Hvad er oversættelsen af " CONTRIBUTION TO IMPROVING " på dansk?

• bidrag til at forbedre
• bidrag til forbedring

Eksempler på brug af Contribution to improving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The investments must make a significant contribution to improving the environment in Trento.
Investeringer ne skal yde et væsentligt bidrag til forbedringen af miljøet i Trento.

Awards for contribution to improving the lives of people with disabilities were awarded to two people.
Priser for bidrag til at forbedre livet for mennesker med handicap blev tildelt to personer.

I believe this will prove to be a significant contribution to improving the environment.
Det tror jeg vil vise sig at være et væsentligt bidrag til forbedringen af miljøet.

Contribution to improving the distribution of goods or to promoting technical or economic progress.
Bidrag til at forbedre fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

Home/ CONGRATULATIONS Awards for the contribution to improving the lives of people with disabilities.
Hjem/ TILLYKKE Udmærkelser for bidraget til at forbedre livet for mennesker med handicap.

Contribution to improving the means and methods of forecasting, techniques and methods of response and immediate aftercare after emergencies;
Deres bidrag til at forbedre midler og metoder til forudsigelse, teknik og metoder i forbindelse med indsats og afhjælpning af presserende følgevirkninger efter katastrofer.

Thank you to Olivier Samyn for his contribution to improving the note design and coloring.
Tak til Olivier Samyn for hans bidrag til at forbedre notedesign og farvelægning.

From my point of view, there is enough cause- and also material- here for a discussion aiming at improving the health of people living in the EU and boosting the EU's contribution to improving global health.
Her er der efter min opfattelse rig anledning- og også stof- til en diskussion med det sigte at højne sundhedstilstanden for de mennesker, der bor i EU, og øge EU's bidrag til at forbedre verdenssundheden.

I am very grateful for Parliament's significant contribution to improving both texts on which the House is going to vote.
Jeg er taknemmelig for Parlamentets betydelige bidrag til forbedring af begge tekster, som Parlamentet skal stemme om.

Mr President, I wish, first of all, to congratulate the rapporteur, Mr Skinner, for his efforts in moderating and reconciling the various interests so that Parliament can make a positive, consensual contribution to improving this excellent Commission proposal.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at lykønske ordføreren, hr. Peter Skinner, for hans indsats for at moderere og forlige de forskellige interesser, for at Parlamentet kan yde et positivt og enigt bidrag til at forbedre dette fremragende forslag fra Kommissionen.

RFID system solutions can make a significant contribution to improving the process reliability and quality in a variety of industries.
RFID-systemløsninger kan yde et væsentligt bidrag til at forbedre procesens pålidelighed og kvalitet i en række brancher.

SPECIALE(GUE), in writing.-(IT) I consider that the resolution that we shall be adopting today offers an important and valuable contribution to improving the Community's competition policy.
Speciale(GUE), skriftlig.-(IT) Jeg mener, at det forslag til beslutning, som vi i dag skal vedtage, er et vigtigt og nyttigt bidrag til forbedring af Fællesskabets konkurrencepolitik.

CONGRATULATIONS Awards for the contribution to improving the lives of people with disabilities The Union of European Multiple Sclerosis Croatian.
TILLYKKE Udmærkelser for bidraget til at forbedre livet for mennesker med handicap Unionen af Sammenslutninger til multipel sklerose Croatian.

It is a response to the Sixth Environmental Action Programme and a key contribution to improving the everyday lives of Europe's citizens.
Den er et svar på det sjette miljøhandlingsprogram og et vigtigt bidrag til at forbedre EU-borgernes dagligliv.

I see the strategy's contribution to improving the consolidation of national and Union finances, innovation, and, consequently, competitiveness and growth as particularly important.
Jeg ser strategiens bidrag til at forbedre konsolideringen af nationale finanser og EU-finanser, innovation og følgelig konkurrenceevne og vækst som særlig vigtigt.

