Hvad er oversættelsen af " CONTRIBUTE TO ENSURING " på dansk?

• bidrage til at sikre
• medvirke til at sikre
• bidrager til at sikre
• være med til at sikre

Eksempler på brug af Contribute to ensuring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And limits can also contribute to ensuring success.
Begrænsning kan også være med til at sikre succesen.

The negotiation of prices between suppliers and retailers must allow the use of different prices on a case-by-case basis and therefore contribute to ensuring a healthy competitive environment.
Ved forhandling om priser mellem leverandører og detailhandlere skal det tillades, at anvende forskellige priser fra gang til gang, hvilket dermed kan bidrage til at sikre et sundt konkurrencedygtigt miljø.

When grazing, they contribute to ensuring a varied flora and fauna.
De er med deres græsning med til at sikre variationen i såvel flora som fauna.

In the section on course formats, ideas are provided for elements which may contribute to ensuring PhD fellow involvement.
I afsnittet om kursusformer er givet idéer til elementer, der kan medvirke til at sikre inddragelse af stipendiaterne.

The plan will contribute to ensuring better and more efficient waste management than we have today.
Samlet skal planen være med til at sikre en langt bedre og mere effektiv affaldshåndtering, end den vi kender i dag.

Against this background, the following recommendations and ideas can contribute to ensuring greater market orientation by.
På denne baggrund kan følgende anbefalinger og ideer medvirke til at sikre en større markedsorientering i form af.

Through our Presidency, we must also contribute to ensuring an up-to-date and responsible Multiannual Financial Framework for the period 2014-2020.
Vi skal også via vores formandskab medvirke til at sikre en moderne og ansvarlig ramme for EU's eget langsigtede budget for 2014-2020.

It is recognised that the harmonisation of eligibility criteria throughout the euro area would contribute to ensuring equal treatment and operational efficiency.
Harmoniserede brugbarhedskriterier i euroområdet vil bidrage til at sikre lige behandling og operationel effektivitet.

For this purpose, each ESA shall contribute to ensuring the coherent, efficient and effective application of the relevant Community law.
Med henblik herpå skal de europæiske tilsynsmyndigheder bidrage til at sikre ensartet og effektiv anvendelse af den relevante fællesskabslovgivning.

The construction and maintenance of the necessary network infrastructure, including interconnection capacity, should contribute to ensuring a stable electricity supply.
Etablering og vedligeholdelse af den nødvendige netinfrastruktur, herunder sammenkoblingskapacitet, bør bidrage til at sikre en stabil elektricitetsforsyning.

Stabilization programmes that contribute to ensuring greater convergence in European economies have been implemented in each of these three countries.
Der er i alle disse tre lande blevet gennemført stabiliseringsprogrammer, som bidrager til at sikre større konvergens i de europæiske økonomier.

Clearly the European Union has to comply with the Kyoto objectives and above all contribute to ensuring sustainable development for future generations.
EU bør selvsagt overholde Kyoto-kravene og i særdeleshed bidrage til at sikre en bæredygtig udvikling for de kommende generationer.

Secondly, we will contribute to ensuring that green growth is based on efficient and sustainable man- agement and utilisation of natural resources.
For det andet vil vi bidrage til at sikre, at en grøn vækst er baseret på en effektiv og bæredygtig forvaltning og udnyt telse af naturressourcerne.

By ensuring a non-inflationary environment, this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area.
Ved at sikre en ikke-inflationær situation vil dette skridt bidrage til at sikre vedvarende økonomisk vækst i euroområdet.

The department will contribute to ensuring consistent and coherent cooperation with the European Commission and the development of joint financial instruments for growth.
Denne hovedafdeling vil bidrage til at sikre et konsistent og konsekvent samarbejde med Europa-Kommissionen og udviklingen af fælles finansielle instrumenter for vækst.

The Danish Health Authority is currently preparing 47 national clinical guidelines, which will contribute to ensuring uniform treatment services of a high professional quality across Denmark.
Sundhedsstyrelsen udarbejder nationale kliniske retningslinjer(NKR), der skal medvirke til at sikre ensartede behandlingstilbud af høj faglig kvalitet på tværs af landet.

That should, in time, contribute to ensuring a wider choice of both patented and generic pharmaceutical products to European patients at affordable prices.
Det bør med tiden bidrage til at sikre et større udvalg både af patenterede og generiske lægemidler til europæiske patienter til overkommelige priser.

Departure from the historical criteria of distribution would not only be a symbolic gesture of fuller integration, but would also contribute to ensuring equal conditions of competition in a single Community market.
En ændring af de historiske fordelingskriterier ville ikke alene være en symbolsk handling i retning mod en højere grad af integration, men ville også bidrage til at sikre lige konkurrencebetingelser på et enhedsmarked i Fællesskabet.

