Hvad er oversættelsen af " CONSIDER OURSELVES " på dansk?

• betragter os selv
• ser os selv
• anser os selv

Eksempler på brug af Consider ourselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then we can consider ourselves engaged.
Så kan vi betragte os som forlovede.

For a Mujahedin there is no death, because we have already made our peace with God and consider ourselves dead.
En Mujehanin-soldat kan ikke dø, for vi betragter os allerede som døde.

We consider ourselves the best in the world at everything.
Vi ser os selv som de bedste i verden.

My point is that the Goa'uld consider ourselves more intelligent than humans.
At goa'uld'erne betragter sig selv som mere intelligente end menneskene.

We consider ourselves a cosmopolitan, service-oriented, and family-friendly museum.
Vi betragter os selv som et udadvendt, serviceorienteret og familievenligt museum.

Consequently, I can only advise that we consider ourselves partners and equals of the United States.
Jeg kan derfor kun råde os til at betragte os som ligeberettigede partnere med USA.

We consider ourselves bl-coastal if you consider the mississippi river one of the coasts.
Vi ser os selv som"to-kystede", hvis Mississippifloden er en kyst.

For a Mujahedin there is no death, because we have already made our peace with God and consider ourselves dead.
Døden findes ikke fordi vi er blevet velsignede og betragter os allerede som døde.

Then can we consider ourselves in agreement about our terms?
Kan vi så se os selv som enige om vilkårene?

We sell a broad spectrum of transmission parts to the whole world and consider ourselves a flexible workplace with a flat hierarchy.
Vi afsætter et bredt spektrum af transmissionsdele til hele verden og anser os selv som en fleksibel arbejdsplads, hvor der hersker et fladt hierarki.

I mean we should consider ourselves as pioneers, exploring the frontiers of.
Vi skal se os selv som pionerer, udforskende det ukendte.

Perhaps these, our fellow beings, do not even pray to God or may even mock us because we have our minds on this being; and yet these beings are getting all the good things in life: health, wealth, power and glory; while we consider ourselves to be rather disfavoured by Providence in respect of these good things.
Disse vore medvæsener beder måske slet ikke til Gud, eller håner os måske ligefrem, fordi vi er indstillede på dette væsen, og dog får disse væsener alle livets goder: sundhed, rigdom, magt og ære, medens vi selv mener at være så temmelig ugunstigt behandlet af Forsynet, hvad disse goder angår.

We Masters consider ourselves most privileged to have such a fine group of souls to work with.
Vi Mestre anser os selv som yderst privilegerede over at have sådan en fin gruppe af sjæle at arbejde sammen med.

I think that the debate must be open; we must not consider ourselves according to the grouping to which we belong.
Jeg synes, at der skal være en åben debat, og at man ikke skal betragte sig selv i forhold til den gruppe, man hører til.

We consider ourselves a manufacturer that uses the best method for each step of the manufacturing process.
Vi betragter os selv som en producent, der bruger den bedste metode i hvert trin i fremstillingsprocessen.

Here at Cyberhus we are not so fond of the word expert, as we to a higher degree consider ourselves as being normal adults who wants to listen and try to help.
I Cyberhus er vi ikke så glade for ordet ekspert, da vi i højere grad anser os som almindelige voksne, der gerne vil lytte og prøve at hjælpe.

We consider ourselves experts in both the industry and the standard application and we will quickly become experts in your customisations as well.
Vi ser os selv som eksperter i både industrien og standardapplikationen, og vi vil hurtigt blive eksperter i jeres tilpasninger også.

At Ritzau Management, we consider creative and strategic planning to be crucial components of a successful event. We consider ourselves as sparring partners who are here to ensure that your wishes are fulfilled and your goals met- and, last but not least, to ensure that the event is successful.
Hos Ritzau Management ser vi kreativ og strategisk planlægning som en afgørende del af et vellykket arrangement. Vi betragter os selv som en sparringspartner, der er til for at sikre jer, at I får opfyldt jeres ønsker og målsætninger og i sidste ende får afviklet en succesfuld event.

Whether we consider ourselves math people or not, our ability to understand and work with numbers is terribly limited, says data visualization expert Alan Smith.
Hvad enten vi anser os selv som matematikere eller ej, så er vores evne til at forstå og arbejde med tal stærkt begrænset, siger eksperten i data-visualisering, Alan Smith.

We believe it is more sensible to spend a few extra hours on the first few tasks, rather than hearing/reading about every single feature of the application, which might or might not come into play. We consider ourselves experts in both the industry and the standard application and we will quickly become experts in your customisations as well.
Vi tror på, at det er mere fornuftigt at bruge et par ekstra timer på de første opgaver, snarere end at høre/læse om hver enkelt funktion i programmet, som måske eller måske ikke spiller ind. Vi ser os selv som eksperter i både industrien og standardapplikationen, og vi vil hurtigt blive eksperter i jeres tilpasninger også.

Since our business is politics and we consider ourselves to be a genuinely European political force, our considerations apply to both documents.
Da vores erhverv er politik, og da vi betragter os selv som en ægte europæisk politisk kraft, finder vores betragtninger tilsvarende anvendelse på begge dokumenter.

