Hvad er oversættelsen af " CONTRIBUTIONS TO THIS DEBATE " på dansk?

• bidrag til denne forhandling
• bidrag til denne debat

Eksempler på brug af Contributions to this debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, thank you for these valuable contributions to this debate.
Hr. formand, tak for disse værdifulde bidrag til debatten.

Reports and contributions to this debate remind us that some of our worst fears are justified.
Betænkninger og bidrag til denne debat er en konstant påmindelse om, at vores værste anelser er begrundede.

We have heard exceptional and worthwhile contributions to this debate.
Vi har hørt fremragende og værdifulde bidrag under denne debat.

In their subsequent contributions to this debate, members of my group will be commenting on the individual components of the proposal.
I deres efterfølgende bidrag til denne diskussion vil medlemmer af min gruppe kommentere de enkelte dele af forslaget.

Thank you for your extremely useful contributions to this debate.
Jeg vil gerne takke Dem for Deres meget nyttige bidrag til denne debat.

Important contributions to this debate are coming from the employment field and the report produced by this Parliament at Mr Rasmussen's initiative.
Vigtige bidrag til denne forhandling kommer fra beskæftigelsesområdet og den betænkning, Parlamentet har udformet på hr. Rasmussens initiativ.

Mr President, I thank colleagues for their contributions to this debate.
EN Hr. formand! Jeg takker mine kolleger for deres bidrag til denne forhandling.

My committee wishes to make two specific and important contributions to this debate on the basis of two motions for resolutions drawn up by Mr Barrett and Mr Turner.
På grundlag af to beslutningsforslag fremsat af henholdsvis hr. Barrette og hr. Turner yder retsudvalget to specifikke og vigtige bidrag til denne debat.

I sense some degree of frustration in many of the contributions to this debate.
Jeg sporer en vis frustration i mange af indlæggene under denne forhandling.

Put simply, that is what I wished to say after listening attentively to all the contributions to this debate, and I can say to you for certain that, when we come to draw up the guidelines for FRONTEX, I will obviously bear this debate in mind.
Det er kort fortalt, hvad jeg ønskede at sige efter at have lyttet opmærksomt til alle bidragene under denne forhandling, og jeg kan forsikre Dem for, at jeg naturligvis vil huske på denne forhandling, når vi skal udforme retningslinjerne for FRONTEX.

Mr President, honourable Members, thank you for your many interesting contributions to this debate.
Hr. formand, mine damer og herrer! Tak for Deres mange interessante bidrag til denne forhandling.

Mr President, I would like to thank you all for your contributions to this debate and for your positive remarks.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle for Deres bidrag til denne forhandling og for Deres positive bemærkninger.

Mr President, ladies and gentlemen, let me start by offering you all my sincere thanks for your valuable contributions to this debate.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil først takke Dem for Deres værdifulde bidrag til denne forhandling.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking you for your contributions to this debate; they were all very constructive and sought to find a solution to this very grave problem.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil gerne indlede med at takke for bidragene til denne forhandling, som jo alle var meget konstruktive og bestræbte sig på at løse dette meget alvorlige problem.

Mr President, I would firstly like to thank all the speakers for their contributions to this debate.
Hr. formand, for det første vil jeg gerne takke alle talerne for deres bidrag til forhandlingen.

Firstly, I should like to thank you for your constructive contributions to this debate on the two reports.
Først vil jeg gerne takke for de konstruktive bidrag til denne forhandling om de to betænkninger.

I would also like to thank the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control for their contributions to this debate.
Jeg vil også gerne takke Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget for deres bidrag til denne forhandling.

Mr President, may I first of all thank all the Members who made such valuable contributions to this debate, all of which have been very carefully noted.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest takke alle medlemmer, der har givet værdifulde bidrag til denne forhandling.

Madam President, I would like to thank all of the honourable Members for their contributions to this debate.
Fru formand! Jeg vil gerne takke alle medlemmerne for deres bidrag til denne forhandling.

Madam President, I would like to start by thanking all the speakers, for they have made extremely useful contributions to this debate, which will serve as the foundation for more detailed analysis.
Fru formand, først vil jeg gerne takke alle talerne for deres meget nyttige bidrag til denne debat, som er starten på en mere dybtgående analyse.

Mr President, I have listened with interest to all the intelligent and interesting contributions to this debate.
(SV) Hr. formand! Jeg har lyttet interesseret til alle de intelligente og interessante bidrag til denne forhandling.

Mr President, I wish to thank all the Members of the European Parliament for their valuable contributions to this debate and also for their concrete ideas.
Hr. formand, jeg takker alle medlemmerne af Europa-Parlamentet for deres værdifulde bidrag til denne debat og også for deres konkrete idéer.

Madam President, I wish to thank the Members very much for all their contributions to this debate.
Fru formand! Jeg vil gerne takke medlemmerne mange gange for deres bidrag til denne forhandling.

Rapporteur.- Mr President, I should again like to thank colleagues for their contributions to this debate.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Jeg vil endnu en gang takke mine kolleger for deres bidrag til denne forhandling.

With these closing remarks, Mr President, I should like to thank all of the speakers for their contributions to this debate.
Med disse afsluttende bemærkninger vil jeg gerne takke alle talerne for deres bidrag til denne forhandling.

Mr President, I would like to thank Mr Tajani, Mr van Velzen and Mr Poettering for their valuable, substantial contributions to this debate.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Tajani, hr. van Velzen og hr. Poettering for deres afgørende og konkrete bidrag til denne debat.

Bearing in mind your probable desire for this House to rise before midnight, I would just like to say that overwhelmingly the contributions to this debate have been very balanced and very realistic.
Med tanke for, at De sikkert ønsker, at Parlamentet hæver mødet før midnat, vil jeg blot gerne sige, at bidragene i denne forhandling i overvældende grad har været meget afbalancerede og meget realistiske.

Mr President, I wish to begin by expressing my thanks and appreciation to the Italian presidency, Mr Dini, and to the Commission President, Mr Santer, for their valuable contributions to this debate here this morning.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at give udtryk for min glæde og taknemmelighed over for det italienske formandskab, hr. Dini og Kommissionens formand, hr. Santer for deres værdifulde bidrag under forhandlingerne her i dag.

Thank you for your contribution to this debate.
Tak for Deres bidrag til denne forhandling.

Sir Leon, your contribution to this debate has been extremely interesting.
Sir Leon, Deres bidrag til denne forhandling har været særdeles interessant.

Hvordan man bruger "contributions to this debate" i en Engelsk sætning

One of the most interesting contributions to this debate is hidden away in a back issue of an imposing historical journal called The Pacific Historical Review.

Hvordan man bruger "bidrag til denne debat, bidrag til denne forhandling" i en Dansk sætning

For danske bidrag til denne debat, se bl.a.

Følgende er mit bidrag til denne debat.

Som dansker vil jeg også have lov til at give mit bidrag til denne debat.

I denne bog gennemgås hans vigtigste bidrag til denne debat, især værket »Én selv som en anden«.

De to betænkninger, der er blevet fremlagt for os i dag, er et værdifuld bidrag til denne debat.

Som et bidrag til denne debat henvises i beretningen til udsendelsen af sekretariatsnotatet Pædagogiske Fragmenter 9.

Tak for et stærkt bidrag til denne debat!

Guderups` bidrag til denne debat - desværre, det er ikke hos de unge der er sket et normskred, tror nu såmænd godt de kender deres pligter.

Jeg takker mine kolleger for deres bidrag til denne forhandling.

Et af de vigtigste bidrag til denne debat har Erik Bjerck Hagen stået for med sin bog Litteraturkritikk.