What is the translation of " COOPERATION AND COORDINATION " in Hebrew?

• שיתוף פעולה ותיאום
• שיתוף פעולה ו תיאום
• שיתוף פעולה ותיאומים

Examples of using Cooperation and coordination in English and their translations into Hebrew

The Cooperation and Coordination Agency.
הסוכנות לשיתוף ולתיאום.

This will likely require a new form of international cooperation and coordination.
זה ככל הנראה ידרוש תצורה חדשה של שיתוף פעולה ותיאום בין-לאומי.

The Cooperation and Coordination Agency.
הסוכנות לשיתוף פעולה ולתיאום.

Many Techno Ad parts began life in the company's extremely active engineering department, and were developed to specification in cooperation and coordination with customers.
רבים מהאטמים של טכנו עד התחילו את דרכם במחלקת ההנדסה הפעילה במיוחד של החברה, ופותחו לפי מפרט בשיתוף פעולה ותיאום עם הלקוחות.

There is constant cooperation and coordination in the field.".
יש שיתוף פעולה ותיאום תמידי בשטח".

Cooperation and coordination with members of Knesset and the Israeli government.
שיתוף פעולה ותיאום עם חברי כנסת וממשלת ישראל.

There is permanent cooperation and coordination on the ground.”.
יש שיתוף פעולה ותיאום תמידי בשטח".

The Covenant with the World Zionist Organization shall be based on the declaration of the 23rd Zionist Congress in Jerusalem that the practical work of the World Zionist Organization and its various bodies for the fulfillment of their historic task in Eretz-lsrael requires full cooperation and coordination on its part with the State of Israel and its Government, in accordance with the laws of the State.
האמנה עם ההסדרות הציונית העולמית תהיה מבוססת על הצהרת הקונגרס הציוני הכ״ג בירושלים כי הפעולה המעשית של ההסתדרות הציונית העולמית וארגוניה למילוי תפקידיה ההיסטוריים בארץ ישראל מחייבת שיתוף פעולה ותיאום מלאים מצדה עם מדינת ישראל וממשלתה בהתאם לחוקי המדינה.

Support in cooperation and coordination between the medical team and the patient and his family-.
תמיכה בשיתוף הפעולה והתיאום שבין הצוות הרפואי למטופל ומשפחתו-.

Army units deployed in the area are carrying out their usual missions along the border in cooperation and coordination with the UN Interim Force in Lebanon to prevent any escalation or destabilization in the south.
יחידות הצבא הפרוסות באזור מבצעות את משימותיהן הרגילות לאורך הגבול, בשיתוף פעולה ותיאום עם כוח יוניפי"ל כדי למנוע הסלמה או הידרדרות בדרום לבנון".

Such cooperation and coordination is also important due to the changes expected in the financial system in Israel, both the reforms to increase competition and the rapid technological changes that are enabling the entry of new entities into the financial system.
שיתוף פעולה ותיאום כאמור הינו חשוב גם על רקע השינויים הצפויים במערכת הפיננסית בישראל, הן בשל הרפורמות להגברת התחרות והן בשל השינויים הטכנולוגיים המהירים המאפשרים כניסה של גופים חדשים לתוך המערכת הפיננסית.

The activity of the University is based on cooperation and coordination of educational, clinical and scientific work.
הפעילות של האוניברסיטה מבוססת על שיתוף הפעולה והתיאום של החינוך, פעילות קלינית ומדעית.

Further to the regulatory activity done by all relevant parties in their areas of responsibility and authority regarding virtual assets, and in view of the development of the industry in Israel that is examining the various uses and applications based, inter alia, on distributed ledger technology(DLT) in the financial system, the regulators of the Israeli financial system believe that there is room to renew and strengthen cooperation and coordination among all regulators and the public.
בהמשך לפעילות הרגולטורית שנעשית על ידי כלל הגורמים הרלבנטיים בתחומי אחריותם וסמכותם בנושא נכסים וירטואליים, ולנוכח התפתחות התעשייה בישראל הבוחנת שימושים ויישומים שונים המבוססים בין היתר על טכנולוגיית רישום מבוזר של בסיסי נתונים במערכת הפיננסית(DLT- distributed ledger technology), קהילת הרגולטורים של המערכת הפיננסית הישראלית סבורה שיש מקום לחדש ולחזק את שיתוף הפעולה והתיאום בין כל הרגולטורים והציבור.

