Hvad er oversættelsen af " COULD MENTION " på dansk?

• kunne nævne
• kan nævne

Eksempler på brug af Could mention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are other examples I could mention.
Jeg kunne nævne andre eksempler.

I could mention many more such cases.
Jeg kunne nævne mange flere lignende tilfælde.

Of mob-bought state senators. I could mention rumors.
Jeg kan nævne rygter om bestikkelse af senatorer.

I could mention dozens and dozens of other cases.
Jeg kunne nævne snesevis af andre tilfælde.

Obviously there are other things we could mention.
Der er naturligvis andre ting, vi kunne have snakket om.

I could mention the introduction of the euro 5 standards.
Jeg kan nævne indførelsen af Euro 5-normerne.

There are numerous other points that I could mention here.
Der er her en lang række andre punkter, jeg kunne nævne.

I could mention rumors of vote corruption, of mob-bought state senators?
Jeg kan nævne rygter om bestikkelse af senatorer. Hvorfor ikke?

These are just three examples out of the many others I could mention.
Dette er blot tre eksempler ud af mange andre, jeg kunne nævne.

I could mention my own personal experience, if it would be of any interest.
Jeg kan fortælle om mine egne personlige erfaringer, hvis det har nogen interesse.

Of course, there are other Member States whose media legislation we could mention in this context.
Der er naturligvis andre medlemsstater, hvis medielovgivning vi kunne nævne i denne sammenhæng.

In the interview, you could mention, I don't know,"gal pal Rachel Green.
Hvis du giver et interview, kunne du jo nævne din veninde Rachel Green.

This is not the case in countries such as Tunisia, Libya and Colombia, and I could mention many more.
Dette er ikke tilfældet i lande som Tunesien, Libyen og Colombia, og jeg kunne nævne mange flere.

I could mention the names of a few old friends who would really come to grips with this issue.
Jeg kunne nævne navnene på et par gamle venner, der virkelig skal erkende dette problem.

I do not want to use this debate to score political points in the European Parliament, but I could mention many such examples.
Jeg ønsker ikke at bruge denne forhandling til at score politiske point i Europa-Parlamentet, men jeg kunne nævne mange eksempler herpå.

I could mention Guideline No 2: the reform of pension, social security and health care schemes.
Jeg kan nævne retningslinje 2: reform af pensions-, socialsikrings- og sundhedssystemer.

There are other worrying phenomena that I could mention in the political, constitutional, legislative, social and also, recently, military spheres.
Jeg kunne tale om andre bekymrende fænomener inden for det politiske, forfatningsmæssige, lovgivningsmæssige, sociale og endda, for nyligt, det militære område.

I could mention many projects, but I shall do that when I answer your questions later on.
Jeg kunne nævne mange projekter, men det vil jeg gøre senere, når jeg besvarer Deres spørgsmål.

Firstly, although much progress has been made, and we could mention customs administration, bank administration or tax administration, it is true that we must continue to move forward.
For det første er det, selvom der er gjort store fremskridt, og vi kunne henvise til toldvæsenet, bankvæsenet og skattevæsenet, sandt, at vi skal videre.

I could mention the political consent to the construction of the northern European gas pipeline under the Baltic Sea.
Jeg kunne nævne det politiske samtykke til bygningen af den nordeuropæiske gasledning under Østersøen.

As well as writing on chess, where we could mention Lasker's manual of chess in addition to the classic Common sense in chess mentioned above, Lasker wrote on philosophy.
Så vel som at skrive om skak, hvor vi kunne nævne Lasker's Manual of skak som supplement til den klassiske fornuft i skak nævnt ovenfor, Lasker skrev om filosofi.

I could mention climate change, social Europe, the war on terror, inter-cultural dialogue and economic management.
Jeg kunne nævne klimaforandringer, det sociale Europa, krigen mod terror, den interkulturelle dialog og økonomisk forvaltning.

Eva Herman- The Eve Principle We could mention the Caucasian race(whites), the Negroid race(Negroes or blacks) and the Mongoloid race(yellow), all three of which are unmistakably different from each other.
Man kunne nævne den kaukasiske race(hvide), den negroide race(negre) og den mongoloide(gule) race, der alle tre, er temmelig forskellige fra hinanden.

One could mention many other issues raised by the report and by the MEPs over the past few months.
Der kan nævnes mange andre spørgsmål, der er rejst i betænkningen og af medlemmer af Parlamentet i de seneste par måneder.

I could mention China, Burma, North Korea, Iran, Sudan, Eritrea, Vietnam and also Russia, Saudi Arabia, Uzbekistan and Cuba.
Jeg kunne nævne Kina, Burma, Nordkorea, Iran, Sudan, Eritrea, Vietnam og også Rusland, Saudi-Arabien, Usbekistan og Cuba.

I could mention the rebel groups, the fighters of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda, and the Congolese army.
Jeg kan nævne oprørsgrupperne, soldaterne fra De Demokratiske Styrker til Befrielse af Rwanda(FDLR) og den congolesiske hær.

I could mention the protection of journalistic sources, which still remains unregulated, or the composition and powers of the media authority.
Jeg kan nævne beskyttelse af journalisters kilder, som stadig ikke er reguleret, og mediemyndighedens sammensætning og beføjelser.

I could mention the March 2007 communication with regard to gradually reducing unwanted catches and eliminating discards in European fisheries.
Jeg kan nævne meddelelsen fra marts 2007 om en gradvis reducering af bifangster og eliminering af genudsætninger i europæisk fiskeri.

I could mention Neelie Kroes, Dalia Grybauskaite and so on, as simply all of my female colleagues hold very significant portfolios.
Jeg kan nævne Neelie Kroes, Dalia Grybauskaite osv., idet det ganske enkelt er alle mine kvindelige kolleger, der har ansvaret for meget vigtige porteføljer.

If I could mention some areas of action: we need intensive research, product development and new technologies, and we also need to change our behaviour.
Hvis jeg må nævne nogle handlingsområder: Vi har behov for intensiv forskning, produktudvikling og nye teknologier, og vi har også behov for at ændre adfærd.