Eksempler på brug af Contain recommendations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The programme should also contain recommendations on how to avoid a high concentration of industrial undertakings in individual regions.
Programmet bør også omfatte henstillinger om at undgå en høj koncentration af industrivirksomheder i enkelte regioner.These reports describe the status of the natural, infrastructural andsocial capital and contain recommendations for actions to be carried out by the Shire.
Disse rapporter beskriver tilstanden af den naturlige, byggede ogsociale kapital og anbefaler deri de handlinger, som kommunen skal udføre.The report will contain recommendations on how to enhance the social and economic role of voluntary organisations and foundations.
Beretningen vil indeholde anbefalinger om, hvordan frivillige organisationers og fondes sociale og økonomiske rolle kan styrkes.Two new brochures from the European Consultative Forum on the Environment andSustainable Deve lopment contain recommendations for Employment and environment and Enlargement and envi ronment: I ree+DE.
To nye brochurer fra det rådgivende forum for miljø ogbæredygtig udvikling indeholder anbefalinger til beskæftigelse og miljø og udvidelse og miljø.Articles 3, 10 and 11 contain recommendations on nutrition, diet, exercise, sleep, stress management and optimal year-round vitamin D.
Artikler 3, 10 og 11 indeholde anbefalinger om ernæring, kost, motion, søvn, stresshåndtering og optimal året rundt D-vitamin.Applying the latest research linking lifestyle to optimal genetic expression as precisely as possible, ourFour Pillar Gene Remediation(4P-GRS) programwas developed. Articles 3,10 and 11 contain recommendations on nutrition, diet, exercise, sleep, stress management and optimal year-round vitamin D.
Anvendelse af nyeste forskning forbinder livsstil til optimal genetisk ekspression så præcist som muligt, vores Fire Pillar Gene Oprydning(4 P-GRS) program blev udviklet.Artikler 3, 10 og 11 indeholde anbefalinger om ernæring, kost, motion, søvn, stresshåndtering og optimal året rundt D-vitamin.Pedagogical advice to parents during this period contain recommendations for improving the academic performance and organization of the fifth-grader's day routine.
Pædagogiske råd til forældre i denne periode indeholder anbefalinger til forbedring af den akademiske præstation og tilrettelæggelse af femte-graders dagrutine.These guidelines contain recommendations on how environmental costs can be classified and calculated, examples of application, procedures for implementation and suggestions for integration with traditional accounting systems.
Disse guidelines indeholder anbefalinger til, hvordan miljøomkostninger kan klassificeres og opgøres, eksempler på anvendelse, procedurer for implementering og forslag til integrering med traditionelle regnskabssystemer.This applies, for example, to paragraphs 9, 10 and 11 of the resolution, which contain recommendations about where the ticket shall be stamped when a person has bought duty-free goods.
Det gælder f. eks. punkterne 9, 10 og 11 i beslutningen, som indeholder anbefalinger om, hvor billetten skal stemples, når man har købt taxfree-varer.Articles 3, 10 and 11 contain recommendations on nutrition, diet, exercise, sleep, stress management and optimal year-round vitamin D. The 4P-GRS program is biologically sound, potent and flexible.
Artikler 3, 10 og 11 indeholde anbefalinger om ernæring, kost, motion, søvn, stresshåndtering og optimal året rundt D-vitamin. Den 4P-GRS program er biologisk lyd, potent og fleksibel.The preliminary report shall contain recommendations as to whether a preparatory inquiry or any other preparatory step should be undertaken and as to the formation to which the case should be assigned.
Den foreløbige rapport skal indeholde forslag om, hvorvidt sagen kræver bevisoptagelse eller andre forberedende foranstaltninger, samt om, hvilket dommerkollegium sagen skal henvises til.The following paragraphs contain recommendations that can help overcoming the most important internal weaknesses or(external) obstacles in the field of strategic or project-based interterritorial cooperation.
De følgende afsnit indeholder anbefalinger, som kan hjælpe lil at overvinde de vigtigste interne svagheder eller(eksterne) hindringer i forbindelse med strategisk eller projektbaseret tværregionalt samarbejde.To the extent that the websites contain recommendations by analysts, Wacker Neuson shall not accept any liability whatsoever with regard to the accuracy and completeness of underlying assumptions and conclusions these recommendations are based upon.
I den udstrækning vores websites indeholder anbefalinger fra analytikere, bærer Wacker Neuson intet ansvar for nøjagtigheden og fuldstændigheden af tilgrundliggende antagelser og konklusioner, som disse To the extent that the websites contain recommendations by analysts, Weidemann shall not accept any liability whatsoever with regard to the accuracy and completeness of underlying assumptions and conclusions these recommendations are based upon.
Hvis hjemmesiden indeholder anbefalinger fra analytikere, påtager Weidemann sig under ingen omstændigheder nogen form for ansvar, navnlig ikke for rigtighed og fuldstændighed af de antagelser og følgeslutninger, der måtte ligge til grund for The preliminary report shall contain recommendations as to whether measures of organisation of procedure or measures of inquiry should be undertaken and whether the case should be referred to the General Court sitting in plenary session, to the Grand Chamber or to a Chamber composed of a different number of Judges.
