Hvad er oversættelsen af " CONSTITUTIONAL AFFAIRS " på dansk?

• konstitutionelle anliggender
• forfatningsspørgsmål
• konstitutionelle anliggenders

Eksempler på brug af Constitutional affairs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Committee on Constitutional Affairs Jo LEINEN PES, DE.
Udvalget om Konstitutionelle Anliggender Jo LEINEN PSE, DE.

This is a matter for the Committee on Constitutional Affairs.
Det er en sag, der henhører under Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.

The Committee on Constitutional Affairs has now appointed a rapporteur.
Udvalget om Forfatningsspørgsmål har nu udnævnt en ordfører.

You are anticipating the work of the Committee on Constitutional Affairs.
De foregriber arbejdet i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.

The Committee on Constitutional Affairs has tabled three amendments.
Udvalget om Konstitutionelle Anliggender foreslår tre ændringer.

In fact, he is chairman of the Committee on Constitutional Affairs.
Han er rent faktisk formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.

In its opinion, the Committee on Constitutional Affairs said YES to the establishment of a European Prosecutor.
I sin udtalelse sagde Udvalget om Konstitutionelle Anliggender JA til oprettelsen af en europæisk anklagemyndighed.

We hope that this can be done today in the Committee on Constitutional Affairs.
Det er det, som vi håber vil ske i dag i Udvalget om Forfatningsspørgsmål.

To that end, the Committee on Constitutional Affairs calls on the Council to put the Charter on the ICG agenda.
Til dette formål anmoder Udvalget om Forfatningsspørgsmål Rådet om at opføre charteret på dagsordenen for regeringskonferencen.

As such, we are following the recommendations provided by our Committee on Constitutional Affairs.
Dermed følger vi henstillingerne fra Parlamentets Udvalg om Forfatningsspørgsmål.

Mr President, the Commission and the Committee on Constitutional Affairs considered the question of the legal basis extremely carefully.
Hr. formand, Kommissionen og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender overvejede nøje spørgsmålet om retsgrundlaget.

Later, he granted himself arbitrary powers via the Committee on Constitutional Affairs.
Senere tildelte han sig selv vilkårlige beføjelser via Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.

The Committee on Constitutional Affairs of the European Parliament adopted this report in November, which included a negotiation mandate.
Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender godkendte betænkningen i november, hvilket inkluderede et forhandlingsmandat.

It was a request for you to refer this to the Constitutional Affairs Committee.
Det var en forespørgsel om at forelægge sagen for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.

I would point out that the Committee on Constitutional Affairs' interpretation will be considered adopted unless it is contested before the Minutes of the present sitting are approved.
Jeg minder Dem om, at Udvalget om Konstitutionelle Anliggenders fortolkning anses for godkendt, hvis den ikke bestrides før godkendelsen af protokollen for indeværende møde.

We therefore request that the report be referred back to the Committee on Constitutional Affairs.
Vi beder derfor om, at betænkningen henvises til fornyet behandling i Udvalget om Forfatningsspørgsmål.

I believe that the resolution tabled by the Committee on Constitutional Affairs is politically intelligent; it deals with the issues and takes a very clear and decisive political line.
Jeg finder, at den beslutning, som blev fremlagt af Udvalget om Forfatningsspørgsmål, er politisk klog. Den fremlægger spørgsmålene og antager en meget klar og beslutsom politisk linje.

Madam President, there has been mention of what the task of the Committee on Constitutional Affairs may be.
Fru formand, man talte om, hvad der kan være Udvalget om Konstitutionelle Anliggenders opgave.

We hope that the Committee on Constitutional Affairs will find a suitable solution as soon as possible which will enable all European citizens to feel fully represented in this Chamber.
Vi håber, at Udvalget om Forfatningsspørgsmål snarest muligt finder en passende løsning, som giver alle europæiske borgere mulighed for at føle sig fuldt ud repræsenteret her i Parlamentet.

Madam President, that is the proposal formally put forward by the Committee on Constitutional Affairs.
Fru formand, det er det forslag, der er formelt fremsat af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.

I can safely say that all the members of the Committee on Constitutional Affairs have worked well together.
Jeg kan med sikkerhed sige, at alle medlemmerne af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender har arbejdet godt sammen.

Firstly, he confirmed the continued cooperation between the Council and the European Parliament and his forthcoming visit to the Committee on Constitutional Affairs.
For det første bekræftede han det fortsatte samarbejde mellem Rådet og Europa-Parlamentet og sit kommende besøg i Udvalget om Forfatningsspørgsmål.

On 14 September 1999 the Parliament adopted the interpretation of Rule 29 proposed by the Committee on Constitutional Affairs hereinafter'the contested decision' or'the decision of 14 September 1999.
Den 14. september 1999 vedtog Parlamentet den fortolkning af forretningsordenens artikel 29, som Udvalget om Forfatningsspørgsmål havde foreslået herefter»den anfægtede afgørelse« eller»afgørelsen af 14. september 1999«.

We are inviting the members of national parliaments who were members of the Convention to the Committee on Constitutional Affairs.
Vi inviterer de nationale parlamentsmedlemmer, som har deltaget i konventet, til Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.

The next item is the report(A5-0018/2000) by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the convening of the Intergovernmental Conference 14094/1999- C5-0341/1999- 1999/0825CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0018/2000) af Dimitrakopoulos og Leinen for Udvalget om Forfatningsspørgsmål om indkaldelse af regeringskonferencen 14094/1999- C5-0341/1999- 1999/0825CNS.

At the beginning of this part-session I even submitted a complete proposed initiative to the Committee on Constitutional Affairs.
I starten af denne mødeperiode har jeg endda fremlagt et komplet initiativforslag i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.

Mr President, the rapporteurs Duff and Voggenhuber, as well as the Committee on Constitutional Affairs, have done some sterling work.
Hr. formand, ordførerne Duff und Voggenhuber og også Udvalget om Forfatningsspørgsmål har ydet et godt stykke arbejde.

Transitional arrangements for this will be required from the Council, as we originally proposed in the Committee on Constitutional Affairs.
Der er behov for overgangsordninger fra Rådet, som vi oprindeligt foreslog i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.

During this period we shall have to work in close liaison with the Committee on Constitutional Affairs and with the Parliament.
Det er i løbet af denne periode, at vi skal arbejde tæt sammen med Udvalget om Forfatningsspørgsmål og med Parlamentet.

Mr President, I approve of the Méndez de Vigo-Seguro report, which represents an excellent summary of the work of the Committee on Constitutional Affairs.
Hr. formand, jeg bifalder hr. Méndez de Vigos og hr. Seguros betænkning, der er kendetegnet af en glimrende sammenhæng i Udvalget om Konstitutionelle Anliggenders arbejde.