Hvad er oversættelsen af " CONFIDENCE IN HIM " på dansk?

• tillid til ham
• tiltro til ham

Eksempler på brug af Confidence in him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have complete confidence in him.
Jeg har tillid til ham.

And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.
Nu kom Ga'al, Ebeds Søn, med sine Brødre og flyttede ind i Sikem; og Sikems Borgere fattede Tillid til ham.

I have every bit of confidence in him.
Jeg har stor tillid til ham.

They had unbounded confidence in him because they saw he had so much faith in them.
De havde en ubegrænset tillid til ham, fordi de så han havde så meget tro på dem.

Miz Colbert seems to have confidence in him.
Mrs. Colbert har vist tiltro til ham.

There's a real confidence in him without arrogance.
Han har selvsikkerhed uden arrogance.

Miss Colbert seems to have a lot of confidence in him.
Mrs. Colbert har vist tiltro til ham.

But you also have confidence in him," replied Sophie.
Men man skal også have tillid til ham," svarede Sophie.

But you might have a little more confidence in him.
Men du kunne godt have mere tillid til ham.

But not only confidence in him, but in the whole House, in all the Members, but I am aware of the usual good work of Mr Casaca.
Men ikke kun tilliden til ham, men til hele Parlamentet, til alle medlemmerne, men jeg er opmærksom på det solide arbejde, der normalt kommer fra hr. Casaca.

Why do you have so much confidence in him again?
Hvorfor stoler du så meget på ham?

Although Mr Barrot belongs to another institution, I have known him for many years, and so I take this opportunity to say, on behalf of our group, that Mr Barrot is an extraordinary person; he is honourable, he is credible, and we have complete confidence in him.
Hr. Barrot tilhører en anden institution, men da jeg har kendt ham i mange år, vil jeg tillade mig at sige på min gruppes vegne, at hr. Barrot er en usædvanlig person, han er hæderlig, troværdig, og han har vores fulde tillid.

And I take it you have complete confidence in him as well?
De har vel også fuld tillid til ham?

Even though I think we can still have confidence in him, it strikes me as impossible that we cannot find out within three minutes where he is in order to dispel the misunderstanding.
Selv om jeg mener, at vi stadig kan have tillid til ham, synes jeg dog alligevel, at det er umuligt, at vi ikke ved, hvor han er efter tre minutter, så han kan rette misforståelsen.

Why do you think I had so much confidence in him?
Hvorfor tror De, jeg havde så stor tillid til ham?

I have also been impressed by his desire for close cooperation with Parliament, and what our expression of confidence in him today signifies is that, once he has taken up office we will follow him critically- but, of course, in a positive way- but we in this House will exercise control over the Commission.
Det har desuden gjort indtryk på mig, at han vil have et tæt samarbejde med Europa-Parlamentet, og når vi i dag viser ham vores tillid, betyder det, at vi vil følge ham kritisk- i positiv forstand, naturligvis- når han har tiltrådt embedet, men vi vil som Parlament også udøve kontrol med Kommissionen.

It has really impressed me, and I have great confidence in him.
Jeg var virkelig imponeret, og jeg har stor tillid til ham.

I think he found his confinement wearisome, so that I was a welcome guest. He enticed me with bread-crumbs, with whistling, and with gentle words, and seemed so friendly towards me, that by degrees I gained confidence in him, and we became friends; he divided his bread and water with me, gave me cheese and sausage, and I really began to love him. Altogether, I must own that it was a very pleasant intimacy.
Jeg troer han kjedede sig; jeg var en velkommen Gjest. Han lokkede mig med Brødsmuler, med Fløiten og milde Ord; han var saa glad ved mig; jeg fik Tillid til ham og saa bleve vi Venner. Han deelte med mig Brød og Vand, gav mig Ost og Pølse; jeg levede flot; men det var dog især den gode Omgang, maa jeg sige.

I know things that mean I could never have confidence in him.
Jeg ved, ting, der betyder At Jeg aldrig ville kunne have tillid til ham.