The provisions in this piece of legislation contribute to ensuring that all women across Europe have the same minimum rights and assistance when deciding to have children.
Bestemmelserne i denne lovgivning bidrager til at sikre, at alle kvinder i EU har de samme minimumsrettigheder og får den samme hjælp, når de beslutter at få børn.

The letter from the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Host Party to the Secretary General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy(SG/HR) dated 20 October 2003, requesting the EU to assist in setting up the Integrated Police Unit(IPU), which should contribute to ensuring the protection of the State institutions and reinforce the internal security apparatus of the Democratic Republic of the Congo.
Skrivelse fra værtspartens minister for udenrigsanliggender og internationalt samarbejde til generalsekretæren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(GS/HR) af 20. oktober 2003, hvori EU anmodes om at bistå med oprettelsen af den integrerede politienhed(IPU), der skal bidrage til at sikre beskyttelsen af statsinstitutionerne og styrke værtspartens interne sikkerhedsapparat.

Both the manager and the employee have to contribute to ensuring consistency between the employee's qualifications and the skills that the company requires in relation to current and/or future jobs/tasks.
Både lederen og medarbejderen skal medvirke til at sikre overensstemmelse mellem medarbejderens kvalifikationer og de kompetencer, som selskabet har behov for i forhold til nuværende og/eller fremtidige job/opgaver.

As indicated in the Commission communication of 2001 on State aid, however, the role of private operators must not be neglected, as they contribute to ensuring pluralism, to enriching the political and cultural debate and to broadening the choice of programmes.
Som det fremgår af Kommissionens meddelelse fra 2001 om statsstøtte, bør de private operatørers rolle dog ikke undervurderes, idet de bidrager til at sikre pluralismen, berige den politiske og kulturelle debat og udvide udbuddet af programmer.

Only by establishing rules for this access will we effectively contribute to ensuring public control in an area that concerns everyone- a genuine citizenship of the environment, including access to justice in environmental matters at Community level.
Kun ved at etablere regler for denne adgang vil vi effektivt kunne bidrage til at sikre offentlig kontrol på et område, som vedrører alle- et ægte miljøborgerskab inklusive adgang til domstolsprøvelse på miljøområdet på EU-niveau.

The guiding principle has been to respect Member States' competences and subsidiarity while, at the same time, seeing how best the EU could contribute to ensuring that the functions of forests are protected and that the information necessary to achieve this is available.
Det ledende princip har været at respektere medlemsstaternes kompetencer og subsidiaritet, samtidig med at det undersøges, hvordan EU bedst kan bidrage til at sikre, at skovenes funktioner beskyttes, og at den nødvendige information til dette formål er tilgængelig.

In this connection, the Court observed that, while guidelines such as those in the notices published by the Commission may indeed contribute to ensuring the transparency, predictability and legal certainty of that institution's actions, it nevertheless remains the fact that exercise of the power conferred on the Court by Article 228(2) EC is not subject to the condition that the Commission adopts such rules, which in any event cannot bind the Court.
I denne forbindelse anførte Domstolen, at selv om retningslinjer som dem, der var indeholdt i de meddelelser, Kommissionen havde offentliggjort, ganske vist faktisk medvirker til at sikre gennemsigtigheden, forudsigeligheden og retssikkerheden af Kommissionens handlinger, står det dog fast, at udøvelsen af den kompetence, der er tillagt Domstolen ved artikel 228, stk. 2, EF, ikke er betinget af, at Kommissionen vedtager sådanne regler, som under alle omstændigheder ikke kan binde Domstolen.

The EU cooperation on criminal matters and law enforcement is supported by several special EU bodies- Europol, for example- which contribute to ensuring the effective exchange of information between the authorities of the Member States with a view to detecting and investigating crime.
Det politimæssige og strafferetlige samarbejde understøttes af en række særlige EU-organer som for eksempel Europol, der medvirker til at sikre en effektiv informationsudveksling mellem medlemsstaternes politimyndigheder med henblik på at opspore og efterforske strafbare handlinger.

Such direct applicability should bring benefits to the internal market as a whole because it will contribute to ensuring fair competition and to preventing obstacles to the free exercise of fundamental freedoms not only in the participating Member States but in the internal market as a whole.
Sådan direkte anvendelighed vil være til gavn for det indre marked som helhed, fordi det vil bidrage til at sikre fair konkurrence og forebygge hindringer for den frie udøvelse af de grundlæggende frihedsrettigheder ikke blot i de deltagende medlemsstater, men på det indre marked som helhed.

