Hvad er oversættelsen af " CONSTITUTE AN AGREEMENT " på dansk?

• udgør en aftale
• udgøre en aftale

Eksempler på brug af Constitute an agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These Terms of Use therefore constitute an agreement between you and Facebook, Inc.
Disse betingelser for brug udgør derfor en aftale mellem dig og Facebook, Inc.

I have the honour to confirm the foregoing is acceptable to my Government and that your letter together with this reply shall constitute an Agreement in accordance with your proposal.
Jeg har den aere hermed at bekraefte, at min regering er indforstaaet med det ovenfor anfoerte, og at Deres skrivelse sammen med dette svar udgoer en aftale i overensstemmelse med Deres forslag.

I would also propose that this letter constitute an Agreement between the European Economic Community and the Hungarian People's Republic.
Jeg foreslår endvidere, at dette brev udgør en aftale mellem Det euro pæiske okonomiske Fællesskab og Den ungarske Folkerepublik.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between your Government and the Community.
De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev og over for mig bekræfte, at dette brev sammen med Deres svar udgør en aftale mellem Deres regering og Fællesskabet.

Should this be the case, this letter, together with your letter of acceptance, will constitute an Agreement in the form of an Exchange of Letters which shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Parties have notified each other that the internal legal procedures necessary to this end have been completed.
Er dette tilfældet, udgør dette brev og Deres brev om accept en aftale i form af brevveksling, som træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken parterne har meddelt hinanden, at de nødvendige interne retlige procedurer i så henseende er afsluttet.

I have the honour to confirm that the above is acceptable to the Government of the Union of The Comoros and that your letter and this letter constitute an agreement in accordance with your proposal.
Jeg skal hermed bekræfte, at regeringen for Unionen Comorerne kan acceptere indholdet af Deres brev, og at det sammen med nærværende brev udgør en aftale i overensstemmelse med Deres forslag.

I should also like to propose that this letter, together with the Hungarian Government's reply thereto, constitute an Agreement between the Com munity and the Hungarian People's Republic extending the Agreement on trade in textile products until 31 December 1982 on the conditions set out above.
Jeg vil desuden foreslå, at dette brev samt svaret fra Ungarns regering udgør en aftale mellem Fællesskabet og Den ungarske Folkerepublik, hvorved aftalen om handel med tekstilvarer forlænges indtil den 31. december 1982 på ovennævnte betingelser.

I have the honour to confirm that the terms of your letter are acceptable to the Government of the Republic of Cape Verde and that your letter and this one constitute an agreement in accordance with your proposal.
Jeg skal hermed bekræfte, at Kap Verdes regering kan acceptere indholdet af Deres brev, og at det sammen med nærværende brev udgør en aftale i overensstemmelse med Deres forslag.

I have the honour to propose that this letter and the Community's reply thereto constitute an Agreement between the Government of the Hungarian People's Republic and the Community.
Jeg foreslår, at dette brev samt Fællesskabets skriftlige svar udgør en aftale mellem Den ungarske Folkerepubliks regering og Fællesskabet.

I have the honour to confirm that the contents of your letter are acceptable to the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and that your letter and this one constitute an agreement in accordance with your proposal.
Jeg skal hermed bekræfte, at regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe er indforstået med indholdet af Deres brev, og at Deres brev sammen med nærværende brev udgør en aftale i overensstemmelse med Deres forslag.

This maximum shall apply independently of the number of bets placed or pending or the amount wagered or pending and acceptance of Your bet or wager by Us does not constitute an agreement to pay out if Your net win exceeds Our limit on winnings(above) and it is Your responsibility to be aware that You will not be paid out if Your net win exceeds this limit.
Dette maksimum gælder uafhængigt af antallet af indgåede eller ventende væddemål og indsatsbeløbet, og vores accept af dit væddemål udgør ikke en aftale om at udbetale, hvis din nettogevinst overskrider vores grænse for gevinster(herover), og det er dit ansvar at være opmærksom på, at du ikke modtager udbetaling, hvis din nettogevinst overstiger denne grænse.