It was the pure teaching of the Bible, yet he not only rejected the admitted word of God, he advised me, a newly converted man who had confidence in him, also to accept tradition and false teaching and reject the Word of the living God!
Det var Biblens sande lære, og alligevel, han ikke alene afviste det han indrømmede var Guds Ord, han opfordrede mig, en nyomvendt mand der havde tiltro til ham, til at acceptere traditioner og falsk lære og afvise Ordet fra Den Levende Gud!

It is the same in our lives when we believe God and put our confidence in Him.
Sådan også i vore liv når vi tror på Gud, og sætter vor lid til ham.

He knew that they had little confidence in him.
Han vidste, at de havde mistillid til ham.

It's OK to air your complaints to God, but do it with full confidence in Him.
Det er OK at lufte dine klager til Gud, men gør det med fuld tillid til ham.

I said to Joel, that I had full confidence in him.
Jeg sagde til Joel, at jeg havde fuld tillid til ham.

As Sophie said goodbye to her mother said this to her:"Not true, Sophie believe in Jesus, now he takes to himself.""But you also have confidence in him," replied Sophie.
Som Sophie sagde farvel til hendes mor sagde det til hende:"Ikke sandt, Sophie tro på Jesus, nu tager han til sig selv.""Men man skal også have tillid til ham," svarede Sophie.

Constant pressure, provided for a loved one, only breaks your confidence in him and the location.
Konstant pres, der er fastsat en elsket, kun bryder din tillid til ham, og den placering.

I'm not sure where they met, but he had great confidence in him.
Jeg ved ikke, hvor de mødtes, men han havde tillid til ham.

He had, for some time now, ingratiated himself considerably with Captain Potzdorf… whose confidence in him was about to bring its reward.
Hvis tillid til ham nu blev belønnet. Han havde i nogen tid indyndet sig hos kaptajn Potzdorf.

By 1539 they were probably aware of Cabeza de Vaca's special audience with the King and the King's having enough confidence in him to send him to the colony in South America.
I 1539 blev de formentlig klar over Cabeza de holde's specielle publikum med kongen og Kongens have tilstrækkelig tillid til ham til at sende ham til en koloni i Sydamerika.

Hvordan man bruger "confidence in him" i en Engelsk sætning

I Had Total Confidence In Him With My Case.

I have total confidence in him and his staff.

I have totally confidence in him and his team.

But some polls indicate confidence in him is slipping.

He has gained so much confidence in him self.

It gave them confidence in him from the outset.

We have full confidence in him and his abilities.

People have confidence in him and his leadership ability.

You want confidence in Him in the hardest situations.

I hope that my confidence in Him never changes.

Hvordan man bruger "tillid til ham, tiltro til ham" i en Dansk sætning

Vi får en rigtig god snak, jeg fatter omgående tillid til ham - han virker ultra kompetent og meget empatisk.

Derimod brugte Jesus situationen til at vise dem, at de kunne have tillid til ham, fordi Gud har fat i den lange ende.

Hun bliver selvfølgelig ked af, at han behandler hende sådan og begynder at miste sin tillid til ham og begynder efterhånden også at give igen.

Med andre ord politikerne blev holdt i uvidenhed i knap et år, og det var mere, end politikernes tillid til ham kunne bære.

Ligeledes har hans besætning tillid til ham og ved, at han altid vil stå bag dem.

Har du fortalt ham, at du faktisk har tillid til ham, men at du har en anderledes forståelse for drenge/pige forhold?

Han har flyttet for os før, så jeg har tiltro til ham.

Det glædet ham hun havde fundet tiltro til ham.

Selv om Corbyn nyder opbakning særligt blandt græsrødderne, så har størstedelen af Labours parlamentsmedlemmer ikke tiltro til ham.

Brandt i kredit- og risikospørgsmål, da han stadig var aktiv. »Indtil det modsatte er bevist, har jeg fortsat fuld tillid til ham,« understreger Johannes P.