Hvad er oversættelsen af " CONVENTION SHALL ENTER INTO FORCE " på dansk?

• konvention træder i kraft
• konvention traeder i kraft
• træder konventionen i kraft
• konventionen træder i kraft

Eksempler på brug af Convention shall enter into force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Convention shall enter into force on the same date as the Protocol first entering into force..
Denne konvention træder i kraft på samme dag, som den første protokol træder i kraft..

For each State ratifying or acceding to the Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification or accession.
For enhver stat, der ratificerer eller tiltræder denne konvention efter deponeringen af det 20. ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument, træder Konventionen i kraft på den 30. dag efter deponeringen af statens eget ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument.

Any Annex to this convention shall enter into force three months after five Contracting Parties have accepted that Annex.
Ethvert tillæg til denne konvention træder i kraft tre måneder efter, at fem kontraherende parter har godkendt det.

For each Contracting Party which ratifies, accepts or approves the present Convention or accedes thereto after the deposit of the 24th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit by such Contracting Party of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
For hver af de kontraherende parter, som efter deponering af det 24. ratificerings-, accept, godkendelses- eller tiltrædelsesdokument ratificerer, accepterer eller godkender denne konvention, træder konventionen i kraft den 90. dag efter den dag, på hvilken den pågældende kontraherende part deponerede sit ratificerings-, accept, godkendelses- eller tiltrædelsesdokument.

This Convention shall enter into force 30 days after the day on which the last ratification or confirmation deed has been deposited with the depositary.
Denne konvention træder i kraft 30 dage efter den dato, på hvilken den sidste ratifikations- eller godkendelsesakt deponeres hos depositaren.

For each State or regional economic integration organization ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention after the deposit of the ninth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the 90th day after deposit by such State or regional economic integration organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
For hver stat eller regional organisation for økonomisk integration, der ratificerer, accepterer, godkender eller tiltræder denne konvention efter deponeringen af det niende ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument, træder konventionen i kraft på den 90. dag efter den pågældende stats eller organisations deponering af sit ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.

This convention shall enter into force on thefirst day of the sixth month following the deposit ofthe instrument of ratification by the last signatory.
Denne konvention træder i kraft den første dag i den sjette måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.

For each state or regional organisation of an integration of other nature which ratifies, accepts, approves or accedes to this Convention after the date of deposit of the last instrument required to satisfy the conditions set forth in paragraph 1, this Convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit with the depositary of the appropriate instrument by such a state or organisation.
For stater eller regionale organisationer med integrations- eller andre formål, der ratificerer, accepterer eller godkender denne konvention efter tidspunktet for deponering af det sidste instrument, som kræves for at opfylde betingelserne i stk. 1, træder konventionen i kraft på den halvfemsindstyvende dag efter tidspunktet for den pågældende stats eller organisations aflevering af det relevante instrument hos depositaren.

This Convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit of the 20th instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Denne konvention træder i kraft på den 90. dag efter datoen for deponering af det 20. ratifikations-, accept, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.

For any State signing without reservation of ratification, ratifying or acceding to this convention after five States have signed it without reservation of ratification or have deposited their instruments of ratification or accession, this convention shall enter into force three months after the said State has signed without reservation of ratification or deposited its instrument of ratification or accession.
For enhver stat, der har undertegnet denne konvention uden ratifikationsforbehold eller har ratificeret eller tiltrådt den, efter at fem stater har undertegnet den uden ratifikationsforbehold eller har deponeret deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter, træder konventionen i kraft tre må neder efter, at den pågældende stat har undertegnet den uden ratifikationsforbehold eller har deponeret sit ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument.

This Convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit of the 50th instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Denne konvention træder i kraft 90 dage efter, at deponeringen af det 50. ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument har fundet sted.

For each State or regional economic integration organisation that ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of the 50th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit by such State or regional economic integration organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
For hver stat eller regional organisation for økonomisk integration, som ratificerer, accepterer, godkender eller tiltræder konventionen efter deponeringen af det 50. ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument, træder konventionen i kraft på den 90. dag efter den dato, hvor den pågældende stat eller regionale organisation for økonomisk integration deponerede sit ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.

This Convention shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.
Denne konvention træder i kraft den første dag i den tredje måned, der følger efter de poneringen af det sidste ratifikationsdokument.

For each State or each regional economic integration organization which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of the fifteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the first day of the third month following the deposit by such State or such organization of this instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
For enhver stat eller enhver regional oekonomisk samarbejdesorganisation, som ratificerer, accepterer eller godkender denne konvention eller tiltraeder den efter deponeringen af det femtende ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltraedelsesinstrument, skal denne konvention traede i kraft paa den foerste dag i den tredje maaned, som foelger efter datoen for vedkommende stats eller organisations deponering af sit ratifikations-, accept-, godkendelses-, eller tiltraedelsesinstrument.

This Convention shall enter into force on the first day of the second month following the deposit of the final instrument of ratification, acceptance or approval.
Denne konvention træder i kraft den første dag i den anden ma˚ned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifika- tions-, godkendelseseller acceptinstrument.

In respect of a signatory which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.
For enhver stat, der har undertegnet konventionen, og som på et senere tidspunkt afgiver tilsagn om at blive forpligtet af denne, træder konventionen i kraft den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra datoen for deponeringen af ratifikations, accept- eller godkendelsesinstrumentet.

