Hvad er oversættelsen af " COULD MISLEAD " på dansk?

• kan vildlede
• kunne vildlede

Eksempler på brug af Could mislead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is all the more true given that this practice could mislead consumers.
Dette gælder især, fordi denne praksis kan være misvisende for forbrugerne.

The hijacker could mislead you with targeted content and sponsored results.
Den flykaprer kunne vildlede dig med målrettet indhold og sponsorerede resultater.

The simple design of this deceptive search engine could mislead you at first.
Det enkle design af denne vildledende søgemaskine kan vildlede dig ved første.

This combination gives rise to confusion that could mislead consumers who are not sufficiently aware and could disrupt the market.
Denne blanding giver årsag til forvirring og kan vildlede forbrugere, der ikke har kendskab til produktet, og forstyrre markedet.

They explain why on their blog, but not in the program, something that could mislead users.
De forklarer hvorfor på deres blog, men ikke i programmet, noget der kunne vildlede brugere.

In addition, reconstituted meat could mislead consumers seeking to buy meat.
Desuden kan sammensat kød vildlede forbrugerne, når de køber kød.

The content must be free of errors and presented without bias or omissions that could mislead readers.
Indholdet skal være fejlfrit og fremstilles uden udeladelser eller skævheder, der kan vildlede læserne.

If you don't know who runs the network they could mislead you and steal your personal information.
Hvis du ikke ved hvem driver netværk, de kunne vildlede dig og stjæle dine personlige oplysninger.

The article on which this question is based contains a number of inaccuracies that could mislead the reader.
Artiklen, som dette spørgsmål er baseret på, indeholder mange unøjagtigheder, som kan vildlede læseren.

A toolbar could appear and search results could mislead you and show ads and targeted content.
En værktøjslinje kunne vises og søgeresultater kunne vildlede dig og vise annoncer og målrettet indhold.

But if you look at the verbatim report you can see that there is a very important error which could mislead people.
Men hvis De ser i det fuldstændige forhandlingsreferat, er der en meget betydningsfuld fejl, der kan vildlede folk.

The Commission itself recognises that using this food additive could mislead the consumer as to the state of the final food.
Kommissionen erkender også selv, at anvendelsen af dette fødevaretilsætningsstof kan vildlede forbrugeren med hensyn til slutproduktets beskaffenhed.

The hijacker could mislead you with targeted content and sponsored results. In the screenshot above, you see the Plus Network search engine.
Den flykaprer kunne vildlede dig med målrettet indhold og sponsorerede resultater.I skærmbilledet ovenfor, du ser Plus Network søgemaskinen.

As regards the indication of country of origin, under the current legislation, this information must be given when failure to do so could mislead the consumer.
Hvad angår angivelse af oprindelsesland, skal disse oplysninger i henhold til gældende lovgivning anføres, hvis undladelse heraf kan vildlede forbrugeren.

Until 1 January 2001, the removal of beef meat from the market shall only take place when the label contains information which could mislead the consumer to a material degree or does not conform with the approved specification.
Indtil den 1. januar 2001 fjernes oksekød kun fra markedet, hvis etiketten indeholder oplysninger, der er af en sådan art at de kan vildlede køberen i væsentlig grad eller ikke er i overensstemmelse med den godkendte specifikation.

The new rules maintain, in general, the current approach: country of origin or place of provenance labelling on food is voluntary, unless its absence could mislead consumers.
De nye bestemmelser fastholder generelt den nuværende tilgang, nemlig at mærkning med en fødevares oprindelsesland eller herkomststed er frivillig, medmindre undladelse heraf vil kunne vildlede forbrugerne.

Therefore, bearing in mind the good of consumers, I think that information on the country of origin of products should be given based on the voluntary principle and in cases where the lack of this information could mislead the consumer concerning the true source of the product.
Med tanke på forbrugernes bedste mener jeg derfor, at produkternes oprindelsesland skal oplyses ud fra frivillighedsprincippet og i de tilfælde, hvor mangel på disse oplysninger kan vildlede forbrugerne, hvad angår produktets sande oprindelse.

All search results can mislead you and show you sponsored content and advertisements.
Alle søgeresultater kan vildlede dig og vise dig sponsoreret indhold og reklamer.