We consider ourselves as sparring partners who are here to ensure that your wishes are fulfilled and your goals met- and, last but not least, to ensure that the event is successful.
Vi betragter os selv som en sparringspartner, der er til for at sikre jer, at I får opfyldt jeres ønsker og målsætninger og i sidste ende får afviklet en succesfuld event.

PL Mr President, we are living in the 21st century and consider ourselves to be civilised nations, but the problem of human trafficking remains unresolved and, on the contrary, is growing.
PL Hr. formand! Vi lever i det 21. århundrede og opfatter os selv som civiliserede nationer, men problemet med menneskehandel er endnu ikke løst, det er tværtimod stigende.

We consider ourselves as sparring partners who are here to ensure that your wishes are fulfilled and your goals met- and, last but not least, to ensure that the event is successful. If special expertise is required, we draw on our extensive network of creative and competent freelancers and partners.
Vi betragter os selv som en sparringspartner, der er til for at sikre jer, at I får opfyldt jeres ønsker og målsætninger og i sidste ende får afviklet en succesfuld event. Når der er brug for særlig ekspertise, trækker vi på vores store netværk af kreative og kompetente freelancere og samarbejdspartnere.

A demanding customer, like Ur& Penn, means we can consider ourselves as one of the foremost suppliers of visitor counting systems anywhere, not just in Sweden”, says Niklas Andersson, Marketing Manager for Viametrics.
En krævende kunde som Ur& Penn gør, at vi kan betragte os som en af de allervigtigste leverandører af besøgstællersystemer, ikke kun i Sverige, siger Niklas Andersson, marketingchef for Viametrics.

If we consider ourselves as a carrier of universal values, we need leaders now who are capable of representing them credibly- for example, in Copenhagen, where nations will be negotiating the near future of mankind, and Europe will need all its talent, responsibility and generosity to reach an agreement.
Hvis vi betragter os selv som formidlere af universelle værdier, har vi behov for ledere nu, som er i stand til at repræsentere dem på troværdig vis- eksempelvis i København, hvor lande vil drøfte menneskehedens nære fremtid, og hvor Europa får behov for alt sit talent, ansvarlighed og storsind for at nå frem til en aftale.

Traditional homes and villas are our speciality. We consider ourselves the premiere stone masons in the Apokoronas region of Crete. We're a family firm with a strong work ethos and a hard earned reputation that we will maintain.
Med en menneskealder af byggeerfaring indenfor traditionelle huse samt villaer, betragter vi os selv som“toppen af kransekagen” i Apokoronas regionen på Kreta. Vi er et tæt knyttet familiefirma med en høj arbejdsmoral, samt et meget velidt omdømme og det vil vi gøre alt for at beholde.

We must look beyond and must not consider ourselves to be like some fortress with its bastions keeping away all outsiders, but more like a turret that guides us towards values that unite us, especially those of solidarity and democracy.
Vi skal arbejde på tværs af grænserne og ikke betragte os selv som et fort, hvor man forsøger at holde alle andre ude, men mere som et fyrtårn, der leder os hen imod værdier, der forener os, især værdier som solidaritet og demokrati.

We here at CRG have always considered ourselves to be in the"Find what people want" business and at Jansen,. you guys are in the"Make what people want" business.
Vi her på CRG har altid ment vi var i"Find ud af, hvad folk vil have" brancen og på Jansen, I folk er i"Lav, hvad folk vil have" branchen.

Hvordan man bruger "consider ourselves" i en Engelsk sætning

But we educators rightfully consider ourselves professionals.

Despite our misfortunes, we consider ourselves blessed.

We consider ourselves pure maple syrup snobs.

We say leaders, but consider ourselves guides!

We consider ourselves modern day traveling minstrels.

For that, we consider ourselves very lucky.

We would rather not consider ourselves naive.

Maarten and I consider ourselves active people.

We don't consider ourselves competition for Qt.

We consider ourselves carpenters and not contractors.

Hvordan man bruger "ser os selv" i en Dansk sætning

Vi ser os selv som specialister inden for pakkemaskiner til industri.

Vi lægger vægt på leverandører, der integrerer på åbne standarder og vi ser os selv som limen, der binder dem sammen.

AD Control er et firma, hvor vi ser os selv som både teknikere og rådgivere.

Vi ser os selv som besøgende som dokumenterer stedet fotografisk, og forlader stedet igen uden at man kan se vi har været der.

Vi ser os selv som Tyskland til VM, vi er et stort sammenhold med en fantastisk spilleglæde.

Vi kalder det for pragmatisme og ser os selv som svært overlegne i oplyst tænkning, men på bundlinien handler det om ren underkastelse.

Vi ser os selv som individer, der handler og indretter os på baggrund af vores interesser og erfaringer.

Det andet er badeværelset, fordi det ofte er her vi står og ser os selv i øjnene.

Vi ser os selv som en varm og positiv familie, der er lette at omgås.

At du kan lide at være udenfor, da vi ser os selv som en natur- og friluftsinstitution.