Minimum rules on criminal offences and on criminal sanctions for market abuse, which would be transposed into national criminal law and applied by the criminal justice systems of the Member States, can contribute to ensuring the effectiveness of this Union policy by demonstrating social disapproval of a qualitatively different nature compared to administrative sanctions or compensation mechanisms under civil law.
Minimumsregler om strafbare handlinger, samt om strafferetlige sanktioner for markedsmisbrug, som ville blive gennemført i national strafferet og anvendes af de strafferetlige systemer i medlemsstaterne, kan bidrage til at sikre effektiviteten af denne EU-politik ved at demonstrere samfundets misbilligelse af en kvalitativt anderledes karakter end administrative sanktioner eller civilretlige kompensationsmekanismer.

Similarly, guidelines such as those contained in the communications of the Commission are not binding on the Court but contribute to ensuring that that institution's actions are transparent, foreseeable and consistent with legal certainty see, to that effect, Case C-304/02 Commission v France, paragraph 85, and Case C-177/04 Commission v France, paragraph 70.
Ligeledes er retningslinjer som dem, der er indeholdt i Kommissionens meddelelser, ikke bindende for Domstolen, men bidrager til at sikre gennemsigtigheden, forudsigeligheden og retssikkerheden i denne institutions handlinger jf. i den retning dommen af 12.7.2005 i sagen Kommissionen mod Frankrig, præmis 85, og af 14.3.2006 i sagen Kommissionen mod Frankrig, præmis 70.

That is my request and there is also a corresponding passage in our motion for a resolution on this subject, so that we can contribute to ensuring that procedures that have proved successful in the Member States can also be guaranteed after the final introduction of the Single Euro Payments Area.
Det er min anmodning, og der er også en tilsvarende passage i vores beslutningsforslag om dette spørgsmål, så vi kan bidrage til at sikre, at de procedurer, der har været vellykkede i medlemsstaterne, også kan garanteres efter den endelige indførelse af det fælles eurobetalingsområde.

Hvordan man bruger "contribute to ensuring" i en Engelsk sætning

Many small details contribute to ensuring that functionality and looks are not mutually exclusive.

They all contribute to ensuring sustainability of WRHA and increased attention on rural Washington.

In this way the parents can contribute to ensuring that their children finish school.

Contribute to ensuring next generation of expertise required for safe implementation of geological repositories.

The Chambers offer a great opportunity to contribute to ensuring that it does so.

This will contribute to ensuring the workplace is as productive and profitable as possible.

How can the European Supervisory Agencies further contribute to ensuring consumer and investor protection?

As a non-permanent UN Security Council’s member, Kazakhstan will contribute to ensuring regional security.

This guidance will contribute to ensuring the security of data beyond the Office environment.

This role will contribute to ensuring operational excellence in providing efficient and effective administrative support.

Hvordan man bruger "medvirke til at sikre, bidrager til at sikre, bidrage til at sikre" i en Dansk sætning

UdviklingsForum - tilsyn med privatinstitutioner i Fredericia Kommune 4 5 Tilsyn med pædagogisk kvalitet i privatinstitutioner Tilsynsopgaven er at medvirke til at sikre og udvikle privatinstitutionernes pædagogiske kvalitet.

Det øgede fokus på betalingerne skal således medvirke til at sikre, at betalingerne reelt går ind i de offentlige kasser.

Aktiviteten bidrager til at sikre, at vi i Danmark har den optimale vejinfrastruktur, så Danmark kan blive foregangsland i brugen af selvkørende biler.

For at bidrage til at sikre det bedst mulige beslutningsgrundlag for myndighderne ift.

Det har givet mange patenter, som kan medvirke til at sikre virksomhedens udvikling.

Tilsynene skal dermed bidrage til at sikre kvaliteten i tilbuddene, herunder at der er overensstemmelse mellem gældende lovgivning, tilbuddets beskrevne pædagogik og praksis.

Du skal medvirke til at sikre, at kunderne får de aftalte leverancer, hvilket sker i et tæt samarbejde med projektledere, arkitekter, teamledere i Statens It m.fl.

Den er Android-baseret og bidrager til at sikre, at plejepersonalet har nem adgang til klinisk information i realtid, uanset hvor på hospitalet de er.

Hvidovre Kommune har ligeledes i forbindelse med vandhandleplanen beskrevet øvrige tiltag der skal medvirke til at sikre kvaliteten af grundvandet.

Medarbejderne har dog også et ansvar for at medvirke til at sikre, at arbejdsforholdene er i orden.