I have the honour to confirm that the contents of your letter are acceptable to the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe and that your letter and this letter constitute an Agreement in accordance with your proposal.
Jeg har den ære over for Dem at bekræfte, at regeringen for Den demokratiske republik São Tomé og Principe kan godtage* indholdet af Deres skrivelse, og at Deres skrivelse og denne skri velse udgør en aftale i overensstemmelse med Deres forslag.

If the above is acceptable to Soudi Africa, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement between lhe European Community and the Republic of South Africa.
Hvis Sydafrika er indforstået med det ovenfor nævnte, skal dette brev og Deres bekræftelse heraf til sammen udgøre en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Sydafrika.«.

I have the honour to confirm that the contents of your letter are acceptable to the Government of the Republic of Guinea-Bissau and that your letter and this one constitute an agreement in accordance with your proposal.
Jeg her hermed den ære at bekræfte, at Republikken Guinea-Bissau kan godkende indholdet i Deres brev, og at Deres brev sammen med dette brev udgør en aftale som foreslået af Dem.

If the above is acceptable to South Africa, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement between the European Community and the Republic of South Africa.
Hvis Sydafrika er indforstået med det ovenfor anførte, skal dette brev og Deres bekræftelse heraf tilsammen udgøre en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik.

I have the honour to confirm that the above is acceptable to my Government and that your letter, this reply and the attached Annex and Appendices together constitute an agreement, in accordance with your proposal.
Jeg har den ære hermed at bekræfte, at det ovenfor anførte kan accepteres af min regering, og at Deres brev sammen med nærværende skrivelse med tilhørende bilag og tillæg udgør en aftale, således som De har foreslået.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the ACP States referred to in the said Protocol and the Community.
De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev og over for mig bekræfte, at dette brev sammen med Deres svar udgør en aftale mellem de i den nævnte protokol omhandlede AVS-staters regeringer og Fællesskabet.

I have the honour to confirm that the content of your letter is acceptable to the Government of the Republic of Guinea-Bissau and that your letter and this letter constitute an Agreement in accordance with your proposal.
Jeg har den ære over for Dem at bekræfte, at regeringen for Guinea-Bissau kan godtage indholdet af Deres skrivelse, og at Deres skrivelse sammen med denne skrivelse udgør en afule i overensstemmelse med Deres forslag.

I should be obliged if you would acknowledge receipt 01' this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the Community.
De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev og over for mig bekræfte, at dette brev sammen med Deres svar udgør en aftale mellem ovenfor omhandlede AVS-staters regeringer og Fællesskabet.

The Commission considers that the sending of the circular of 9 May 1989 by Peugeot SA and Automobiles Peugeot SA to their dealers in France, Belgium and Luxembourg and its implementation by the latter, which had the effect of halting all supplies of Peugeot vehicles to Eco System, constitute an agreement or at least a concerted practice prohibited by Article 85(1) of the EEC Treaty.
Kommissionen fastslår, at virksomhederne Peugeot SA's og Automobiles Peugeot SA's udsendelse af rundskrivelsen af 9. maj 1989 til deres forhandlere i Frankrig, Belgien og Luxembourg og sidstnævntes anvendelse heraf med det resultat, at leveringerne af køretøjer af mærket Peugeot til virksomheden Eco System er ophørt, udgør en aftale eller i hvert fald en samordnet praksis, som er forbudt i henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 1.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the Community.
Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og bekræfte, at denne skrivelse sammen med Deres svar udgør en aftale mellem regeringerne for de ovenfor nævnte AVS-stater og Fællesskabet.

I have the honour to propose that, if the above is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together constitute an Agreement between the European Economic Community and< 3.
Jeg har den ære hermed at foreslå, at såfremt det ovenfor anførte kan accepteres af Deres regering, skal denne skrivelse og Deres bekræftelse heraf tilsammen udgøre en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og 3.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the European Community.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekræfte, at den sammen med Deres svar udgør en aftale mellem de ovenfor omhandlede AVS-staters regeringer og Det Europæiske Fællesskab.

I would be grateful if you would confirm, following consideration in accordance with your domestic procedures, that this agreement is shared by your Government, and that this letter and your affirmative reply shall constitute an agreement, which shall enter into force on the date of your letter.
Jeg vil være Dem taknemmelig, om De efter overvejelser efter egne procedurer vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med indholdet af denne aftale, og at dette brev og Deres bekræftende svar udgør en aftale, som træder i kraft på datoen for Deres brev.

