Hvad er oversættelsen af " FORTSAT UNDERSØGE " på engelsk?

• continue to examine
• continue to look
• continue to explore

Eksempler på brug af Fortsat undersøge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad betyder det,"fortsat undersøger"?
What does that mean,"continuing to explore"?

Firmaet vil fortsat undersøge virkningen af Myozyme hos patienter med sen sygdomsdebut.
The company will continue to study the effect of Myozyme in late-onset patients.

Og der er ting vi fortsat undersøger.
And there are things that we will continue to investigate.

Kommissionen vil fortsat undersøge og om nødvendigt justere sin praksis på dette område.
The Commission will continue tomonitor and if necessary adjust its practice in this area.

Det er noget, vi har undersøgt i månedsvis og fortsat undersøger.
That's something that we have been exploring for months and are continuing to explore.

Kommissionen vil fortsat undersøge, hvilke foranstaltninger der kan træffes i denne forbindelse i fremtiden.
The Commission will continue to examine what other action in this direction may be taken in future.

I henhold til denne aftale og EF-traktatens regler om statsstøtte skal Kommissionen dog fortsat undersøge hver enkelt transaktion, der kan tænkes at indebære statsstøtte.
However, the agreement stipulates that, in accordance with State-aid rules laid down in the EC Treaty, the Commission must continue to examine on an in dividual basis transactions which may involve State aid.

Derfor vil Kommissionen fortsat undersøge forskellige muligheder for at forbedre sit samarbejde med og sine forpligtelser over for Den Europæiske Ombudsmand yderligere.
The Commission, therefore, will continue to look at different ways of further promoting its cooperation with and commitment to the European Ombudsman.

Det er frem for alt vigtigt, at der etableres et samarbejde mellem institutionerne med henblik på at fremme udvekslingen af god praksis og fortsat undersøge mulighederne for at gøre dem mere effektive.
Above all, it is vital that interinstitutional cooperation is established to promote the exchange of good practices and to continue to explore the opportunities for making them more efficient.

EU's særlige repræsentant vil også fortsat undersøge mulighederne for at bidrage til at forbedre forbindelserne mellem Armenien og Tyrkiet.
The EUSR will also continue to explore the possibility of contributing to improved Armenian-Turkey relations.

Men jeg skal også sige Dem, at både luftfartsselskaberne selv og de forskellige internationale organisationer, som beskæftiger sig med flyvesikkerhed, til stadighed har deres opmærksomhed rettet mod netop dette emne, således at også dette fortsat undersøges, og det sikkert i fremtiden vil gå i den retning, De ønsker, men som naturligvis ikke altid er forbundet med helt enkle konsekvenser for alle os, der flyver tit.
But I can in fact tell you that both the airlines themselves and the various international organisations concerned with flight safety are devoting constant attention to this particular issue, which means that it is still being examined and in future things will no doubt go in the direction you are advocating, although of course for all us frequent fliers that could make life more difficult.

Gennem hele lovgivningsprocessen vil vi fortsat undersøge yderligere muligheder for at finpudse og forbedre balancen mellem regulering og konkurrenceevne.
Throughout the legislative process, we will continue to look into further possibilities to refine and improve the balance between regulation and competitiveness.

Vi bør fortsat undersøge, hvordan det med offentlige initiativer kan sikres, at liberaliseringen ikke gennemføres på bekostning af arbejdsvilkår eller på bekostning af miljøet, og hvordan det kan undgås, at manglende overholdelse af sociale eller miljømæssige standarder udnyttes som konkurrencefordel.
We must continue to look at how public action can ensure that liberalisation will not be detrimental to working conditions or the environment and prevent non-compliance with social or environmental standards being used as a competitive advantage.

Det ærede medlem kan være forvisset om, at Kommissionen fortsat undersøger den fulde virkning af ordningen med mindsteimportpriser, som udløb den 31. maj 1992.
The honourable Member can be assured that the Commission continues to investigate the full impact of the minimum import price scheme, which expired on 31 May 1992.

