Hvad er oversættelsen af " COULD BE FURTHER " på dansk?

• kunne være længere
• kunne være fjernere

Eksempler på brug af Could be further på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We could be further to the south.
Vi kunne være længere syd på.

I say'seems', as nothing could be further from the truth.
Jeg siger"skulle man tro", da intet kunne være længere fra sandheden.

We could be further to the south. Well, well, we could be,.
Vi kunne være længere syd på. Altså, vi kunne være..

If we actually look into what the Bible says about him, we see that nothing could be further from the truth.
Hvis vi ser nærmere på, hvad bibelen egentlig siger om ham, ser vi, at ingenting kan være længere fra sandheden.

Nothing could be further from the truth.
Intet kunne være mere usandt.

That's why it is considered to be an undesired program which could be further classified as browser hijacker.
Det er derfor, det anses for at være en uønsket program, som kunne blive yderligere klassificeres som browser flykaprer.

Nothing could be further from the truth.
Intet kunne være fjernere sandheden.

You might think it upset me that Paul Metzler had decided to run against me, but nothing could be further from the truth.
Du tror måske nok at det får mig op at køre at Metzler har bestemt sig at stille op i mod mig, Men intet kunne være mere fjernt fra sandheden.

Nothing could be further from the truth.
Intet kan være fjernere fra sandheden.

Michael Gove was the CONTROLLED OPPOSSION PRETENDING TO STAND FOR BREXIT, when nothing could be further from the truth.
Michael Gove var den KONTROLLEREDE OPPOSITION SOM FOREGAV AT STÅ FOR BREXIT, når intet kunne være længere væk fra sandheden.

Nothing could be further from the truth.
Intet kunne være længere fra sandheden.

We have all heard the saying'Ignorance is bliss', but when it comes to our health, nothing could be further from the truth.
Vi har alle hørt siger» uvidenhed er bliss', men når det kommer til vores sundhed, intet kunne være længere fra sandheden.

Nothing could be further from the truth.
Intet kan ligge fjernere fra sandheden.

Mr President, I hope to be 60 next year, an age at which I used to think that one could quietly wait for retirement, but nothing could be further from the truth.
Fru formand, jeg håber på at fylde 60 til næste år, en alder, hvor jeg tidligere troede, at man i ro og mag kunne læne sig tilbage og vente på pensionen, men intet kunne være fjernere fra sandheden.

Nothing could be further from the truth.
Intet kunne ligge længere fra sandheden.

The sad thing is there seems to be a stigma that shelter dogs are bad and shouldn't be adopted, when in fact nothing could be further from the truth.
Det sørgelige er, at der synes at være en stigmatisering, der husly hunde er dårlige og bør ikke vedtages, når de i virkeligheden intet kunne være længere fra sandheden.

Nothing could be further from the truth.
Intet kunne ligge fjernere fra sandheden.

Although there have been a lot of online casino myths floating around implying that the online version of this game is different than the land-based casino version, we would like to set the record straight by saying that nothing could be further from the truth.
Selv om der har været en masse online casino myter, der mener at online versionen af dette spil er anderledes end den landbaserede casino version, vil vi gerne sige, at intet kunne være længere fra sandheden.

Nothing could be further from the truth in relation to Ireland.
Intet kunne være længere fra sandheden, når det gælder Irland.

Though the leading ideas had been set forth by Klein in his lectures, nothing could be further from the truth than to think that Bôcher merely elaborated some details.
Selvom de førende ideer var blevet angivet af Klein i sit foredrag, intet kunne være fjernere fra sandheden, end at tro, at Bôcher blot udarbejdet nogle detaljer.

Nothing could be further from the reality of a modern housekeeper.
Intet kunne være længere fra virkeligheden i en moderne husholderske.

I blamed it completely on this, as I discovered it is very normal during pregnancy, especially in a pregnancy as complicated as mine, to get hemorrhoids, but I had thought that once I had given birth, all this would be history although as an unpleasant surprise for me, nothing could be further from the truth.
Jeg gav netop dette skylden, da jeg læste om at det er meget normalt under graviditeten, især i en graviditet så kompliceret som min, at man fik hæmorider. Men jeg troede, at når jeg engang havde født ville alt dette være historie, hvilket som en ubehagelig overraskelse for mig, ikke kunne være længere fra sandheden.

Nothing could be further from the truth, and we are hearing it again in this Chamber today.
Intet kunne være fjernere fra sandheden, og vi hører det igen her i salen i dag.

Though the leading ideas had been set forth by Klein in his lectures, nothing could be further from the truth than to think that Bôcher merely elaborated some details. he subject was an exceedingly broad one.
Selvom de førende ideer var blevet angivet af Klein i sit foredrag, intet kunne være fjernere fra sandheden, end at tro, at Bôcher blot udarbejdet nogle detaljer. han genstand var en ekstremt bred.

Nothing could be further from the truth as we are seeing already with the pound and with other currencies within the exchange rate mechanism.
Intet kunne være fjernere fra sandheden, hvilket vi allerede kan se, når det gælder pundet og andre valutaer inden for vekselkursmekanismen.

In Trysil, nothing could be further from the truth- here everyone will find the perfect trail.
Intet kunne være længere fra sandheden, i hvert fald ikke i Trysil- her kan alle finde den perfekte sti.

Nothing could be further from the truth! Foremost in your thankfulness should be the angels, whom you can rightfully think of as God's arms forever gently enfolding you.
Intet kunne være længere fra sandheden! Englene bør være forrest i jeres tak-sigelser, som I med rette kan tænke på som Guds arme, der for evigt blidt omslutter jer.

Nothing could be further from the truth, and we are about to find out the hard way.
Intet kunne være længere fra sandheden, og vi er ved at finde ud af på den hårde måde.