Hvad er oversættelsen af " CONTROL OF EXTERNAL BORDERS " på dansk?

• kontrol af de ydre grænser

Eksempler på brug af Control of external borders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

More effective control of external borders.
En mere effektiv kontrol ved de ydre grænser.

My second point is that enlargement is a challenge in terms of the monitoring and control of external borders.
For det andet er udvidelsen en udfordring i forhold til overvågning og kontrol af de eksterne grænser.

I also agree that proper control of external borders is essential.
Jeg er også enig i, at det er uhyre vigtigt med ordentlig kontrol med de ydre grænser.

We also need to highlight the need for cooperation between all of us on the effective control of external borders.
Vi må også påpege behovet for samarbejde mellem os alle om en effektiv kontrol af de ydre grænser.

The Commission Communication on the control of external borders contains a very long list of concrete actions.
Kommissionens meddelelse om kontrol af de ydre grænser indeholder en lang liste over konkrete aktioner.

The United Kingdom and Ireland made the right decision in refusing to accept the Schengen on the control of external borders.
England og Irland har truffet et godt valg ved at afvise at deltage i Schengen-konventionen om kontrol af ydre grænser.

You say that the Commission plan for the joint control of external borders is of particular importance.
De siger til mig, at Kommissionens plan for fælles kontrol af de ydre grænser er specielt vigtig.

These include, for example, shortcomings identified in the veterinary sector, which could put at risk the sustainability of food safety in the enlarged EU, and the control of external borders in both countries.
Her tænkes f. eks. på påpegede problemer i veterinærsektoren, der kan bringe en bæredygtig fødevaresikkerhed i fare i et udvidet EU, og kontrollen ved de ydre grænser i begge lande.

They began to talk about the return of immigrants, the control of external borders, in a way in which there is not much room for many concrete proposals.
Man begyndte at tale om tilbagesendelse af indvandrere, om kontrol med de ydre grænser, på en måde, så der heller ikke er plads til ret mange konkrete forslag.

The problem raised by Mr Truscott would not have arisen if the Visa Regulation in its original format or the Convention on the Control of External Borders had been in place.
Det problem, som hr. Truscott har taget op, var ikke opstået, hvis enten visumforordningen i dens oprindelige skikkelse eller konventionen om kontrol af de ydre grænser var blevet vedtaget.

I sincerely believe, ladies and gentlemen, that common sense demands that we pay very special attention to the control of external borders and gradually improve that control until, on a Community level, we find a formula which we believe best guarantees our effectiveness, especially within the context of European enlargement.
Jeg synes ærligt talt, at det er fuldstændig vanvittigt at forestille sig, mine damer og herrer, at vi ikke behøver at være særligt opmærksomme på kontrollen med de ydre grænser og løbende forbedre denne kontrol, indtil vi på fællesskabsplan når frem til den løsning, som vi mener bedst kan sikre vores effektivitet, særligt med henblik på udvidelsen.

It is still the responsibility of the institutions of the EU to evolve Community policy on the control of external borders and relevant legislation.
Det er fortsat EU-institutionerne, der er ansvarlige for at udvikle Fællesskabets politik for kontrol med de ydre grænser samt den relevante lovgivning.

At this meeting, we communicated a catalogue of recommendations and best practices in relation to the control of external borders and admission and expulsion procedures within the Schengen area, which we had approved that same day.
På dette møde gav vi dem et katalog med anbefalinger og bedste praksis, hvad angår kontrol af de ydre grænser og Schengen-procedurerne om indrejse og udsendelse, som vi havde vedtaget samme dag.

All countries, whether those that wish to enter or those that are already part of Schengen, must give proof of their strict compliance with the Schengen acquis and show that their control of external borders is as good as it should be.
Alle lande- kommende såvel som nuværende medlemmer af Schengenområdet- skal bevise, at de nøje overholder Schengenreglerne, og at kontrollen med deres ydre grænser er så god, som den bør være.

We are very much in favour of greater cooperation between States for the better control of external borders and of the creation of a technical agency to encourage such cooperation.
Vi støtter i høj grad et øget samarbejde mellem landene med henblik på en bedre kontrol af de ydre grænser og oprettelsen af et teknisk agentur til fremme af dette samarbejde.

As a follow-up to the meeting of the Council of Justice and Home Affairs Ministers on 28 February, we held a meeting with the candidate countries during which we dealt, amongst other things, with the control of external borders.
Som afslutning på mødet i Rådet(retlige og indre anliggender) den 28. februar holdt vi et møde med de ansøgerlande, der er med i udvidelsen, hvor vi bl.a. drøftede kontrol af de ydre grænser.