Jeg vil fortsat undersøge argumenterne for eksistensen af denne institution og ligeledes argumenterne om, at det ville være at foretrække, at arbejdsmiljøproblemer blev løst i henhold til subsidiaritetsprincippet eller med andre ord udelukkende på nationalt plan.
I will continue to review the arguments that speak in favour of the existence of this institution, as well as any that suggest that it would be preferable for problems relating to health and safety at work to be tackled in accordance with the principle of subsidiarity, or in other words at national level alone.

Inden for rammerne af Kommissionens innovationsprogram vil man i projektet I-TEC INFO(Intensive Transeuropean Exchange and Communication on Innovation Financing) fortsat undersøge de støttemekanismer, der er etableret af bankerne i EU for at gøre det lettere at finansiere innovative projekter. Kommissionen vil derefter arrangere en række workshopper.
In the context of the Commission's Innovation Programme, the I-TEC INFO project(Intensive Transeuropean Exchange and Communication on Innovation Financing) will continue studying the support mechanisms created by EU banks to facilitate the financing of innovative projects.

Kommissionen vil fortsat undersøge alle muligheder for at gennemføre passende finansielle foranstaltninger, der kan forbedre produktion og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker.
The Commission will continue to examine all appropriate financial measures to improve the production and circulation of European audiovisual works.

I øjeblikket forudses ingen lovgivningsaktivitet, men Kommissionen vil fortsat undersøge de nationale begrænsningers proportionalitet for at konstatere, om de eventuelt er blevet hindringer for det indre markeds funktion.
At the moment no regulatory activities are foreseen but the Commission will continue examining the proportionality of national restrictions with a view to seeing whether any of them have become obstacles to the proper working of the internal market.

Instituttet vil fortsat undersøge særlige emner og bidrage til EF's politik inden for socialpolitik ved anvendelsen af nye teknologier og ved miljøforbedring og -beskyttelse.
The Foundation will continue to examine issues and contribute to Community policies in areas of social policy, the application of new technologies and the improvement and protection of the environment.

Vi vil også fortsat undersøge sager om overtrædelse af EU's lovgivning, garantere retsstatsprincippet og forsvare borgernes rettigheder på det indre marked og deres grundlæggende rettigheder.
We will also continue to investigate cases where European law may be infringed, guaranteeing the Rule of Law and defending citizens' rights within the internal market and their fundamental rights.

Kommissionen vil fortsat undersøge alle muligheder for at øve indflydelse på Zimbabwes regering og stræbe efter en øget politisk dialog med tilgrænsende SADC-lande, navnlig Sydafrika.
The Commission will continue to explore all avenues to influence the government of Zimbabwe and to pursue an enhanced political dialogue with neighbouring SADC countries, notably South Africa.

Vi vil imidlertid fortsat undersøge spørgsmålet, eftersom samarbejdet om retlige og indre anliggender netop er den form for samarbejde, hvor europæerne forventer og håber på en effektiv indsats fra Unionens side.
This matter will continue to be looked into, however, as cooperation on justice and home affairs is just the sort of cooperation where Europeans expect and hope for effective action on the part of the Union.

Kommissionen vil fortsat undersøge, i hvilken udstrækning Armenien har taget hensyn til kritikken fra OSCE-partnerne, især hvad angår valgprocedurerne og den fulde deltagelse af alle oppositionspartierne, herunder adgangen til benyttelse af medierne.
We shall continue to examine the way Armenia responds to the criticisms expressed by the OSCE partners, in particular as regards the electoral process and the full participation of all the opposition parties, including access to the media.

Den irske regering er ved at undersøge og vil fortsat undersøge alle aspekter af Irlands stilling med hensyn til at være berettiget til strukturfondsmidler, navnlig som følge af en stigning i Irlands BNP pr. indbygger som en procentdel af EU-gennemsnittet.
The Irish Government is monitoring, and will continue to monitor, all aspects of Ireland's position in relation to eligibility for structural funds especially as a consequence of an increase in Ireland's GDP per capita as a percentage of the European Union average.

