Hvad er oversættelsen af " CONTINUE TO EXAMINE " på dansk?

• fortsætte med at undersøge
• fortsat undersøge

Eksempler på brug af Continue to examine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And if they are detected inflammatory changes, continue to examine the child at the urologist.
Og hvis de opdages inflammatoriske forandringer, fortsætte med at undersøge barnet ved urolog.

The Council bodies will continue to examine the Commission's proposals with a view to reaching agreement in the near future.
Rådets organer vil fortsætte gennemgangen af kommissionsforslaget med henblik på en snarlig enighed.

However, the agreement stipulates that, in accordance with State-aid rules laid down in the EC Treaty, the Commission must continue to examine on an in dividual basis transactions which may involve State aid.
I henhold til denne aftale og EF-traktatens regler om statsstøtte skal Kommissionen dog fortsat undersøge hver enkelt transaktion, der kan tænkes at indebære statsstøtte.

The Commission will continue to examine what other action in this direction may be taken in future.
Kommissionen vil fortsat undersøge, hvilke foranstaltninger der kan træffes i denne forbindelse i fremtiden.

The recent Irish meat incident highlights the need for stringent enforcement and controls on legal requirements, and my services will continue to examine how that can be improved.
Den seneste irske kødepisode understreger behovet for streng håndhævelse og kontrol med lovkravene, og mine tjenestegrene vil fortsætte med at undersøge, hvordan disse områder kan forbedres.

We must continue to examine this problem, even though it has already been the subject of two quite thorough analyses.
Vi skal fortsat beskæftige os med dette problem, også selvom emnet er blevet behandlet ganske seriøst allerede to gange.

Worldwatch's Natural Gas and Sustainable Energy Initiative will continue to examine the impacts of methane leakage in the natural gas sector.
Worldwatch Naturgas og initiativ for vedvarende energi vil fortsætte med at undersøge virkningerne af udsivningen af metan i naturgassektoren.

Continue to examine things in an entangled state, for this is the beginning of the true quantum state that you can alter with 3D technology.
Fortsæt med at undersøge tingene i sammenfiltret tilstand, for dette er begyndelsen til den sande kvantetilstand, som I kan ændre med 3D-teknologi.

However, we must be realistic, and for our determination to have an effect, we must also continue to examine how we can improve the lines of communication between these'less-favoured' regions.
Vi er dog nødt til at være realistiske, og for at føre dette ønske ud i livet skal vi ligeledes fortsætte med at overveje, hvordan vi kan forbedre disse»svagt stillede« regioners kommunikationsveje.

As researchers continue to examine plastic's impact on our bodies, there's no doubt that cutting down on the material will help the environment.
Som forskere fortsætte med at undersøge plastik indflydelse på vores krop, er der ingen tvivl om, at skære ned på det materiale, vil hjælpe miljøet.

Apart from work deriving from the Community's participation in the Conference on International Economic Cooperation, the Commission will continue to examine energy problems on a bilateral basis, both in negotiating preferential agreements and in the twice-yearly contacts with other industrialized countries.
Foruden det arbejde, der skyldes Fællesskabets deltagelse i Konferencen om internationalt økonomisk Samarbejde, vil Kommissionen fortsat behandle energiproblemerne på bilateralt plan både i forbindelse med de præferenceaftaler, som der for øjeblikket forhandles om, eller som der skal forhandles om, og i forbindelse med halvårlige kontakter med andre industrialiserede lande.

The Commission will continue to examine all appropriate financial measures to improve the production and circulation of European audiovisual works.
Kommissionen vil fortsat undersøge alle muligheder for at gennemføre passende finansielle foranstaltninger, der kan forbedre produktion og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker.