This Convention shall enter into force at the same time as the Treaty establishing the European Economic Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Denne konvention træder i kraft samtidig med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

In respect of such territory, the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of receipt of such declaration by the Secretary-General.
For så vidt angår et sådant territorium træder konventionen i kraft den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra den dato, hvor generalsekretæren har modtaget erklæringen.

This Convention shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval by the last signatory State to take this step.
Denne konvention træder i kraft den første dag i den tredje måned, efter at den sidste signatarstat har deponeret sit ratifikations-, accept- teller godkendelses instrument.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in the first subparagraph have been completed.
Konventionen træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor parterne har meddelt hinanden, at de i stk. 1 omhandlede procedurer er blevet gennemført.

This Convention shall enter into force on the first day of the third month following the date of deposit of the fifteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Depositary.
Denne konvention skal traede i kraft paa den foerste dag i den tredje maaned, som foelger efter datoen for deponering af det femtende ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltraedelsesinstrument hos depositaren.

This Convention shall enter into force on the first day ofthe third month following the date on which two signatory States, of which one is the Kingdom of Spain or the Portuguese Republic, deposit their instruments of ratification.
Denne konvention træder i kraft på den første dag i den tredje måned efter den dato, på hvilken to signatarstater, hvoraf den ene er Kongeriget Spanien eller Republikken Portugal, har deponeret deres ratifikationsdokumenter.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the deposit of all instruments of ratification by the Member States and of the acts notifying conclusion by the European Communities.
Denne aftale traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter medlemsstaternes deponering af samtlige ratifikationsdokumenter samt deponeringen af notifikationsakten om De Europaeiske Faellesskabers indgaaelse af aftalen..

This Convention shall enter into force on the sixtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Depositary between the States which have deposited such instrument.
For de stater, der har deponeret deres ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter, træder konventionen i kraft på den tresindstyvende dag efter tidspunktet for det 30. instruments deponering hos depositaren.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession referred to in Article 17.
Konventionen træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter udløbet af en periode på tre måneder efter deponeringen af det tredje ratifikations-, accept-, godkendelseseller tiltrædelsesinstrument, der er nævnt i artikel 17.

This Convention shall enter into force, as between the States which shall have ratified it, on the first day of the third month following the deposit of the last instrument of ratification by the original Member States of the Community and one new Member State.
Denne konvention træder i kraft med virkning for de stater, der har ratificeret den, den første dag i den tredje måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument fra Fællesskabets oprindelige medlemsstater og en ny medlemsstat.

This Convention shall enter into force on the day on which all signatories inform the Federal Republic of Germany as depositary that any preconditions for the entry into force required by the national laws have been fulfilled.
Konventionen traeder i kraft paa den dato, hvor samtlige underskrivende parter har meddelt Forbundsrepublikken Tysklands regering, som er depositar, at de i henhold til deres respektive nationale lovgivning kraevede forudsaetninger for konventionens ikrafttraeden er opfyldt.

This Convention shall enter into force on 1 January 1988, provided that, before 1 November 1987, the Contracting Parties have deposited their instruments of acceptance with the General Secretariat of the Council of the European Communities, which shall act as depositary.
Denne konvention traeder i kraft den 1. januar 1988, forudsat at de kontraherende parter inden den 1. november 1987 har deponeret deres godkendelsesinstrumenter i Generalsekretariatet for Raadet for De europaeiske Faellesskaber, der optraeder som depositar.

The Convention shall enter into force on the 30th day following the date on which all Contracting Parties to the Oslo Convention and all Contracting Parties to the Paris Convention have deposited their instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Konventionen træder i kraft den tredivte dag efter den dato, på hvilken alle kontraherende parter i Oslo-konventionen og alle kontraherende parter i Paris-konventionen har deponeret deres ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date on which four Member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of Article 31.
Denne konvention træder i kraft den første dag i måneden efter udløbet af et tidsrum på seks måneder fra den dato, hvor fire stater, der er medlemmer af Europarådet, har afgivet tilsagn om at blive forpligtet af konventionen i henhold til bestemmelserne i artikel 31.

Hvordan man bruger "convention shall enter into force" i en Engelsk sætning

This Convention shall enter into force on the ninetieth day following the date of the deposit of the fourth instrument of ratification or approval.

Hvordan man bruger "konvention træder i kraft, konvention traeder i kraft, træder konventionen i kraft" i en Dansk sætning

Denne Konvention træder i kraft, når ti ratifikationsinstrumenter er blevet deponeret. 4.

Artikel 62 (55) Denne konvention traeder i kraft den foerste dag i den tredje maaned, der foelger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.

Denne konvention træder i kraft to år efter datoen for deponeringen af det sjette ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument. 2.

Artikel Denne konvention træder i kraft den 30.

Artikel Denne konvention træder i kraft den tredivte dag efter datoen for deponeringen af det tyvende ratifikationseller tiltrædelsesinstrument hos De forenede Nationers Generalsekretær. 2.

Artikel Denne konvention træder i kraft på den 30.

For enhver anden part træder konventionen i kraft tre måneder efter deponeringen af den pågældende parts ratifikations-, accept-, godkendelses-, eller tiltrædelsesinstrument.

I Forhold til senere ratificerende Stater træder Konventionen i Kraft den 1.

Denne konvention træder i kraft 30 dage efter datoen for den sidste notifikation om, at de nationale krav til ikrafttrædelsen er opfyldt. 2.

For hver undertegnende stat, der ratificerer senere træder konventionen i kraft den 60.