Eksempler på brug af Contributed so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have contributed so much to this case.
Jeg har bidraget så meget til sagen.I have to thank you. In the few days you have been here you have contributed so much.
På de få dage, du har været her, har du bidraget med så meget.You have contributed so much to Panem over the years.
Du har bidraget med så meget gennem årene.Didn't get to see these triumphs. Butthe man who had contributed so much to the team.
Fi0k ikke set disse triumfer. Menmanden som havde bidraget med så meget til holdet.But the man who had contributed so much to the team didn't get to see these triumphs.
Fi0k ikke set disse triumfer. Men manden som havde bidraget med så meget til holdet.
Folk også translate
In conclusion, I would like to thank Mr Müller and all those who have contributed so positively to this debate.
Jeg vil gerne afslutningsvis takke hr. Müller og alle de, der har bidraget så positivt til denne forhandling.MIRC contributed so much to DALnet's growth because DALnet was one of the first small networks to have its servers listed in the default server list.
MIRC bidrog altså mange hen til DALnet's opblomstring fordi DALnet var sig i den først ringe netværk hen til nyde dens styreenhed listet i den standard styreenhed liste.I congratulate her on having contributed so significantly to this end result.
Jeg lykønsker hende med at have bidraget så væsentligt til slutresultatet.We mentioned briefly above Laplace's first work on physics in 1780 which was outside the area of mechanics in which he contributed so much.
Vi nævnt kort ovenfor Laplace's første arbejde i fysik i 1780, som var uden for mekanik, hvor han har bidraget så meget.Samso Energy Academy invites with great pleasure all reading groups that have contributed so rewarding and nourishing to the book on communities to Samso.
Samsø Energiakademi inviterer med stor fornøjelse alle læsegrupperne, der har bidraget så givende og nærende til bogen om fællesskaber til Samsø.We must ensure that we show the deepest respect to the different religious traditions in this country andto this ancient civilisation which has contributed so much to the world.
Samtidig skal vi sikre, at viser den dybeste respekt for de forskellige religiøse traditioner i Irak ogfor denne ældgamle civilisation, som har bidraget så meget til verden.I have no doubt that that will be a relatively easy task to allow our collaborators who have contributed so effectively up until now to the success of interinstitutional dialogue can achieve it.
Jeg tvivler ikke på, at dette vil være en forholdsvis nem opgave, The Republic of Kyrgyzstan has a unique opportunity to establish a genuine multi-party democracy in Central Asia andto eliminate the corruption that contributed so much to the recent crisis.
Republikken Kirgisistan Previous to Windows95, mostly everyone had been using UNIX clients.mIRC contributed so much to DALnet's growth because DALnet was one of the first small networks to have its servers listed in the default server list.
Foregående hen til Vinduer95, for størstedelen enhver fik blevet benytter UNIX klienter.mIRC bidrog altså mange hen til DALnet's opblomstring fordi DALnet var sig i den først ringe netværk hen til nyde dens styreenhed listet i den standard styreenhed liste.Mr President, I would firstly like to congratulate you for having presided over a Commission that has contributed so much to the political unification of Europe.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest lykønske Dem med at have ledet en Kommission, der har bidraget så meget til Europas politiske forening.Mr President, ladies and gentlemen, may I take this opportunity to highlight the legitimacy of your point that the European Parliament must not forget, either, the role and the importance of the Italian language, of the use of the Italian language,which has contributed so much to European culture.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at understrege, hvor sandt det er, at Parlamentet heller ikke må glemme vigtigheden af det italienske sprog ogbrugen af det, som har bidraget så meget til europæisk kultur.Many of the leaders in the manufacture of Tyrian purple, the dye that made Tyre andSidon famous the world over, and which contributed so much to their world-wide commerce and consequent enrichment, believed in the kingdom.
Mange af lederne som styrede purpurfremstillingen i Tyrus; det farvestof som gjorte Tyrus ogSidon verdensberømt og som bidrog så meget til disse byers verdensomspændende handel og derved til deres rigdomme, troede på Guds rige.I would like in particular also to pay tribute, because these two reports have come through theCommittee on Constitutional Affairs, to the leadership role and qualities of Mr Napolitano whose work in this House has contributed so handsomely to these achievements.