Continue to examine obstacles and disincentives liable to discourage labour market participation amongst all groups, especially older workers Changes in labour market participation rates amongst older workers should be monitored and further measures adopted to improve the employabibty of this group;
Fortsætte med at undersøge de hindringer og demotiverende faktorer, som kan indvirke negativt på de forskellige gruppers og især de ældres tilskyndelse til at søge arbejde; der bør føres tilsyn med ændringer i de ældre arbejdstageres erhvervsfrekvens, ligesom der bør vedtages yderligere foranstaltninger for at øge denne gruppes beskæftigelsesegnethed.

The Commission will continue to examine other methods of raising businesses' awareness, if it deems this appropriate.
Kommissionen vil fortsætte med at gennemgå andre metoder til at øge virksomhedernes bevidsthed om problemet, hvis den finder det nødvendigt.

We shall continue to examine the way Armenia responds to the criticisms expressed by the OSCE partners, in particular as regards the electoral process and the full participation of all the opposition parties, including access to the media.
Kommissionen vil fortsat undersøge, i hvilken udstrækning Armenien har taget hensyn til kritikken fra OSCE-partnerne, især hvad angår valgprocedurerne og den fulde deltagelse af alle oppositionspartierne, herunder adgangen til benyttelse af medierne.

The Foundation will continue to examine issues and contribute to Community policies in areas of social policy, the application of new technologies and the improvement and protection of the environment.
Instituttet vil fortsat undersøge særlige emner og bidrage til EF's politik inden for socialpolitik ved anvendelsen af nye teknologier og ved miljøforbedring og -beskyttelse.

The Council bodies also continued to examine the second Directive on coordination in the field of insurance other than life assurance.
Rådets instanser fortsatte behandlingen af andet direktiv om samordning vedrørende forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring.

The Commission has at the same time continued to examine additional information on certain names provided by Member States under Article 17.
Samtidig har Kommisssionen inden for rammerne af artikel 17 fortsat gennemgangen af supplerende oplysninger om visse betegnelser, som den har fået fra nogle medlemsstater.

It has continued to examine a large number of transport rates and conditions-whether published or not-to determine whether they conform to Articles 79 and 80 of the Treaty.
Den har fortsat undersøgelsen af et stort antal offentliggjorte og ikkeoffentliggjorte fragtpriser og transportbetingelser, for at kontrollere om de er i overensstemmelse med bestemmelserne i Traktatens artikel 79 og 80.

The Commission also continued to examine, under Articles 92 and 93 of the Treaty, the compatibility of Structural Fund assistance for various Community objectives and initiatives.
Kommissionen har endvidere fortsat undersøgelsen af, om de interventioner, strukturfondene gennemfører inden for rammerne af de forskellige fællesskabsmål og initiativer, er i overensstemmelse med bestemmelserne i traktatens artikel 92 og 93.

In the meantime, the Commission continued to examine aid cases on the basis of the rules in force.
I mellemtiden har Kommissionen videreført undersøgelsen af støttesagerne på grundlag af den gældende lovgivning.

In the ports sector, the Commission continued to examine complaints about public assistancefor certain ports in several Member States.
I havnesektoren har Kommissionens tjenestegrene fortsat undersøgelsen af klager over offentlig støtte til fordel for havne i flere medlemsstater.

The Commission continued to examine the question of the application of the general rules laid down in the Treaty to air transport, concentrating in particular on the competi tion rules.
Kommissionen fortsatte undersøgelsen af problemet vedrørende anvendelsen af traktatens almindelige regler på lufttransport, bl. a. for så vidt angår konkurrencereglerne.

The Commission has continued to examine the problems of incorporating nuclear energy in the Community's energy supply and expanding its contribution.
Kommissionen har fortsat gennemgangen af de problemer, som indførelsen og udbygningen af kerneenergi i Fællesskabets energiforsyning rejser.

The Court will continue to work closely with OLAF while at the same time continuing to examine the way in which it carries out its duties.
Retten vil fortsætte sit tætte samarbejde med OLAF samtidig med, at den vil fortsat vil undersøge, hvordan det udfører sit arbejde.