They haven't done well in overall cooperation and coordination, and more seriously, they have affected some other students.
הם לא פעלו היטב בשיתוף פעולה ובתיאום באופן כולל, וחמור מזה, הם השפיעו על כמה מתרגלים אחרים.

At the same time, the ICRC works with authorities to build the necessary forensic capacity and develop mechanisms for improving communication, cooperation and coordination between actors mandated to clarify the fate of missing persons.
בו בזמן, ה-ICRC עובד יחד עם רשויות על מנת לבנות את היכולת הפורנזית הדרושה ולפתח מנגנונים לשיפור התקשורת, שיתוף הפעולה והתיאום בין גורמים המוסמכים לברר מה עלה בגורלם של נעדרים.

States Parties shall also promote international cooperation and coordination between their authorities, national and international non‑governmental organizations and international organizations.
מדינות שהן צדדים יקדמו גם שיתוף פעולה ותיאום בין רשויותיהן, ארגונים לאומיים ובינלאומייםלא-ממשלתיים וארגונים בינלאומיים.

Further, the oPt HF aims to ensure that humanitarian needs are addressed in a collaborative manner, fostering cooperation and coordination within and between clusters and humanitarian organizations.
בנוסף, הקרן ההומניטרית שואפת להבטיח כי הטיפול בצרכים הומניטריים יתבצע תוך שיתוף פעולה, שיעודד שיתוף פעולה ותיאום בתוך כוחות המשימה והארגונים ההומניטריים וביניהם.

The company operates in cooperation and coordination with engineering firms, construction supervision and construction companies leading in their field in Israel as well as Netivei Israel(PWD).
החברה פועלת בשיתוף פעולה ובתיאום עם חברות הנדסיות, חברות פיקוח וחברות קבלניות מהמובילות בתחומן בישראל וכן עם חברת נתיבי ישראל(מע”צ).

The two Jerusalem municipalities shall form a Jerusalem Co-ordination and Development Committee(“JCDC”) to oversee the cooperation and coordination between the Palestinian Jerusalem municipality and the Israeli Jerusalem municipality.
שתי העיריות של ירושלים יקימו ועדת תיאום ופיתוח של ירושלים("ותפ"י") כדי לפקח על שיתוף הפעולה והתיאום בין עיריית ירושלים הפלסטינית לבין עיריית ירושלים הישראלית.

The meeting focused on“the importance of strengthening cooperation and coordination between the two brotherly countries in the field of combating terrorism that is hitting Syria and Iraq and which threatens the region and the world.”.
בסוכנות הידיעות הסורית הדגישו שהפגישה הבהירה"את החשיבות של חיזוק שיתוף הפעולה והתיאום בין שתי המדינות בשדה הקרב נגד הטרור שפוגע בסוריה ובעיראק ומאיים על האזור והעולם".

AIDA provides forums for regular discussion on operational issues, coordinates joint actions, advocates on issues as agreed by members and organizes joint advocacy activities, provides a bridge between the INGO community and Palestinian civil society and NGOs, facilitates cooperation and coordination with the broader donor community and serves as a contact for external bodies requiring information about INGO activities in the oPt.
ארגון ה גג של סוכנויות ה פיתוח הבינ לאומיות מספק פורומים ל דיון שוטף בסוגיות תפעוליות, מתאם פעולות מ שותפות, מקדם מדיניות בסוגיות ש על הן הסכימו ה חברים ב הוא ומארגן מאמצי קידום מדיניות משותפים, מגשר בין קהילת ה ארגונים הבינ לאומיים ה לא ממשלתיים לבין ארגוני ה חברה ה אזרחית ו ה ארגונים לא ממשלתיים פלסטיניים, מאפשר שיתוף פעולה ו תיאום עם קהילת ה תורמים ה רחבה יותר ו משמש גוף קשר עם גורמים חיצוניים הזקוקים ל מידע על פעילויות של ארגונים בינ לאומיים לא ממשלתיים ב שטח הפלסטיני הכבוש.