Den foreløbige rapport skal indeholde forslag om, hvorvidt sagen kræver foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse eller bevisoptagelse, samt om eventuel henvisning af sagen til Rettens plenum, den store afdeling eller til en afdeling bestående af et andet antal dommere.The latest report contains recommendations for effective promotion of female entrepreneurship.
Den seneste rapport indeholder anbefalinger til en effektiv promovering af kvindelig iværksætterkultur.The report contains recommendations that the Commission has already begun to implement.
Rapporten omfatter henstillinger, som Kommissionen allerede er begyndt at gennemføre.This hadith contains recommendation for tawadhu'(humble heart) and not overbearing to others.
Denne hadith indeholder anbefaling til tawadhu'(ydmygt hjerte) og ikke anmassende til andre.This means that the document contains recommendations for actions that an individual breeder can bring his breeding program including the whole breed.
Det vil sige, at dokumentet indeholder anbefalinger til indsatser, som den enkelte opdrætter kan tilføre sit avlsprogram og dermed hele racen.The last chapter contains recommendations for the CoR in the Governance scenario as well as for the Convention's institutional debate for the 2004 IGC.
Det sidste kapitel indeholder anbefalinger til Regionsudvalget i spørgsmålet om de nye styreformer samt i den institutionelle debat i forbindelse med Det Europæiske Konvent og regeringskonferencen i 2004.In addition, the paragraph above also contains recommendations about the holiness and justice of God the people of knowledge.
Desuden ovenstående afsnit indeholder anbefalinger om hellighed og retfærdighed, Guds folk viden.The document contains recommendations and information about efforts by each breeder or dog owner should follow.
Dokumentet indeholder anbefalinger og oplysninger om indsatser, som den enkelte opdrætter eller hanhundeejer bør følge.The Appendix contains recommendations for the installation of additional equipment, photos of the necessary repair tools, reference data on lubricants and operating fluids, lip….
Tillægget indeholder anbefalinger til installation af ekstra udstyr, og fotos af den nødvendige reparation værktøjer, reference data om smøremidler og væsker, der opererer, læbe….The report contains recommendations to the European Commission to draw special attention to the new Member States, which includes also my country.
Betænkningen indeholder henstillinger til Kommissionen om at være særlig opmærksom på de nye medlemsstater, som også omfatter mit land.The report contains recommendations relating to human rights, freedom of the media, independence of the judiciary and the gradual narrowing of the permitted scope of action for NGOs in Russia.
Betænkningen indeholder henstillinger vedrørende menneskerettigheder, mediefrihed, retsvæsenets uafhængighed og den gradvise indsnævring af de tilladte handleområder for ngo'er i Rusland.Since the dosage requirements vary depending on the sex and age of the consumer,a variety of options available drugs in the instructions which contains recommendations which multivitamin is best for one group or another.
Siden doseringsbehov varierer afhængigt af køn og alder for forbrugeren,en bred vifte af muligheder tilgængelige lægemidler i de instruktioner, som indeholder anbefalinger, som multivitamin er bedst for den ene eller anden gruppe.In the past,even two years ago, Parliament passed resolutions containing recommendations for the prevention of, and prompt action on, natural risks which, unfortunately, have not been implemented effectively.
Før i tiden ogselv for to år siden vedtog Parlamentet beslutninger, der indeholder henstillinger om at forebygge og skride øjeblikkeligt ind over for naturrisici, men de er desværre ikke blevet gennemført effektivt.I voted in favour of the motion for a resolution because I believe it contains recommendations to the Commission and to the Council that are fundamental for fair compensation for the negative effects of the agreements established, namely their effects on the regions of Europe.
Jeg stemte for dette beslutningsforslag, fordi det efter min mening indeholder henstillinger til Kommissionen og Rådet, som er grundlæggende for retfærdig kompensation for de negative konsekvenser af de indgåede aftaler, dvs. deres konsekvenser for de europæiske regioner.An AS-IS analysis of the group's existing internet strategies andinitiatives led to a corporate internet strategy for the Nordic region containing recommendations on retention/divestment of business units as well as an acquisition strategy.
En AS-IS analyse afgruppens nuværende internetstrategier og initiativer mundede ud i en tværnordisk internet koncernstrategi indeholdende anbefalinger af hvilke forretningsenheder, der burde fastholdes eller sælges samt akkvisitionsstrategi.It is for this reason that my political group welcomes the Costa report, which contains recommendations to the European Commission relating to the establishment of a quality charter for criminal justice, as the fundamental rights granted to defendants, victims and barristers by the proposed charter may at the same time be used as criteria for a mutual assessment of the quality of justice.
Det er grunden til, at PPE-DE-Gruppen hilser Costa-betænkningen velkommen. Den indeholder henstillinger til Kommissionen vedrørende indførelsen af et kvalitetscharter om strafferetsplejen, idet 