Endvidere oplyste Kommissionen, at den fortsat undersøgte H.'s påstand om, at selv om de danske bestemmelser var i overensstemmelse med artikel 28 o i direktiv 94/5/EF, var de i modstrid med artikel 95.
Furthermore, it stated that it was still studying Mr H. 's allegation that the Danish rules, although in compliance with Article 28(o) of Directive 94/5, were contrary to Article 95.

Effektiviteten af Hib komponenten i Infanrix hexa er blevet og bliver fortsat undersøgt via en ekstensiv post- marketing overvågningsundersøgelse i Tyskland.
The effectiveness of the Hib component of Infanrix hexa has been, and continues to be, investigated via an extensive post-marketing surveillance study conducted in Germany.

Kommissionen har således fortsat undersøgt en række klager og truffet beslutninger, der har til formål at sikre en bedre konkurrence i visse større lufthavne i Den Europæiske Union.
It continued its investigation of several complaints and took decisions aimed at improving competition at certain major airports of the European Union.

Kommissionen har fortsat undersøgt bilagene til selskabet Hochtemperatur Kernkraftwerk HKGs ansøgning om oprettelse som fællesforetagende og gen nemført den i Euratom traktatens artikel 46 stk. 1 nævnte undersøgelse hos Med lemsstaterne.
The Commission has continued its examination of the application from Hochtemperatur Kernkraftwerk(HKG) for establishment as a Joint Under taking and has carried out the inquiry among the Member States as prescribed in Article 46(1) of the Euratom Treaty.

Vi mener, at dette er noget, som Budgetkontroludvalget fortsat må undersøge og se på næste år.
We are of the opinion that this is something that the Committee on Budgetary Control must continue to examine and look at next year.

Kommissionen og medlemsstaterne vil i overensstemmelse med gruppens konklusioner fortsat nøje undersøge, hvilke korridorer og projekter der skal prioriteres, og hvordan de kan gennemføres.
The Commission and the Member States will, in accordance with the conclusions of the group, continue to examine intensively which corridors and projects shall be given priority and how they can be completed.

Hvordan man bruger "fortsat undersøge" i en Dansk sætning

I første omgang vil Teknik og Miljøstyrelsen gå videre med rampeløsningen og fortsat undersøge muligheden for at budgettere de ekstra penge til en egentlig vandforbindelse.

Dette er også for os en stor motivation for at fortsætte vores arbejde med Svanemærket, og fortsat undersøge, om flere af vores kollektioner kan blive godkendt.

Og man ville fortsat undersøge mulighederne for yderligere vandindvindingsret.

LINE-X vil fortsat undersøge alle former for udstyr til at yde den bedste og mest effektive ansøgningsproces til rådighed.

Vi vil fortsat undersøge metodens anvendelighed inden for andre områder.

EU-kommissionen vil fortsat undersøge, om kineserne dumper og begår unfair handel.

Er jeres elev eller lærling over 20 år ved ansættelsen, skal I fortsat undersøge, om eleven eller lærlingen er omfattet af en overenskomst.

Microsoft vil fortsat undersøge dette sikkerhedsproblem for at finde frem til trin, der kan beskytte kunderne.

Fortsat undersøge omfang og brug af nye medier, nye platforme samt IT baseret og innovativ didaktik Læs mere Bogklubben: Junior Pc-kørekort og Faget, fællesmål, IT-integration Bogklubben.

Folketinget vil samtidig fortsat undersøge muligheden for at eksportere alt affaldet til udlandet, inklusive 233 kg særligt farligt bestrålet forsøgsbrændsel.

Hvordan man bruger "continue to look, continue to examine, continue to explore" i en Engelsk sætning

They continue to look after us, e.g.

I continue to examine various aspect of patient safety climate.

I continue to examine the concept of honesty in writing.

I’ll continue to look for more ways.

Staff continue to explore external funding opportunities.

SBSTA will continue to explore CCS methodological issues.

Next week we will continue to explore Mesopotamia.

We'll continue to look into the situation.

You may also continue to explore Dr.

Authorities continue to look into the matter.