Moreover, we feel that the decision to establish joint control of external borders is extremely positive.
Desuden er beslutningen om en fælles kontrol af de ydre grænser efter vores mening meget positiv.

The Pirker Report considers the Commission communication on illegal immigration, which rightly seeks to combine various documents on a number of different issues, such as, among others, the fight against illegal immigration, the smuggling and trafficking of human beings, control of external borders, and policy on return of illegal residents.
I Pirker-betænkningen behandles Kommissionens meddelelse om ulovlig indvandring, som er et fornuftigt forsøg på at kombinere flere dokumenter om en række forskellige problemer som f. eks. bekæmpelse af ulovlig indvandring, menneskesmugling og -handel, kontrol af de ydre grænser og politik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold.

I am talking, for example, about the financial support for programmes such as Argo, which is essential to the common management of migratory flows and the control of external borders, as well as the approval of a Community initiative in favour of the victims of terrorism, which, beyond the sums which have been directed towards them, demonstrate to the citizens that the Union is involved in the fight against terrorism in any of its forms.
Jeg taler f. eks. om den økonomiske støtte til programmer som Argo, der er vigtig for den fælles forvaltning af indvandringsstrømmene og kontrollen med de ydre grænser, samt om godkendelsen af et fællesskabsinitiativ til fordel for terrorofre, der ud over den direkte økonomisk bistand viser borgerne, at EU er involveret i kampen mod terrorismen i alle dens former.

This European Academy for Internal Security should work towards one of our long-term objectives, namely a European border control force, because we are of the opinion that the individual states cannot assume control of external borders in the long term and that this should be under joint control..
Dette europæiske akademi for indre sikkerhed skulle arbejde hen imod et langsigtet mål, som vi har, nemlig en europæisk grænsekontrol, fordi vi mener, at enkeltstaterne i længden ikke kan påtage sig kontrollen med de ydre grænser, men af dette skal reguleres på fællesskabsplan.

This case shows how important it is to be able to rely on proper and effective control of external borders and how rare that is the case.
Denne sag viser, hvor vigtigt det er, at man kan stole på en ordentlig og effektiv kontrol af de ydre grænser, og hvor sjældent dette er tilfældet.

The concept of mutual recognition of visas was also present in the proposal for the Convention on the Control of External Borders which the Commission presented in 1994.
Idéen om gensidig anerkendelse af visa indgik desuden i det forslag til konvention om kontrol af de ydre grænser, som Kommissionen forelagde i 1994.

We have begun to apply Community-wide procedures in the areas of asylum, immigration, control of external borders, status of non-EU citizens and customs collaboration.
Vi har fået taget hul på anvendelsen af fællesskabsprocedurer på områderne asyl, indvandring, kontrol af de ydre grænser, tredjelandsstatsborgeres status og toldsamarbejde.

One of the Finnish Presidency's main priorities is to develop a system for the integrated control of external borders and the adoption of a strategy on this.
Noget af det, som det finske formandskab prioriterer højest, er udviklingen af et system til integreret kontrol af ydre grænser og vedtagelsen af en strategi om dette.

Mr President, I too am pleased about the progress we have made in 2003 in crucial areas such as the control of external borders, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Hr. formand, jeg glæder mig også over de fremskridt, vi har gjort i 2003 på centrale områder såsom kontrollen med de ydre grænser, asyl, indvandring, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet.

This meeting, which is to take place periodically every six months, has established a strategy for improving the operative cooperation of Member States in relation to the control of external borders, in aspects such as risk assessment systems, the situation of our sea borders, and specific training for our agents running border controls..
Dette møde, der skal afholdes hver sjette måned, har tjent til at fastsætte en strategi til forbedring af medlemsstaternes operative samarbejde i forbindelse med kontrollen af de ydre grænser inden for områder som risikovurderingssystemer, situationen for vores søgrænser og særlig uddannelse for vores grænsekontrolbetjente.

The responsibility for the control and surveillance of external borders falls to Member States.
Ansvaret for kontrollen med og overvågningen af de ydre grænser ligger hos medlemsstaterne.

Schengen naturally stands or falls by the watertight control of its external borders.
Schengen står og falder selvfølgelig med en sikker kontrol ved de ydre grænser.

The third objective is to use modern information technologies to improve the control of our external borders.
Det tredje mål er anvendelse af moderne teknologi til at forbedre overvågningen af de ydre grænser.

We need to reinforce the control of Europe's external borders.
Der skal bedre styr på Europas ydre grænser.