Hvad er oversættelsen af " FORTSAT VIL HAVE " på engelsk?

• will continue to have
• wish to continue having

Eksempler på brug af Fortsat vil have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg antager, at EU med den nye kommissær fortsat vil have det.
I assume that the Union, with the new Commissioner, will continue to have this.

Jeg håber, at jeg fortsat vil have Deres støtte og forståelse i fremtiden.
I hope that I will continue to have your support and understanding in the future.

Forslaget indebærer imidlertid, at vi fortsat vil have ulige vilkår.
Under the terms of the proposal, our conditions would continue to be different.

Jeg håber, vi fortsat vil have gensidig respekt, der binder os sammen på tværs af alle politiske og nationale skel.
I hope that we will continue to have the mutual respect that binds us across all political and national boundaries.

Jeg tilhører dem, som mener, at de har og fortsat vil have en deflatorisk virkning.
I am among those who believe that they have and will continue to have deflationary effects.

Hvis du fortsat vil have gavn af KluBoras medlemsfordele, så skal dit medlemskabet fornys til den kommende sæson.
If you wish to continue having your special advantages as a member of KluBora, you have to renew your memebership.

Det er tydeligt, at nogle medlemsstater fortsat vil have problemer med visse aspekter af direktivet.
It is clear that some Member States will continue to have problems with certain aspects of this directive.

Det betyder, at vi er nødt til at arbejde inden for rammerne af den internationale privatret og ikke inden for de omfattende familieretlige rammer, hvor de enkelte stater fortsat vil have deres egne love.
What this means is that we need to work within the framework of international private law and not within the substantive framework of family law, wherein each State will continue to have its own laws.

I øvrigt bemærkes det, at Kina og Rumænien fortsat vil have præferencer efter særlige ordninger.
In addition it should be noted that China and Romania will continue to enjoy preferences under special conditions.

Husk! hvis du fortsat vil have gavn af KluBoras medlemsfordele, så skal dit medlemskabet fornys til den kommende sæson.
Remeber! If you wish to continue having your special advantages as a memeber of KluBora, you have to renew your memebership.

Vi skal glæde os over, at europæiske studerende og studerende fra tredjelande fortsat vil have mulighed for at erhverve sig sådanne erfaringer.
We should welcome the fact that European students and students from third countries will continue to have the opportunity of acquiring such experience.

Vi tror på, at mange folk fortsat vil have deres egen bil, mens andre vil skifte til alternative mobilitetsløsninger, efterhånden som disse bliver tilgængelige.
And while we believe that many people will still want to have their own car, others will switch to alternative mobility solutions as they become available.

Jeg nævner dette, hr. formand, idet jeg tænker på de fremsatte bemærkninger om, at vi fortsat vil have ustabilitet i området, hvis problemet ikke bliver løst.
I raise this with all due respect for the comments made to the effect that, if this problem is not resolved, we shall have continuing instability in the area.

Jeg håber, at beslutningstagerne fortsat vil have tro og interessere sig for udviklingen af offentlig belysning i Wien, og at der vil blive endnu flere investeringer på dette område i fremtiden.
I hope that the decision-makers will continue to have faith and take an interest in the development of public lighting in Vienna and that there will be even more investment in this area in the future.

Det er trods alt ret tydeligt, at dette er et tamt kompromis, at tunge godskøretøjer fortsat vil have en fordel på vejene, og at det samlede afgiftsniveau er alt for lavt.
It is relatively clear, after all, that this is a tame compromise, that heavy goods vehicles will continue to hold the advantage on the roads, and that the charging level overall is far too low.

Hans arbejde har haft og fortsat vil have en stor indflydelse på områder af matematik og fysik så forskellige som topologi, algebraisk geometri, repræsentation teori, og den generelle relativitetsteori samt Differentialgeometri og partielle differentialligninger.
His work has had, and will continue to have, a great impact on areas of mathematics and physics as diverse as topology, algebraic geometry, representation theory, and general relativity as well as differential geometry and partial differential equations.

Alle disse personer og alle vi andre har ret til at vide, hvordan Europas engagement i Afghanistan kan bringes til en vellykket og varig afslutning, og hvor længe vi fortsat vil have en militær tilstedeværelse i landet.
All of them and all of us have a right to know how Europe's commitment in Afghanistan can be bought to successful and lasting conclusion and how long we will continue to have a military presence in the country.