Why, with our considerable financial aid, have we not been able to make a more decisive contribution to improving the situation in the poorest countries?
Hvorfor har vi ikke kunnet bidrage mere afgørende med vores omfattende økonomiske støtte til forbedring i de fattigste lande?

Amend ment No 1 proposes that the Community's contribution to improving transport and storage conditions should be raised from 70% to 90% and its contribution towards occupational training and technical research and quality from 90% to 100.
Ifølge ændringsforslag nr. 1 skulle Fællesskabets bidrag til forbedring af transport- og oplagringsbelingelserne forhøjes fra 70% til 90% og dets bidrag lil erhvervsuddannelse og faglig forskning forhøjes fra 90% til 100.

Disrupting the financial flows associated with these crimes will make a powerful contribution to improving these lives and preventing future crimes.
At bryde disse finansielle bevægelser vil derfor være stærkt medvirkende til at forbedre ofrenes liv og hindre fremtidige forbrydelser.

Awards for contribution to improving the lives of people with disabilities were awarded to two people: Dr. Mary Sršen-Krstulović of Pediatric clinics Hospital Dubrovnik and Patricia Švaljek from the Multiple Sclerosis Society. The award was granted and Dubrovnik General Hospital, and was received by the hospital director Mario Bekić.
Priser for bidrag til at forbedre livet for mennesker med handicap blev tildelt to personer: Dr. Mary Srsen-Krstulovic af Pediatric klinikker Hospital Dubrovnik og Patricia Švaljek fra Scleroseforeningen. Prisen blev givet, og Dubrovnik General Hospital, og blev modtaget af hospitalet direktør Mario Bekić.

The future Institute for Gender Equality should also make a significant contribution to improving the statistical monitoring of equality policy.
Det kommende europæiske institut for ligestilling mellem mænd og kvinder bør også give et betydeligt bidrag til at forbedre den statistiske kontrol med ligestillingspolitik.

(RO) I would like to thank the distinguished MEP Charles Goerens for his question, which gives me the opportunity to deal with both the aspects relating directly to the influenza A(H1N1) pandemic and wider aspects concerning the European Commission's contribution to improving health infrastructures in developing countries.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke parlamentsmedlem Charles Goerens for hans spørgsmål, som giver mig anledning til både at behandle aspekterne af pandemien med influenza A(H1N1) og de mere overordnede aspekter af Europa-Kommissionens bidrag til at forbedre sundhedsinfrastrukturerne i ulandene.

They only take you 5 minutes but make a great contribution to improving the project's quality and keeping it up to your expectations.
Det tager dig kun ca. 5 minutter at deltage, men din deltagelse udgør et værdifuldt bidrag til forbedring af projektet, så det også fremover vil kunne leve op til dine forventninger.

A better education is more than just a matter of qualifications, more than a wider-open door to the labour market and also more than just a contribution to improving the competitiveness of enterprises and workers.
En bedre uddannelse er mere end blot et spørgsmål om kvalifikationer, mere end en åben dør til arbejdsmarkedet og også mere end blot et bidrag til at forbedre konkurrenceevnen for virksomheder og arbejdstagere.

Where vehicles are concerned, it should be emphasised that modern e-safety technology can make a quite essential contribution to improving road safety. E-safety technology is intended to ensure an intelligent link between man and machine and to enable drivers to free themselves from routine actions.
Med hensyn til køretøjer skal det understreges, at moderne -teknologi kan yde et ganske afgørende bidrag til at forbedre vejsikkerheden. -teknologien skal sikre et intelligent bindeled mellem menneske og maskine og aflaste bilisterne fra rutinehandlinger.

