Hvad er oversættelsen af " COULD BE CARRIED OUT " på dansk?

• kunne gennemføres
• kan udføres
• kunne blive gennemf
• kan foretages
• kunne udføres

Eksempler på brug af Could be carried out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Practical applications that could be carried out by others.
Praktiske anvendelser, som kan foretages af andre.

This could be carried out within a forum set up by the European Community.
Dette vil kunne ske inden for et af Det europæiske Fællesskab oprettet forum.

Practical applications that could be carried out by your own organisation.
Praktiske anvendelser, som kan udføres af Deres egen organisation.

The order of the MEK, to blow up of two street and one railway bridges as well as one railway track across the river Tenna could be carried out.
Ordren af MEKen, spr ængning af to gade- og en jernbanebroer lige som et jernbanespor over Tenna kunne blive gennemf ørt.

Hence, trials could be carried out on the same columns with both pesticides.
Dermed kunne der gennemføres samtidige forsøg med begge stoffer på jordkolonnerne.

This also ensures that all the illegal activities that could be carried out in the airport are prevented.
Dette sikrer også, at alle de ulovlige aktiviteter, der kunne gennemføres i lufthavnen er forhindret.

But enterprises that could be carried out by one individual with the help of family member were severely limited.
Men virksomheder, der kunne udføres af en enkelt ved hjælp af familiemedlem var stærkt begrænset.

It has been suggested that the majority of his current work could be carried out were he to have a motor-bike.
Det er blevet foreslået, at størstedelen af hans nuværende arbejde kunne udføres hvis han skal have en motor-bike.

Those options could be carried out at both Community and Member State level to restrict and cut down carbon dioxide emissions, with a time horizon of 2005 and 2010.
Disse valg kan foretages på fællesskabs plan og på statsligt plan med henblik på at begrænse og reducere kuldioxidemissionerne frem til år 2005 og 2010.

An official of the Saddam Hussain regime reeled off a list of terrorist incidents that could be carried out as a show of support for the gang.
En embedsmand fra Saddam Hussainis appelanmodning regime taleksempler en liste af terrorhandlinger, der kan udføres som en vis støtte til banden.

The authority's tasks could be carried out within the framework of existing structures.
Myndighedens opgaver kan udføres inden for rammerne af de eksisterende strukturer.

It seems to me right not to include adults incapable of giving consent in clinical trials that could be carried out on adults who are capable.
Jeg finder det rigtigt, at kliniske forsøg ikke må udføres på umyndiggjorte voksne, hvis de kunne udføres på voksne, som ikke er umyndiggjort.

This includes the calculations which could be carried out by statistical offices obtaining access to anonymized data from fiscal records.
Dette indbefatter de beregninger, som kan udfoeres, ved at statistiske kontorer faar adgang til anonyme data fra skatteregistre.

The shipyard area of Monfalcone was after a heavy bombattack on 16.03.1945 no longer to be used, so that no repairs could be carried out any more.
V æ rftomr ådet Monfalcone var efter et sv ært b ombeangreb den 16.03.1945 ikke mere at nyttes, s å at ingen re parationer kunne blive gennemf ørt.

For this purpose, a list of airports at which joint assignments could be carried out on a temporary or permanent basis shall be drawn up.
Med henblik herpå udarbejdes der en liste over de lufthavne, hvor der kan gennemføres midlertidige eller permanente fælles foranstaltninger.

She then opted not to try to transfer troops from the Syrian front because there was likely to be a truce before such a troop transfer could be carried out.
Hun har dernaest valgt ikke at forsøge at overføre tropper fra syriske front, for der må forventes at være våbenhvile inden en sådan tropper overførsel vil kunne gennemfoeres.

These are duties such as peacekeeping missions, humanitarian aid and so on, which could be carried out under the leadership of the Western European Union.
Det er opgaver inden for fredsarbejde, humanitær hjælp og lignende, der eventuelt kunne udføres under ledelse af Den Vesteuropæiske Union.

The task of the world saviour from Nazareth was principally to be the model through whom the physical transformation of earthly man into a"divine man" could be carried out.
Nazaræerens verdensgenløsning bestod i størst udstrækning i at være den model, hvorefter det jordiske menneskes fysiske omskabelse til"gudemenneske" kunne fuldføres.

They also queried how a useful review could be carried out within such a short space of time- as clearly none of the techniques had been tried out..
De spurgte også, hvordan en nyttig gennemgang kunne gennemføres inden for så kort tid- så klart ingen af de teknikker, var blevet afprøvet.