If the foregoing is acceptable to the United States, I have the honour to propose that this letter and your letter in reply confirming that you share this understanding shall constitute an agreement between the Community and the United States, which shall enter into force on the date of your letter in reply.
Hvis USA kan acceptere det foregående, foreslår jeg, at dette brev og Deres svarbrev, som bekræfter, at De er af samme opfattelse, skal udgøre en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, som træder i kraft på Deres svarbrevs dato.

I have the honor to confirm that the United States of America shares the understanding set forth in your letter and to confirm that your letter and this letter in reply shall constitute an agreement between the United States of America and the European Community, which shall enter into force on the date of this reply.
Jeg bekræfter hermed, at Amerikas Forenede Stater deler den opfattelse, der gives udtryk for i Deres brev, og bekræfter, at Deres brev og dette svarbrev udgør en aftale mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab, som træder i kraft på datoen for dette svarbrev.

I have the honour to propose that if this letter, the Annex and the Appendices thereto are acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement between the European Community and Kazakhstan, which shall enter into force on the date of your reply.
Jeg har den ære hermed at foreslå, at såfremt denne skrivelse med tilhørende bilag og tillæg kan accepteres af Deres regering, skal denne skrivelse og Deres bekræftelse heraf tilsammen udgøre en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan, som træder i kraft på datoen for Deres svar.

The notified agreement constitutes an agreement between undertakings.
Den anmeldte overenskomst udgør en aftale mellem virksomheder.

This report constitutes an agreement on the Financial Regulation of the Union.
Betænkningen er udtryk for den enighed, der er opnået, om EU's finansforordning.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter, together with your reply, constitutes an Agreement between your Government and the Community.
Jeg skal bede Dem anerkende modtagelsen af dette brev og bekræfte at brevet ledsaget af Deres svar udgør en aftale mellem Deres regering og Fællesskabet.

Hvordan man bruger "constitute an agreement" i en Engelsk sætning

Your approval (written or oral) will constitute an agreement between us.

These auction rules constitute an agreement between a bidder and FreshBids.

This will constitute an agreement between you and Mister Clipping Paths.

These terms and conditions constitute an agreement with Viet Bamboo Travel.

It does not constitute an agreement between SAP and any user.

These Terms and conditions constitute an agreement between you and GBC.

Clients approval (written or oral) will constitute an agreement between us.

These Terms and Conditions constitute an agreement between you and us.

Official orders constitute an agreement to all these Terms & Conditions.

These terms and conditions constitute an agreement with you and Kiravans.

Hvordan man bruger "udgør en aftale" i en Dansk sætning

Udgør en aftale med sundhed værktøjer og.

Ifølge Kommissionen er Biogaran-aftalen en del af den overtrædelse, der udgøres af dette forlig, som udgør en aftale med et konkurrencebegrænsende formål.

PARTERNE Dette dokument udgør en aftale mellem det amerikanske Læs mere God selskabsledelse.

Køb af varer i webshoppen er betinget af, at du accepterer disse vilkår og betingelser, der herefter udgør en aftale mellem dig og NEYE.

Det følgende udgør en aftale i henhold til vilkår og betingelser, når du handler på SlikhaarShop.

Indføjelsen af disse i aktionæroverenskomsten vil derfor ikke resultere i, at aktionæroverenskomsten udgør en aftale om fælles bestemmende indflydelse.

Køb af varer i webshoppen er betinget af, at du accepterer disse vilkår og betingelser, der herefter udgør en aftale mellem dig og CoolPack Scandinavia.

Dette brev udgør en aftale mellem De Forenede Nationer og Danmarks regering vedrørende den juridiske status for UNFPA s nordiske kontor i København.

PBS Basispakke, der udgør en aftale mellem virksomheder, har derfor hverken direkte eller indirekte til følge at begrænse konkurrencen.

Nedenfor er der redegjort for, hvorfor den aktuelle egnsteateraftale ikke udgør en aftale i almindelig juridisk forstand.