What is the translation of " COOPERATION AND COORDINATION " in Vietnamese?

• hợp tác và phối hợp

Examples of using Cooperation and coordination in English and their translations into Vietnamese

So is the new era of cooperation and coordination already over?
Liệu có phải thời kỳ hợp tác và phối hợp mới đã chấm dứt?

The modern way forward in space would be through international cooperation and coordination.
Cách tân tiến đi lên không gian theo ông, sẽ là xuyên qua các cộng tác quốc tế và phối hợp.

Promote cooperation and coordination among oleochemical manufacturers in the ASEAN region.
Tăng cường hợp tác và phối hợp giữa các nhà sản xuất ximăng trong khu vực ASEAN.

We must have fresh perspectives and think about ways of cooperation and coordination," said Kono.
Chúng ta phải có góc nhìn mới và nghĩ về những cách thức hợp tác và phối hợp”, ông Kono nói.

In this context, cooperation and coordination should be strengthened between the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women.
Trong bối cảnh này, cần tăng cường sự hợp tác và phối hợp giữa Trung tâm quyền con người và Bộ phận Vì sự tiến bộ của phụ nữ.

This attack only strengthens our resolve to bolster counter-terrorism cooperation and coordination between the US and India.”.
Vụ tấn công này chỉ càng khiến chúng ta quyết tâm tăng cường hợp tác chống khủng bố và phối hợp giữa Mỹ và Ấn Độ.”.

In 1991, a Treaty of"Brotherhood, Cooperation, and Coordination", signed between Lebanon and Syria, legitimized the Syrian military presence in Lebanon.
Năm 1991, Hiệp ước" Anh em, Hợp tác và Điều phối", được ký kết giữa Liban và Syria, hợp pháp hóa sự hiện diện quân sự của Syria ở Lebanon.

That's sends a strong political signal, but also provides a platform for more and better cooperation and coordination with the efforts of the coalition.”.
Đây là một tín hiệu chính trị mạnh mẽ, nhưng cùng lúc, nó cung cấp một nền tảng cho sự hợp tác và phối hợp tốt hơn với các nỗ lực của liên minh.".

Russia is committed to deepening practical cooperation and coordination with China to safeguard global peace and security and build an open world economy.
Nga quyết tâm thúc đẩy sâu rộng sự phối hợp và hợp tác thực chất với Trung Quốc, nhằm bảo vệ hòa bình và an ninh trên toàn cầu, xây dựng một nền kinh tế thế giới cởi mở.

WWF supports the formulation of Asia's first regional climate change adaptation agreement to provide a legal framework and mechanism for regional cooperation and coordination on climate change.
WWF ủng hộ nỗ lực ký kết thỏa thuận đầu tiên của châu Á về việc thích ứng với biến đổi khí hậu nhằm cung cấp khung pháp lý và các biện pháp cho sự hợp tác và phối hợp trong khu vực biến đổi khí hậu.

We agreed on the need to further strengthen cooperation and coordination among domestic security agencies of ASEAN Member States.
Chúng tôi thống nhất về nhu cầu tiếp tục tăng cường hợp tác và phối hợp giữa các cơ quan an ninh nội địa của các nước ASEAN.

The Parties recognise that fraudulent and deceptive commercial activities increasingly transcend national borders and that cooperation and coordination between the Parties is desirable to effectively address these activities.
Các Bên nhận thấy các hoạt động thương mại gian dối ngày càng vượt ngoài phạm vi quốc gia và việc hợp tác và phối hợp giữa các Bên là thiết yếu để giải quyết vấn đề này một cách hiệu quả.

The Parties recognise the importance of cooperation and coordination between their respective national competition authorities to foster effective competition law enforcement in the free trade area.
Các Bên nhận ra tầm quan trọng của sự hợp tác và phối hợp giữa các cơ quan thực thi cạnh tranh tương ứng của mình nhằm thúc đẩy việc thực thi hiệu quả luật cạnh tranh trong khu vực thương mại tự do.

Though the“Quad” has no intention of forming a military grouping, it offers a promising platform for strategic maritime cooperation and coordination, especially now that its consultations have been elevated to the foreign-minister level.
Mặc dù Bộ Tứ không có ý định thành lập một nhóm quân sự, nhưng nó cung cấp một nền tảng đầy hứa hẹn cho sự hợp tác và phối hợp hàng hải chiến lược, đặc biệt là khi giờ đây các cuộc tham vấn đã được nâng lên cấp bộ trưởng ngoại giao.

It stressed the importance of cooperation and coordination between all United Nations entities operating in Yemen in order to prevent duplication of efforts and maximize the use of available resources.
Cơ quan này nhấn mạnh tầm quan trọng của" việc hợp tác và phối hợp chặt chẽ" giữa tất cả các thực thể của LHQ hoạt động tại Yemen nhằm đảm bảo các hoạt động không bị chồng chéo và tối đa hóa việc tận dụng các nguồn lực hiện có.

Addressing the refugee and migration crisis will require further reforms, cooperation and coordination, not to mention political leadership,” adds Fordham.
Giải quyết cuộc khủng hoảng tị nạn và di cư sẽ đòi hỏi nhiều cải cách, hợp tác và phối hợp hơn nữa, chứ không chỉ là sự lãnh đạo chính trị", bà Fordham nói thêm.