Jeg vil i særdeleshed også gerne give udtryk for min anerkendelse af den ledende rolle ogde fine egenskaber hos hr. Napolitano, hvis arbejde her i Parlamentet har bidraget så smukt til disse resultater, for disse to betænkninger kommer fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.We have shown great self-discipline and I should like to pay tribute here to all my colleagues on the committees who have contributed so much and who have made real sacrifices because real priorities had to be weighed against each other.
Vi har udvist stor selvdisciplin, og jeg vil gerne her give udtryk for min anerkendelse over for alle mine kolleger i udvalgene, der har bidraget så meget og har bragt At least, that is what we can hope for at the moment, and from this alone we can be confident that fisheries relations with Morocco will be re-established as soon as possible and in the best possible conditions for both parties, because a fisheries scenario for southern Europe is unthinkable without satisfactory relations between both sides of the Mediterranean,while the needless sacrificing of a fleet that has contributed so much to the development of fishing in Morocco is unthinkable too.
Det er i hvert fald det håb, som vi i øjeblikket kan klynge os til, og kun på basis af det kan vi have tillid til, at fiskeriforbindelserne med Marokko genoptages, at de genoptages hurtigst muligt og på de bedste betingelser for begge parter, for det er ikke til at forestille sig en fiskerisammenhæng i Sydeuropa uden tilfredsstillendeforbindelser mellem de to bredder og en unødvendig ofring af en flåde, som har bidraget så meget til fiskeriets udvikling i Marokko.In addition to our financial contributors, I want to thank also the wiki editors andmailing list writers who have contributed so many good ideas and so much positive energy to launch us on this adventure together.
I tillæg til vores finansielle bidragsydere, Such a development would also make a nonsense of these countries' achievements in providing basic health and education support,which have contributed so much to furthering the well-being of their peoples.
Sådan en udvikling ville også vende op og ned på disse landes resultater med at sørge for grundlæggende sundhed og uddannelse,der har bidraget så meget til fremme af deres folks velfærd.A minor planet was named Lucretia in 1889 inCaroline Lucretia Herschel's honour, a fitting tribute to one who had contributed so much, yet had so little personal ambition that she disliked praise directed towards her lest it detract from her brother William.
En lille planet blev opkaldt Lucretia i 1889 i Caroline Lucretia Herschel's ære,en passende hyldest til en der havde bidraget så meget, og alligevel havde We are grateful to other public figures and statesmen that I have not mentioned today, such as Helmut Kohl, Mr Mitterrand andMr Palme who have contributed so much to both the democracy of Spain and its future.
Vi vil sige tak til andre offentlige personligheder og statsmænd, som jeg ikke har nævnt i dag, såsom Helmut Kohl, hr. Mitterrand oghr. Palme, som har bidraget så meget til både Spaniens demokrati og landets fremtid.As I conclude, I should like to congratulate the rapporteur and all those who contributed so effectively to the conciliation procedure.
Afslutningsvis vil jeg lykønske ordføreren og alle dem, der bidrog så effektivt til forligsproceduren.Draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control.-(ES) Firstly, Mr President, it is a shame that the Finnish Foreign Minister, Alexander Stubb,is not here today as he contributed so much in the Committee on Budgetary Control and to this report.
Ordfører for udtalelsen fra Budgetkontroludvalget.-(ES) For det første, hr. formand, er det en skam, at den finske udenrigsminister, Alexander Stubb,ikke er her i dag, da han har bidraget så meget i Budgetkontroludvalget og til denne betænkning.More announcements concerning process and schedule will appear here soon. In addition to our financial contributors, I want to thank also the wiki editors andmailing list writers who have contributed so many good ideas and so much positive energy to launch us on this adventure together.
Flere annonceringer vedrørende proces og køreplan vil fremkomme her inden længe. I tillæg til vores finansielle bidragsydere, Not all the victims would contribute, so you would have to dose more than one.
Ikke alle ofre ville donere så man måtte vælge flere end en.This is seemingly not enough, butthis is also why the Union contributes so much to the'fast start' principle, which is financing aimed at helping developing countries.
Det er tilsyneladende ikke nok, mendet er også derfor, EU bidrager så meget til princippet om"hurtig start", som er finansiering med det formål at hjælpe udviklingslandene.Beekeepers by themselves may find it hard to save biodiversity,to whose riches bees contribute so much.
Alene ville biavlerne få svært ved at redde biodiversiteten,som bierne bidrager så meget til.
