Hvad er oversættelsen af " CONTRAA " på dansk?

• kontrakten
• konnakten
• kontrakt
• kontrak ten

Eksempler på brug af Contraa på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Arride 63- Breach of contraa.
Artikel 63- Misligholdelse af kontrakten.

Approve within 30 days the contraaing authority's proposal for the pladng of the contraa for all.
Artikel 36 a inden 30 dage godkende den kontraherende myndigheds forslag til tildeling af kontrakter for samtlige.

Criteria for award of contraa.
Kriterierne for tildeling af kontrakten.

The contraaor may, after giving 14 days notice to the contraaing authority, terminate the contraa if the contraaing authority.
Entreprenören kan med 14 dages varsel ophæve kontrakten, hvis den konnaherende myndighed.

The following definitions apply to these general conditions and to the contraa.
Følgende definitioner gælder for nærværende almindelige betingelser og for kontrakten.

Subcontraaors and/or independent consultants must satisfy the eligibility criteria applicable for the award of the contraa.
Underentreprenører og/eller uafhængige rådgivere skal opfylde kriterierne for tildeling af konnakten.

No L199/55 qualitative selection criteria and criteria for the award of the contraa;
Nr. L 199/55 både for den kvalitative udvægelse og for tildelingen af kontrakter;

The services shall be carried out by the personnel specified in the contraa for the periods of time indicated therein.
Tjenesteydelserne udføres af det personale, der er angivet i konnakten, i de tidsrum, der er fastsat heri.

Subcontractors must satisfy the eligibility criteria appliablc for the award of the contraa.
Underentreprenørerne skal opfylde kriterierne for tildeling af kontrakten.

Relieve the contraaor of his obligations for the part of the contraa already performed or the part not assigned.
Prenøren for hans forpligtelser for den del af kontrak ten, der allerede er udført, eller den del, der ikke er overdraget.

Any other legal disability hindering performance of the contraa occurs;
Hvis der opstår anden form for manglende retsevne, der er til hinder for udførelse af kontrak.

Continuation of the contraa shall be subjea to the rules relating to establishment of the guarantee provided for in Artide 15.
For videreførelsen af kontrakten gælder de bestem melser vedrørende garantistillelse, der er fastsat i artikel 15.

Payments shall be made in the national currency except as otherwise stipulated in the contraa.
Betalinger erlægges i den nationale valuta, medmindre andet er bestemt i kontrakten.

For each contraa awarded the contraaing authorities shall draw up a written repon which shall indude at least the following.
For hver indgået aftale udarbejder de ordregivende myndigheder en rapport, der mindst skal omfatte følgende oplysninger.

The notice referred to in paragraph 3 shall be sent at the latest 48 days after the award of the contraa in question.
Den i stk. 3 omhandlede bekendtgørelse sendes senest 48 dage efter indgåelsen af den pågældende aftale.

Unless otherwise stipulated in the contraa, the order of precedence of the contraa documents shall be as stated in the special conditions.
Medmindre andet er fastsat i kontrakten, klassificeres kontraktdokumenterne som anført i de særlige betingelser.

The notice refened to in paragraph 5 shall be sent at the latest 48 days after the award of the contraa in question.
Bekendtgørelsen i henhold til stk. 5 afsendes senest 48 dage efter indgåelsen af den pågældende kontrakt.

The contraaing authority may, thereafter, complete the services itself, or condude any other contraa with a third party, for the account of the consultant.
Den kontra herende myndighed kan herefter selv gennemføre tjenesteydelserne eller indgå en anden kontrakt med tredjemand for rådgiverens regning.

Expenditure being limited to that required for the performance of the contraa under normal conditions;
Idet disse udgifter om nødvendigt begrænses til udgifterne i forbindelse med gen nemførelse af kontrakten på normale vilkår.

The contraaor shall supply additional copies of approved drawings in the form and number stated in the contraa or in subsequent administrative orders.
Entreprenøren forelægger ekstra eksemplarer af god kendte tegninger i den udformning og i det antal, der er anføn i kontrakten eller i senere administrative ordrer.

In all matters which are not covered by these general conditions, the law of the contraa shall apply.
I alle forhold, som ikke er omfattet af disse almindelige betingelser, finder den for kontrakten gældende lovgivning anvendelse.

Where the contraa is performed in phases, the execution of each phase shall give rise to the preparation of a report by the consultant, save as otherwise provided in the special conditions.
Såfremt konnakten gennemføres i etaper, udarbejder rådgiveren en rapport ved afslutningen af hver enkelt etape, medmindre andet er bestemt i de særlige betingelser.

They shall not result in any increase in the total amount payable in foreign currency, as stipulated in the contraa.
De kan ikke give anledning til en forhøjelse af det loft, der er fastsat i kontrakten for betaling i fremmed valuta.

Termination shall be without prejudice to any other rights or powers under the contraa of the contraaing authority and the consultant.
En eventuel ophævelse påvirker ikke den kontrahe rende myndigheds og rådgiverens øvrige rettigheder eller beføjelser i henhold til kontrakten.

Such drawings as the supervisor may reasonably require for the performance of the contraa.
For de deri eller i byggeprogrammet fastsatte frister b sådanne tegninger, som projektlederen med rimelighed kan forlange med henblik på kontraktens udførelse.

Unless otherwise stipulated in the special conditions, and except as provided in Artide 48.4 the contraa shall be at fixed prices which shall not be revised.
Medmindre andet er fastsat i de særlige betingelser, er kontraktens priser faste og kan ikke revideres, jf. dog artikel 48.4.

The approval of the programme by the supervisor shall not relieve the supplier from any of his obligations under the contraa.
Projektlederens godkendelse af programmet fritager ikke leverandøren for nogen forpligtelse, som påhviler ham i henhold til konnakten.

The approval of the drawings, documents, samples or models by the supervisor shall not relieve the contraaor from any of his obligations under the contraa.
Projektlederens godkendelse aftegninger, dokumenter, prøver og/eller modeller fritager ikke entreprenøren for nogen af de forpligtelser, han har i henhold i kontrakten.

Any organizational modification occurs involving a change in the legal personality, nature or control of the consultant, unless such modification is recorded in an endorsement to the contraa;
Hvis der sker organisatoriske ændringer, som medfører en ændring af rådgiverens retlige status, medmindre sådanne ændringer er anført i en tilføjelse til konnakten.

If, howeva, the progress of the performance of the contraa does not conform to the programme, the supervisor may instrua the supplier to revise the programme and submit the revised programme to him for approval.
Hvis udførelsen af konnakten imidlertid ikke følger programmet, kan projektlederen pålægge leverandøren at revidere pro grammet og at forelægge ham det reviderede program til godkendelse.