They also focus on increasing cooperation and coordination among these neighbors in order to make the best use of limited assets and to enhance the political, legal and moral legitimacy of resisting China's assertions.
Các biện pháp nên tập trung vào tăng cường hợp tác và phối hợp giữa các nước láng giềng nhằm tận dụng tối đa các nguồn lực hạn chế và tăng cường tính chính đáng về mặt chính trị, pháp lý và đạo đức của việc chống lại những hành vi cứng rắn của Trung Quốc.

Johnson prepared a twelve-point program to upgrade the effort in the region, stressing"greater cooperation and coordination within the various commands and between the different war theaters".
Johnson đã chuẩn bị một chương trình mười hai điểm để nâng cấp nỗ lực trong khu vực, nhấn mạnh" sự hợp tác và phối hợp lớn hơn trong các mệnh lệnh khác nhau và giữa các hạm đội chiến tranh khác nhau".

Accordingly, the Parties shall promote, as appropriate, cooperation and coordination on matters of mutual interest related to fraudulent and deceptive commercial activities, including in the enforcement of their consumer protection laws.
Theo đó, các Bên sẽ thúc đẩy, nếu phù hợp, sự hợp tác và phối hợp về các vấn đề lợi ích đôi bên liên quan đến các hoạt động thương mại gian dối bao gồm việc thực thi luật bảo vệ khách hàng của mình.

The B61-12 LEP entered Development Engineering in February 2012 after approval from the Nuclear Weapons Council, a joint Department of Defense and Department of Energy/NNSA organization established to facilitate cooperation and coordination between the two departments as they fulfill their complementary agency responsibilities for U.S. nuclear weapons stockpile management.
Chương trình phát triển B61- 12 bắt đầu tiến hành vào tháng hai năm 2012 sau khi nhận được sự chấp thuận từ Hội đồng vũ khí hạt nhân, một cơ quan chung của Bộ Quốc phòng và Bộ Năng lượng, được thành lập để tạo thuận lợi cho sự hợp tác và phối hợp giữa hai bên khi thực hiện trách nhiệm quản lý kho dự trữ vũ khí hạt nhân quốc gia.

Both parties agreed also on forming a committee that would establish cooperation and coordination dealing with specific economic sectors, including utilities, industry, trade and communication.
Cả hai bên đồng ý về việc hình thành một uỷ ban sẽ thiết lập sự hợp tác và phối hợp với các vấn đề kinh tế riêng biệt, gồm cả các cơ sở, công nghiệp, thương mại và viễn thông.

The Parties recognize that fraudulent and deceptive commercial activities increasingly transcend national borders and that cooperation and coordination between the Parties to address these activities effectively is important and in the public interest.
Các Bên nhận thấy các hoạt động thương mại gian dối ngày càng vượt ngoài phạm vi quốc gia và việc hợp tác và phối hợp giữa các Bên là thiết yếu để giải quyết vấn đề này một cách hiệu quả.

The activity of the University is based on cooperation and coordination of educational, clinical and scientific work.
Các hoạt động của trường đại học được dựa trên sự hợp tác và phối hợp của giáo dục, hoạt động lâm sàng và khoa học.

The ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management(AHA Centre) is an inter-governmental organisation which aims to facilitate cooperation and coordination among ASEAN Member States and with the United Nations and international organisations for disaster management and emergency….
Trung tâm Điều phối ASEAN về hỗ trợ nhân đạo về quản lý thiên tai( AHA Centre) là một tổ chức liên chính phủ nhằm thúc đẩy hợp tác và phối hợp giữa các nước thành viên ASEAN, Liên hợp quốc và các tổ chức quốc tế về quản lý thiên tai và ứng phó khẩn cấp trong khu vực ASEAN.

We have major challenges around us but we also benefit from important cooperation and coordination with Russia, and this is critical for us and we will continue to be engaged.”.
Chúng tôi có những thách thức to lớn xung quanh chúng tôi, nhưng chúng tôi cũng được lợi từ sự hợp tác và cộng tác quan trọng với Nga, và điều này rất quan trọng với chúng tôi và chúng tôi sẽ tiếp tục tham gia"./.

The report also calls for greater international policy cooperation and coordination, particularly in the areas of trade and investment.
Báo cáo cũng kêu gọi các quốc gia tăng cường hợp tác và phối hợp về chính sách, nhất là trong lĩnh vực thương mại và đầu tư.

ADB chief economist Yasuyuki Sawada says:“Enhanced regional cooperation and coordination can help countries manage regional issues, particularly if they complement national and global actions.
Trưởng Ban Kinh tế của ADB, ông Yasuyuki Sawada chia sẻ:“ Tăng cường hợp tác và phối hợp hành động trong khu vực có thể giúp các quốc gia xử lý các vấn đề khu vực, nhất là khi chúng bổ sung cho các hành động ở phạm vi quốc gia và toàn cầu.

FareWellDock is a three-year, EU-funded research project, which aims to increase cooperation and coordination of national research programmes, in order to stimulate the development towards a non-docking policy in the EU.
FareWellDock dự án nghiên cứu 3 năm do Liên minh Châu Âu( EU) tài trợ, nhằm mục đích tăng cường hợp tác và điều phối các chương trình nghiên cứu quốc gia, khuyến khích sự phát triển hướng tới chính sách không cắt đuôi heo con ở Châu Âu.