A definition of the principles and general fields of application of information actions, which are designed to increase public awareness of Structural Fund activities and strengthen transparency so as to bring the EU closer to its citizens and make them aware of the Union's contribution to improving their quality of life and reducing regional imbalances;
En definition af principper og generelle anvendelsesområder for oplysningskampagner, der skal øge offentlighedens kendskab til strukturfondenes aktiviteter og fremme gennemskueligheden for at bringe EU tættere på sine borgere og orientere dem om, hvordan Unionen bidrager til at forbedre deres livskvalitet og mindske regionale uligheder.

Consequently its report on integrating the gender perspective makes an, in our opinion, enormously useful contribution to improving the principle of gender integration.
Betænkningen om gender budgeting er derfor efter vores mening et særdeles nyttigt bidrag til at forbedre gennemførelsen af princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder.

I am confident that the final version that has emerged will enable us to make a real contribution to improving the health of European citizens.
Jeg er fuld af tillid til, at den endelige version, som er kommet ud af arbejdet, vil gøre det muligt for os at yde et reelt bidrag til at forbedre de europæiske borgeres sundhed.

Over two decades, the Structural Funds have been invested in various regions of Europe and have made a key contribution to improving the quality of life of millions of Europeans.
I løbet af to årtier er midlerne fra strukturfondene blevet investeret i forskellige regioner i Europa, og de har ydet et vigtigt bidrag til at forbedre livskvaliteten for millioner af europæere.

Thanks! would appreciate any contributions to improve the plugin.
Tak! ville sà tte pris på ethvert bidrag til at forbedre plugin.

I would also like to thank all the Members who have made valuable contributions to improving this Directive and, in particular, the chairperson of the committee, Mrs Jackson.
Jeg vil også takke alle de medlemmer, der har givet værdifulde bidrag til forbedring af dette direktiv, og navnlig udvalgets formand, fru Jackson.

Hvordan man bruger "contribution to improving" i en Engelsk sætning

The aim is to make a measurable contribution to improving organisational performance.

I can say this part was the biggest contribution to improving myself.

Radar systems in cars make a major contribution to improving road safety.

Research also makes an ongoing contribution to improving the quality of teaching.

To many children this provides an essential contribution to improving their nutrition.

He made a great contribution to improving the health of impoverished people.

What is the KHC's biggest contribution to improving community health and healthcare?

These variants can make a valuable contribution to improving the Balinese type.

The simalube makes a significant contribution to improving operating safety and reducing faults.

Analysis of Case Studies' Contribution to Improving the Quality of Health Risk Communication.

Hvordan man bruger "bidrag til at forbedre, bidrag til forbedring" i en Dansk sætning

Behandling i en certificeret slagtilfælde i alle regioner i Tyskland har ydet et afgørende bidrag til at forbedre pleje af patienter med beroligelse.

På den måde yder Alexandra Instituttet et bidrag til at forbedre danske virksomheders innovationsprocesser og øge deres konkurrenceevne.

Selvfølgelig leverer ArmaFlor Sivrørsmåtter/-sod også deres bidrag til forbedring af vandkvaliteten indenfor vandområdet.

De, der bor i vækst- og udviklingslande, ser mælkens naturlige ernæringsmæssige egenskaber som et væsentligt bidrag til at forbedre familiens - og særligt børnenes - sundhed og fremtid.

Vi har brug for hver enkelts bidrag til at forbedre sundhedstilbud i såvel kommuner som region.

Sundhedsstyrelsen håber, at hæftet vil blive et godt redskab for processen og dermed et væsentligt bidrag til at forbedre medarbejdernes sundhed.

De tre institutioner er enige om, at konsekvensanalyser yder et positivt bidrag til forbedring af EU-lovgivningens kvalitet.

De har under krisen ydet store bidrag til at forbedre konkurrenceevnen ved at have en meget realistisk lønudvikling.

Det er kommunens hidtil største enkeltinvestering inden for affaldshåndtering og vil udgøre et væsentligt bidrag til at forbedre miljøet og sikre vores natur.

Vi har oprettet en fejlrapport, som du kan sende til os som et bidrag til forbedring af Program_navn.