Men vi kan ikke garantere, at du fortsat vil have adgang til data, som du har indtastet på et tidligere tidspunkt.
But we cannot guarantee that you will continue to have access to data you entered at an earlier point of time.

Selvom dine browserindstillinger ikke tillader webstedet"www. astro. com" at afsætte cookies, vil du alligevel kunne benytte vore tjenester; men vi kan ikke garantere, at du fortsat vil have adgang til data, som du har indtastet på et tidligere tidspunkt.
If your browser settings do not allow the website"www. astro. com" to set cookies, you will still be able to use our services; but we cannot guarantee that you will continue to have access to data you entered at an earlier point of time.

Hvis vi vil skabe vækst og beskæftigelse, hvis vi fortsat vil have en innovativ samfundsmodel, er det eneste svar at gøre mere på EU-plan.
If we want to create growth and employment, if we want to continue to implement an innovative social model, the only solution is to do more at European level.

Det europæiske Råd gennemgik udviklingen i fællesskabslandenes økonomi og drøftede udsigterne herfor for 1980 med særlig vægt på den virkning, som forstyrrelserne på grund af den stærke stigning i priser ne på olieprodukter fortsat vil have på væksten og beskæftigelsen, inflationen og udviklingen med hensyn til balancen over for udlandet.
The European Council considered developments in the Community countries' economies and discussed their prospects for 1980, paying particular attention to the impact which the destabilizing effects of the sharp increase in oil costs would continue to have on growth and employment, on inflation and on the balance of payments.

Ii et luftfartsselskab, som har og fortsat vil have sin centrale administration og sit hovedsaede i Faellesskabet, og hvori aktiemajoriteten ejes og fortsat vil vaere ejet af medlemsstaterne og/eller af statsborgere i medlemsstaterne, og som faktisk kontrolleres og fortsat vil vaere kontrolleret af saadanne stater eller personer, eller.
I(i) an air carrier which has and continues to have its central administration and principal place of business in the Community, the majority of whose shares are and continue to be owned by Member States and/or nationals of Member States and which is and continues to be effectively controlled by such States or persons, or.

En virksomhed, der lider af en recession i sine centrale industrier og gøre tab på kort sigt fortsat vil have et langsigtet mål om at opnå en stabil vækst i indtjening/ overskud, men på kort sigt det primære mål er overlevelse.
A company that is suffering from a recession in its core industries and making losses in the short term will continue to have a long-term objective of achieving a steady growth in earnings/profits but in the short term its primary objective is survival.

Denne logik udelukker retfærdige internationale forhold og støtte til udviklingen af de eksisterende faktorer hos mindre økonomisk udviklede lande, uden hvilken- sammen med tyveriet af udlandsgæld og indførelsen af store multinationale selskabers interesser fra USA, EU og Japan- disse lande fortsat vil have en perifer og underordnet status.
This logic prevents fair international relations and aid for the development of the endogenous factors of less economically developed countries, without which- together with the theft of foreign debt and the imposition of the interests of large multinationals from the US, EU and Japan- these countries will continue to have a peripheral and subordinate status.

De opnåede resultater og problemer, som André Weil gennem hans dybe forståelse af og skarp indsigt i matematik i almindelighed fortsat vil have umådelig indflydelse på udviklingen af matematiske videnskaber, og at bidrage væsentligt til udviklingen af videnskab, samt uddybning og opløftende af den menneskelige ånd.
The results achieved and problems raised by André Weil through his deep understanding of and sharp insight into mathematical sciences in general will continue to have immeasurable influence on the development of mathematical sciences, and to contribute greatly to the development of science, as well as the deepening and uplifting of the human spirit.

Fiskeindustrien har stor social og beskæftigelsesmæssig betydning i mange europæiske regioner, selvom den er blevet stadig mere nedvurderet- særlig i EU's budget- i forhold til andre finansielle og økonomiske interesser, der er genstand for større bevågenhed, men som ikke afspejler den relevans og sociale betydning, som denne sektor stadig har og fortsat vil have i vores samfund.
The fishing industry is especially important in social and employment terms in a large number of European regions, although it has been increasingly neglected- notably in the Community budget- in comparison with other economic and financial interests, which are given preference, but which do not have the social relevance and importance that this sector has, and will continue to have, in our society.