Leaders of the Roman Republic recognized that reforms needed to be made but were undecided as to what the reforms must be and how major reforms could be carried out.
Ledere fra de romerske Republik anerkendt, at reformer for at finde sted, men blev besluttet som hvad reformerne skal være og hvor store reformer kan gennemføres.

According to experts an extra 300 vital transplants per year could be carried out if people were asked to‘opt out' of donating rather than the current‘opt in'system.
Ifølge eksperter en ekstra 300 vitale transplantationer om året kunne gennemføres, hvis folk blev bedt om at fravælge for at donere snarere end den nuværende"opt in"-system.

In Venezuela the question of the arming of the workers and peasants and setting up of peoples' militias(that the Transitional Programme talks about) is a crucial one, and one that could be carried out quite simply.
I Venezuela er spørgsmålet om bevæbningen af arbejdere og bønder og dannelsen af folkemilitser(som Overgangsprogrammet omtaler) af allerstørste vigtighed, og noget der kunne gennemføres ret let.

Haumont and Gobert(1978) commented that physical work could be carried out almost automatically at night providing the routine was maintained but that mental work was significantly more difficult.
Haumont og Gobert(1978) kommentarede, at, fysisk arbejde kunna udføres praktisk talt auto matisk om nattan under forudsætning af, at rutinan blav opret holdt, men at, psykisk arbejde var betydeligt, vanskeligere.

No member of the team would receive cash on behalf of the company from any customer, all transactions could be carried out through Transfers, POS, card payment, cheques or Draft.
Intet medlem af holdet ville modtage kontanter på vegne af virksomheden fra enhver kunde, alle transaktioner kunne gennemføres gennem Overførsler, POS, betalingskort, checks eller Udkast.

This proposal could be carried out in the next few weeks as, given the deterioration of the situation in Lebanon, we cannot remain impassive, and Lebanese democracy is one of the weakest links in the Middle East.
Forslaget kunne føres ud i livet i løbet af de kommende uger, da vi ikke kan se passivt til, mens situationen i Libanon forværres, og det libanesiske demokrati er et af de svageste led i Mellemøsten.

It was assumed that glyphosate could be marked with 14C, while pendimethalin could be marked with³H. Hence, trials could be carried out on the same columns with both pesticides.
Det var forudsat, at glyphosat kunne mærkes med 14C, mens pendimethalin skulle mærkes med ³H. Dermed kunne der gennemføres samtidige forsøg med begge stoffer på jordkolonnerne.

The question arises whether this could be carried out by an agency- and you are all aware of our reservations about the creation of further agencies:‘no increase in bureaucracy to reduce bureaucracy'- or by other external authorities.
Der rejser sig det spørgsmål, om det kan ske gennem et agentur- De kender alle vores forbehold over for oprettelsen af flere agenturer, frit efter mottoet: ingen bureaukratiopbygning med henblik på en bureaukratinedbrydning- eller gennem andre eksterne instanser.

Control Structure No cash policy No member of the team would receive cash on behalf of the company from any customer, all transactions could be carried out through Transfers, POS, card payment, cheques or Draft.
Kontrol struktur Ingen kontanter politik Intet medlem af holdet ville modtage kontanter på vegne af virksomheden fra enhver kunde, alle transaktioner kunne gennemføres gennem Overførsler, POS, betalingskort, checks eller Udkast.

A 360° turn could be carried out in 74-110 seconds, depending on technique and wind, with turning circles of 20-40 m in diameter. Measurements of speed over distances of 1,160 m and 320 m with a flying start gave speeds of 3.1-5.1 knots, depending on the cadence(38-50 strokes per minute), wind, and number of paddlers 8-18 men.
En drejning på 360° kunne gennemføres på 74-110 sekunder, afhængigt af teknik og vind, med drejecirkler på 20-40 m. Fartmålinger over banelængder på 1160 m og 320 m med flyvende start gav hastigheder på 3,1-5,1 knob, alt efter kadence(38-50 tag/minut), vind og antal padlere 8-18 mand.

In reaching a decision on further measures, the Commission will give consideration to the proposals in the report. However, in the short term, I cannot promise that detailed studies could be carried out in all the sectors cited in point 25.
Kommissionen vil overveje forslagene i betænkningen, når den træffer afgørelse om de videre foranstaltninger, men jeg kan ikke love, at der på kort sigt kan gennemføres fuldstændige undersøgelser på alle de områder, der nævnes i pkt. 25.