Hvad er oversættelsen af " COOPERATION AND COORDINATION " på dansk?

• samarbejde og koordinering
• samarbejde og samordning
• samarbejde og koordination
• samarbejdet og koordineringen
• samarbejdet og samordningen
• samarbejdet og koordinationen

Eksempler på brug af Cooperation and coordination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need cooperation and coordination.
Vi behøver samarbejde og koordinering.

Assistance in the forestry sector requires cooperation and coordination.
Skovsektoren kræver samarbejde og samordning.

Cooperation and coordination with the national control bodies will remain necessary.
Samarbejde og koordination med de nationale kontrolorganer er derfor fortsat nødvendigt.

We are now talking about cooperation and coordination.
Vi taler nu om samarbejde og koordination.

Cooperation and coordination of the actions of both Parties'competition authorities(Article IV);
Samarbejde og samordning af de foranstaltninger, som parternes konkurrencemyndigheder træffer artikel IV.

The grand project requires a high level of cooperation and coordination.
Det store projekt kræver en høj grad af samarbejde og samordning.

Cooperation and coordination of the actions of both parties' competition authorities(Article IV);
Samarbejde og samordning af de foranstaltninger, som parternes konkurrencemyndigheder træfferartikel IV.

There are already examples of where cooperation and coordination work.
Der er allerede eksempler på steder, hvor samarbejde og samordning fungerer.

Firstly, we must improve cooperation and coordination in the field of health in order to respond more rapidly to cross-border health threats.
For det første skal vi styrke samarbejdet og koordinationen på sundhedsområdet for at kunne reagere hurtigere på grænseoverskridende sundhedstrusler.

That does not mean that we are against more cooperation and coordination.
Det betyder ikke, at vi er modstandere af mere samarbejde og koordinering.

Cooperation and coordination will be essential to cope with the new challenges without extra resources across the EU see end of chapter 2.
Samarbejde og koordinering vil være en væsentlig forudsætning for at leve op til de nye udfordringer uden nye ressourcer i hele EU jf. slutningen af kapitel 2.

We intend to step up that sort of cooperation and coordination as soon as we can.
Vi agter at øge denne form for samarbejde og koordination hurtigst muligt.

But internally, within the borders of the European Union, there are continuing difficulties with regard to cooperation and coordination.
Men internt inden for EU's grænser er der fortsat problemer med samarbejde og koordination.

The European Union must strive to improve cooperation and coordination between Member States in monitoring diseases.
EU skal bestræbe sig på at forbedre samarbejdet og koordinationen mellem medlemsstaterne med hensyn til overvågning af sygdomme.

Cooperation and coordination with the United States on these issues is certainly necessary, but we cannot abandon our own principles concerning human rights.
Samarbejde og koordinering med USA i disse spørgsmål er ganske vist nødvendig, men vi kan ikke opgive vores egne principper om menneskerettigheder.

Madam President-in-Office, you spoke of constructive cooperation and coordination of our activities.
Fru rådsformand, De talte om konstruktivt samarbejde og koordinering af vores arbejde.

Firstly, cooperation and coordination, as seen in Eurojust, where we cooperate and coordinate in order to be more effective in the field of justice.
Først samarbejdet og koordineringen, det er Eurojust. Lad os samarbejde og koordinere for at blive mere effektive inden for retsplejen.

The Community and the Member States reaffirm the importance of cooperation and coordination with other donors.
Fællesskabet og medlemsstaterne bekræfter igen betydningen af samarbejde og samordning med andre donorer.

Any review needs to aim for greater cooperation and coordination between the Member States' health authorities and the European institutions.
Ved enhver revision skal der sigtes mod bedre samarbejde og koordination mellem medlemsstaternes sundhedsmyndigheder og de europæiske institutioner.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), lay down procedures and time scales for such cooperation and coordination.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel 9, stk. 2, fastsætte procedurer og tidsplaner for ovennævnte samarbejde og samordning.

The internal market has of course increased the need for cooperation and coordination in the field of social security.
Det indre marked har naturligvis øget behovet for samarbejde og koordinering mellem medlemsstaterne med hensyn til social tryghed.

In order to ensure cooperation and coordination of CIP issues, each Member States is required to designate a CIP Contact Point.
For at sikre samarbejdet og koordineringen af spørgsmål vedrørende beskyttelse af kritisk infrastruktur kræves det, at hver medlemsstat udpeger et kontaktpunkt for beskyttelse af kritisk infrastruktur.

Turning to the Watson report, we all agree on the need for cooperation and coordination in combating terrorism.
Hvad Watson-betænkningen angår, er vi alle enige i, at der er behov for samarbejde og koordinering, når det gælder om at bekæmpe terrorisme.

Therefore, the cooperation and coordination between euro area Member States on matters of fiscal policy is the key element that drives economic and monetary union.
Derfor er samarbejdet og koordineringen mellem euroområdets medlemsstater om finanspolitiske anliggender selve drivfaktoren for Den Økonomiske og Monetære Union.

We know that to be workable the proposed origin system requires much closer cooperation and coordination between authorities of Member States.
Vi ved, at det foreslåede oprindelige system kræver meget tættere samarbejde og koordination mellem medlemsstaternes myndigheder.

Cooperation and coordination between the main actors from both the public and private sectors, especially through the establishment of focus groups and associations;
Samarbejde og koordinering mellem centrale aktører i både den offentlige og private sektor, især gennem øpretlclsc af fokusgrupper og foreninger.

This must not prevent us from searching for deeper cooperation and coordination with the aim of improving our common security and defence.
Dette må ikke forhindre os i at arbejde for dybere samarbejde og koordination med henblik på at forbedre vores fælles sikkerhed og forsvar.

The European Community and its Member States recognize the importance of the role of the WHO in the field of health and reaffirm the importance of cooperation and coordination with other donors.
Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater anerkender WHO'S vigtige rolle på sundhedsområdet og bekræfter betydningen af samarbejdet og samordningen med de øvrige donorer.

The Commission will continue to promote cooperation and coordination between the Member States through the Communicable Diseases Network.
Kommissionen vil fortsætte med at fremme samarbejde og koordination mellem medlemsstaterne gennem nettet til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet.

As enhanced cooperation and coordination between the different multilateral actors- the UN, the World Bank, the EU and the regional organisations and development banks.
Styrket samarbejde og koordinering mellem de forskellige multilaterale aktører- FN, Verdensbanken, EU og de regionale organisationer og udviklingsbanker.