Væksten typisk langsommere på omkring et år af alder, når hvalpens vækst aftager, og væksten vil ofte trække sig tilbage så godt, men mange hunde fortsat vil have en større end normal kæbeknoglen, og kan have svært ved at tygge normalt for resten af deres liv.
The growth typically slows down at about a year of age, when the puppy's growth slows, and the growth will often recede as well, but many dogs will continue to have a larger than normal jaw bone, and may have difficulty chewing normally for the remainder of their lives.

Hr. formand, hr. kommissær, hr. García-Margallo, mine damer og herrer, lad mig sige lige fra starten af, at Kommissionen altid har haft, og også fortsat vil have, vores gruppes støtte til alt, som bidrager til at skabe større økonomisk dynamik, og til alt, som fremmer gennemførelsen af de fælles mål og beslutninger.
Mr President, Commissioner, Mr Garcia-Margallo, ladies and gentlemen, let me say right from the start that the Commission has always had, and will continue to have, our group's support for anything that helps to generate more economic dynamism and anything that furthers the implementation of the common objectives and decisions.

DE Hr. formand, fru næstformand i Kommissionen, hr. Diamandouros, hr. Schwab! Jeg vil særligt takke de to sidstnævnte for det glimrende arbejde, der er blevet udført, og jeg håber, at hr. Schwab fortsat vil have så kraftigt et bid- ikke mindst politisk- som den kendte hunderace fra hans hjemby Rottweil.
DE Mr President, Madam Vice-President of the Commission, Mr Diamandouros, Mr Schwab, I would particularly like to thank the latter two of you for the splendid work that has been done, and to express the hope that Mr Schwab can continue to have as firm a bite- not least where politics are concerned- as the well-known breed of dogs from his home town of Rottweil.

Væksten typisk langsommere på omkring et år af alder, når hvalpens vækst aftager, og væksten vil ofte trække sig tilbage så godt, men mange hunde fortsat vil have en større end normal kæbeknoglen, og kan have svært ved at tygge normalt for resten af deres liv. I nogle tilfælde, kirurgi kan anvendes til at reparere kæben nok til at gøre din hund mere komfortabel.
The growth typically slows down at about a year of age, when the puppy's growth slows, and the growth will often recede as well, but many dogs will continue to have a larger than normal jaw bone, and may have difficulty chewing normally for the remainder of their lives. In some cases, surgery may be used to repair the jaw enough to make your dog more comfortable.

Hvordan man bruger "fortsat vil have" i en Dansk sætning

Det er Rigsrevisionens opfattelse, at konsekvensen af ministeriets vurdering er, at kommunerne fortsat vil have vanskeligt ved at håndtere reglerne på et ensartet grundlag.

Men vi mener, at kontanthjælpsmodtagere fortsat vil have et rimeligt beløb efter husleje og skat.

I nedenstående prognoser er forudsat at en stor del af buspassagererne fortsat vil have et kollektivt transportbehov, således at de ikke vælger alternative transportformer.

Hvis de fortsat vil have en pose penge (Nødhjælp), så skal de finde et stykke land hvor vi kan have en lejr liggende.

Er du derfor på SU de næste par år og derfor fortsat vil have en ret beskeden indkomst, kan det være mere fordelagtigt for dig at vælge et langfristet lån.

På samtaler med sygehusledelsen forstod jeg, at man fortsat vil have opmærksomheden henledt på behovet for information, også blandt patienterne.

Dette uanset om man fortsat vil have tæt samarbejde med Danmark i fremtiden.

Det er dog formentlig sikkert, at vi fortsat vil have et militært forsvar, men nok med færre midler til rådighed.

Og der er ingen ende på hvor mange der kan integreres i landet som fortsat vil have et flag med et kors og ikke en måne og stjerne.

Det mest realistiske scenarium er, at Olsen først sælges til sommer, hvor han fortsat vil have to år tilbage af sin kontrakt med mesterholdet.

Hvordan man bruger "will continue to have" i en Engelsk sætning

Oil prices will continue to have an impact.

I hope you will continue to have Dr.

They will continue to have our support.

Strategicallywe will continue to have these events.

The trial will continue to have huge ramifications.

Hopefully,companies will continue to have more cooking contests.

Currently, cohabitees will continue to have few rights.

You will continue to have these experiences.

Josh will continue to have a great career.

Ransomware will continue to have business impact.