Hvad er oversættelsen af " COULD ENDURE " på dansk?

• kunne udholde
• kunne klare

Eksempler på brug af Could endure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They could endure anything.
De kunne udholde alt.

One that no other sisterhood could endure.
At ingen andre nonner kunne udholde den.

I could endure anything as long as you were with me.
Jeg kunne udholde alt, bare du var hos mig.

And allow me to rest so i could endure more.
Og lod mig hvile mig, så jeg kunne udholde mere.

Your body could endure the included chemicals from it.
Din krop kan tåle de inkluderede kemikalier fra det.

Who would have thought one so small could endure so much pain?
Tænk, at så lille en fyr kunne udholde så store smerter?

And when she could endure no more ecstasy… she puffed up her cheeks and blew out the sky.
Da hun ikke kunne klare mere lykke pustede hun kinderne op, og pustede himlen ud.

Use it wisely, because its benefits could endure over many years.
Brug den klogt, for gavnen heraf vil kunne vare i mange år.

When someone exceeded the limits in religious matters or against the truth, he became angry in a way that no one could endure.
Når nogen har overskredet grænserne i religiøse spørgsmål eller imod sandheden, blev han vred på en måde, som ingen kunne udholde.

None of us believed we could endure it, but all of us did.
Ingen af os troede, vi kunne klare det, men vi overlevede alle.

I could fetch so much power from that memory that I could endure the pain.
Jeg kunne hente så meget kraft fra det, at jeg kunne udholde smerterne.

But he wondered whether he could endure torture and death if they would arrest him.
Men han tænkte, om han kunne udholde tortur og død, hvis de ville anholde ham.

I would go into cardiac arrest, she would simply stabilize my heartbeat, allow me to rest so I could endure more.
Hvis jeg fik hjertestop, stabiliserede hun bare mit hjerteslag, og lod mig hvile mig, så jeg kunne udholde mere.

Just the mediocrities. Janet was the only one who could endure him and chose to stick it out.
Janet var den eneste, der kunne holde ham ud. -Kun de middelmådige.

He loved his mate with a supermortal affection, and the thought of the possibility of a lonely vigil on Urantia without her was more than he could endure.
Han elskede sin kone med en overmenneskelig hengivenhed, og tanken om muligheden for en ensom nattevagt på Urantia uden hende var mere end han kunne bære.

Who would have thought one so small could endure so much pain?
Jeg troede ikke, at en så lille en kunne udholde så mange smerter?

But he wondered whether he could endure torture and death if they would arrest him. However, he said to himself:"God gives us in any emergency as much resistance as we need.
Men han tænkte, om han kunne udholde tortur og død, hvis de ville anholde ham. Men, sagde han til sig selv:"Gud giver os i en nødsituation så meget modstand, som vi har brug for.

They tested the human body to see how long it could endure pain before it dies.
De udførte forsøg på menneskekroppen for at se, hvor længe den kan udstå smerte, inden den dør.

And thus it kept on, until a sky came out so exuberantly dazzling in its golden flare and vibrating at such a velocity that I felt myself at the summit of what my organism and my mind could endure.
Og således blev det ved med at fortsætte, indtil en himmel kom til syne, der var af et så overdådigt blændende gyldent lys og af en så hastigt vibrerende materie, at jeg følte, at her var jeg på højden eller toppunktet af, hvad min organisme og bevidsthed kunne tåle.

If Russia, standing alone, could endure the Treaty of Brest-Litovsk for several months, to the advantage of the revolution, there is nothing impossible in a Soviet Germany, allied with Soviet Russia, enduring the existence of the Treaty of Versailles for a longer period, to the advantage of the revolution.
Når Rusland alene, til gavn for revolutionen, kunne udholde Brestfreden i flere måneder, er der ikke noget umuligt i, at et Sovjettyskland i forbund med Sovjetrusland til gavn for revolutionen kan udholde Versaillesfreden gennem længere tid.

When someone exceeded the limits in religious matters or against the truth, he became angry in a way that no one could endure, and turned away.
Når nogen har overskredet grænserne i religiøse spørgsmål eller imod sandheden, blev han vred på en måde, at ingen kunne udholde, og vendte sig bort.

It brings no improvement in the journey times for animal transport, none in the rest periods and none in the maximum stocking density, and that could endure for years to come.
Det indebærer ikke nogen forbedring af køretiderne i forbindelse med dyretransport, heller ikke af hviletiderne og heller ikke af den maksimalt tilladte lastningsgrad. Og sådan kan det fortsætte i årevis.

I can endure this pain.
Jeg kan tåle denne smerte.

I can endure anything but secrets between us.
Jeg kan udstå meget, men ikke hemmeligheder mellem os.

This table can endure a strain of 200 kg pr. lb. metre.
Dette bord kan tåle en belastning på 200 kg pr. lb. meter.

I can endure it all… if you will just say those words.
Jeg kan tåle det hele… hvis du bare sige de ord.

And not every human body can endure surgery.
Og ikke alle menneskelige krop kan tåle kirurgi.

The bokken is made of polypropylene, a plastic that can endure very hard impacts.
Den Bokken er fremstillet af polypropylen, en plast, der kan tåle meget hårde slag.

Some mistakenly believe that durabletiles can endure any experiments.
Nogle tror fejlagtigt, at holdbarefliser kan tåle nogen eksperimenter.

I hope I can endure that persecution and tribulation.
Jeg håber, jeg kan udholde forfølgelsen og trængselstiden.

Hvordan man bruger "could endure" i en Engelsk sætning

T’Phai could endure the powersuit, confinement and all.

Who but an unreasonable man could endure such resistance?

He could endure hatred, accusation, bitterness but not this.

She could endure things with joy as he does.

You might wonder what coatings could endure such conditions.

What could endure to a greater extent than English?

He didn’t know how long he could endure it.

Perhaps no city could endure such rain without flooding.

I wasn’t sure if I could endure any more.

I would hate it, but I could endure it.

Hvordan man bruger "kunne klare, kunne udholde" i en Dansk sætning

Men vi synes også, at selv om man er så uheldig at miste sit arbejde, så skal man kunne klare sig i Danmark og kunne forsørge sine børn.

Alle kunne klare de utroligste ting, hvis de skulle.

Er meget frustreret i sin situation og sidder fast, mener at kunne klare jobbet, for er jo ikke syg, fordi nogle dage går det okay.

Søvnen er en af de vigtigste grundsten for et sundt helbred og for at kunne klare alle de stimuli, som man udsættes for såvel fysisk, psykisk og socialt.

Og selvom det sikkert er frygtelig ubehageligt at sidde i fængsel, ville jeg også nok kunne klare det.

Han mente, at jeg ikke kunne klare det mere.

Hvordan skulle han kunne udholde det?

Hele livet havde han troet, at han kunne klare alt med en rask bemærkning.

De ældre skal kunne forvente, at deres ressourcer bringes i spil, også når de har behov for støtte for igen at kunne klare hverdagen.

For fagligt ville jeg sagtens kunne klare det.