The human face can mislead in a thousand different ways.
Det menneskelige ansigt kan vildlede på hundrede forskellige måder.

Search results can mislead or be filled with targeted advertising content.
Søgeresultater kan vildlede eller være fyldt med målrettet annoncering indhold.

So you can mislead me again?
Så De kan vildlede mig igen?

Search results shown by the unwanted program can mislead you.
Søgeresultater vises af uønsket program kan vildlede dig.

The search results of the unwanted program can mislead you.
Søgeresultaterne af det uønskede program kan vildlede dig.

Neutrality issues apart, there are other ways in-text attribution can mislead.
Udover neutralitetsproblemer, er der andre måder hvorpå tilføjelser inden i teksten kan vildlede.

The human face can mislead in a thousand different ways.
Menneskets ansigt kan forvirre på tusindvis af måder.

The human face can mislead in a thousand different ways.
Menneskeansiktet kan endres på 1000 ulike sett.

The attachment pretends to be an important document as an invoice or a message from courier so it can mislead the user to interact with the file.
Den vedhæftede fil foregiver at være et vigtigt dokument som en faktura eller en besked fra kurer, så det kan vildlede brugeren at interagere med filen.

With them are often associated sorts of myths that can mislead people. In one of them we try….
Med dem er ofte forbundet slags myter, der kan vildlede folk.I en af dem forsøge….

I think that as part of the revision we should rethink how we can mislead our citizens less.
Jeg mener, at vi som led i revisionen igen bør overveje, hvordan vi kan vildlede borgerne mindre.

It is just one example of how food packaging can mislead consumers rather than guide them, whether or not that is the intention.
Hamburgerryggen er et eksempel på, at fødevareemballager risikerer at vildlede mere end de vejleder, uanset om det er hensigten.

Hvordan man bruger "could mislead" i en Engelsk sætning

Predictive analytics could mislead sales managers, depending on how they implement it.

Any technical manipulation that could mislead readers should be noted and explained.

Thinking like this could mislead you and cause further damage in the future.

I’ve seen several ads on TV lately that could mislead you the consumer.

Not enough information or choices, on the other hand, could mislead website visitors.

Unfortunately for us, there are a lot of people who could mislead you.

Evaluate estimates from several insurance providers could mislead and trick out your hair.

The BSR could mislead you, you have to look at the actual numbers.

This means no hidden connotations, nothing too complicated that could mislead the user.

Because this could mislead you into thinking you have particles within your lens.

Hvordan man bruger "kan vildlede" i en Dansk sætning

Brugtbilsgarantier kan vildlede På brugtbilsmarkedet er det almindeligt, at sælger yder en garanti i nogle få måneder eller giver en garanti, der kun dækker for eksempel 50 % af reparationsudgiften.

Produkterne, må ikke have anprisninger, der kan vildlede forbrugerne i forhold til Markedsføringsloven.

Fødevarer skal mærkes med oprindelsesland, hvis en udeladelse af oplysningen kan vildlede forbrugeren til at tro, at varen er fremstillet i et andet land, end tilfældet er.

Men, problemet er, at Searchffn kan vildlede dig til tvivlsomme domæner.

Det er ikke tilladt at anbringe maerkning, som kan vildlede tredjemand med hensyn til »CE-maerkningens« betydning og udformning.

Det er forbudt at anbringe mærkning på personligt sikkerhedsudstyr, som kan vildlede trediemand med hensyn til » CE-mærkningens« betydning og grafiske udformning.

Det er forbudt at anbringe maerkning paa vaegtene, som kan vildlede tredjemand med hensyn til »CE-maerkningens« betydning eller grafiske udformning.

Det er forbudt at anbringe maerkning, som kan vildlede tredjemand med hensyn til »CE-maerkningens« betydning eller grafiske udformning.

Enhver mærkning, der kan vildlede med hensyn til CE-mærkningens betydning og udformning, må ikke forekomme.

Det er forbudt at anbringe anden maerkning paa det elektriske materiel, som kan vildlede tredjemand med hensyn til »CE-maerkningens« betydning og grafiske udformning.