Parliament and the Economic and Social Committee having stated their views, the Council's subordinate bodies continued to examine the amended proposal for a Directive relating to the right of residence.8.
Efter udtalelse fra Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg har Rådet fortsat gennemgangen af det ændrede forslag til direktiv vedrørende opholdsretten8.

The Commission has continued to examine certain agreements in the transport sector to determine whether they are compatible with Regulation(EEC) No. 1017/68lapplying competition rules to transport by rail, road and inland waterway.
Kommissionen har fortsat undersøgelsen af visse aftaler på transportområdet med henblik på at fastslå, om de er i overensstemmelse med forordningen(EØF) nr. 1017/68(J) om anvendelse af konkurrenceregler for jernbane, landevejs- og transportsektoren.

In cooperation with the Committee of Stock Exchanges in the EEC, the Commission continued to examine the problems raised by implementation of the IDIS project(Interbourse data information system), designed to link the various stock exchanges in the Community.7.
Kommissionen har i samarbejde med Fællesskabets børskomité'0 fortsat behandlet problemerne i forbindelse med indførelsen af et edb-baseret dataudvekslingssystem(IDIS-Inter-Bourse Data Information System) med det formål at sammen koble de forskellige børser i Fællesskabet.

By letter of 16 September 2003, the Commission informed you that, on the basis of the information in its possession, there are insufficient grounds for continuing to examine that case in accordance with Article 20 of Regulation No 659/1999.
Ved skrivelse af 16. september 2003 har Kommissionen meddelt Dem, at den på grundlag af de oplysninger, den er i besiddelse af, ikke finder, at der er tilstrækkeligt grundlag for at fortsætte undersøgelsen af sagen i henhold til artikel 20 i forordning nr. 659/1999.

In 1964 he wrote a joint paper with Ringrose Derivations of operator algebras and discrete group algebras and his next papers continued to examine the continuity of homomorphisms, derivations and linear operators.
I 1964 skrev han et fælles dokument med RINGROSE afledning af operatør algebraer og diskrete gruppe algebraer og hans næste papirer fortsatte med at undersøge kontinuiteten i homomorphisms, afledninger og lineære operatører.

Hvordan man bruger "continue to examine" i en Engelsk sætning

We’ll continue to examine Mark’s Gospel in worship this Sunday.

A Joint Working Group will continue to examine the proposal.

Let us continue to examine the rest of Byrne’s statement.

If it reads then continue to examine the next one.

Researchers continue to examine the effects and effectiveness of Corexit.

We'll continue to examine copyright, camera tips and photography basics.

That's something we'll continue to examine throughout Siege with Taskmaster.

We'll continue to examine that as those data read out.

I will continue to examine this as the series progresses.

The Federal-Provincial-Territorial Working Group will continue to examine this issue.

Hvordan man bruger "fortsat undersøge, fortsætte med at undersøge" i en Dansk sætning

Søren Møller Side1819 Økonomistyring, Speciale Harboe vil fortsat undersøge mulighederne for at skabe en klimaresistent byg, som kan nedbringe transportomkostningerne og vandforbruget.

Fremadrettet vil DMRI fortsætte med at undersøge samspillet mellem emballage og kvalitet.

Læger fortsat undersøge de virkninger, som kunstige sødestoffer har på kroppen.

Denne proces vil fortsætte med at undersøge.

Havarikommissionen skriver i rapporten, at den vil fortsætte med at undersøge hændelsen.

I mellemtiden vil udenrigsministeriet dog fortsat undersøge, om der er måder, hvorpå man kan fragte børnene af andre IS-brude og -jihadister hjem, skriver BBC.

Og jeg vil fortsat undersøge, om citatet findes.

PROSA/ØST vil, i samarbejde med det øvrige PROSA fortsat undersøge og vurdere muligheder og begrænsninger ved indgåelse af landsdækkende aftaler. 4.3.

De eksterne skal fortsat undersøge den eksternt rettede adfærd - den ønsker vi på ingen måde at lægge bånd på.

Jeg stoppede og spiste lidt, men havde lyst til at bare fortsætte med at undersøge og nedfælde.