We have great challenges around us, but we enjoy important cooperation and coordination with Russia, something that is critical for us, and which we will continue to deal with,” he said.
יש לנו אתגרים גדולים מסביבנו, אבל אנחנו גם נהנים משיתוף פעולה ותיאומים חשובים אל מול רוסיה, והדבר הזה קריטי עבורנו ואנחנו נמשיך לעסוק בזה”.

The guidance we provide to our clients is carried out in full cooperation and coordination with each client in a manner tailored to his personal needs and current conditions, with close attention to personal status and possible future scenarios as factors to consider when obtaining a mortgage.
הליווי הבנקאי שניתן ללקוחה של אנחנו ייעשה ב שיתוף ו תיאום מלאים עם כל לקוח ב צורה שמותאמת ל צורך של הוא האישיים ול תנאי חיים של הוא העכשוויים, תוך מחשבה ותשומת לב מלאה למאפיינים אישיים ותרחישים עתידיים אפשריים כגורמים לשיקול בקבלת המשכנתא.

The Palestinian side was interested in exploring models for broad cooperation and coordination in the civil aviation sphere, but unwilling to cede overriding control to Israel.
הצד הפלשתיני היה מעוניין בבחינת דגמים לשיתוף פעולה ותיאום בתחום התעופה האזרחית, אולם לא היה מוכן לאפשר לישראל שליטה מכרעת.

The dispatch of a transport containing several thousand Jews required cooperation and coordination between various bodies in Germany, including the Nazi security services and government offices; e.g. the ministry of transport, the foreign office, the ministry of finance, local authorities and the railroad company.
הוצאתו לפועל של שילוח שכלל אלפי יהודים, הצריכה שיתוף פעולה ותיאום בין גופים שונים בגרמניה, ובהם שירותי הביטחון הנאציים, משרדי ממשלה(כדוגמת משרד התחבורה, משרד החוץ ומשרד האוצר), רשויות מקומיות וחברת הרכבות.

The Covenant with the Jewish Agency for Israel shall provide for full cooperation and coordination on its part with the State of Israel and its Government, in accordance with the laws of the State.
(ב) האמנה עם הסוכנות היהודית לארץ-ישראל תחייב שיתוף פעולה ותיאום מלאים מצדה עם מדינת ישראל וממשלתה בהתאם לחוקי המדינה.

We have major challenges around us but we also benefit from important cooperation and coordination with Russia, and this is critical for us and we will continue to be engaged.”.
יש לנו אתגרים גדולים מסביבנו, אבל אנחנו גם נהנים משיתוף פעולה ותיאומים חשובים אל מול רוסיה, והדבר הזה קריטי עבורנו ואנחנו נמשיך לעסוק בזה”.

Prevention, detection and combatting any criminal activity originating in Albania is a priority in the fight against terrorism after 2017 through enhancing cooperation and coordination of the national structures of the police, the serious crimes prosecution authorities and the regional prosecution offices, the Intelligence Service, the Republican Guard, the Prison Directorate and all institutions whose activity has any relation to the fight against terrorism.
מניעה, איתור נאבק כל פעילות פלילית שמקורה אלבניה היא בעדיפות במאבק נגד הטרור לאחר 2017 באמצעות שיתוף פעולה ותיאום שיפור של המבנים הלאומיים של המשטרה, רשויות תביעת פשעים החמורות ואת פרקליטויות מחוז, שירות המודיעין, המשמר הרפובליקני, האגף בכלא וכל המוסדות שפעילותם אין כל קשר למאבק בטרור.