Hvad er oversættelsen af " COULD PAVE THE WAY " på dansk?

• kunne bane vejen
• kan bane vejen
• kunne bane vej
• kan bane vej

Eksempler på brug af Could pave the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Home ENGLISH Resurrecting an extinct relative of smallpox could pave the way for better.
Home DANSK At lade en uddød forhold af kopper kunne bane vejen for en.

This could pave the way for some political endorsement and, if needed, a possible legislative proposal, for example, at the end of the year.
Det kunne bane vejen for en vis politisk tilslutning og, om nødvendigt, et eventuelt lovgivningsforslag, f. eks. ved udgangen af året.

Resurrecting an extinct relative of smallpox could pave the way for better vaccines xComputer.
At lade en uddød forhold af kopper kunne bane vejen for en bedre vacciner xComputer.

The report"A Nordic textile strategy" analyses the collection and sorting systems in the Nordic region and recommends a number of political and technological improvements that could pave the way for greater efficiency.
Rapporten"A Nordic textile strategy" analyserer indsamlings- og sorteringssystemerne i Norden og udpeger en række politiske og teknologiske tiltag, som kunne bane vejen for større effektivitet.

It is a scientific breakthrough, which could pave the way for a far more effective allergy medicine.
Det er et videnskabeligt gennembrud, der kan bane vej for effektiv allergimedicin.

It is strongly to be hoped that decisions will be taken in Brussels on a number of very important subjects that could pave the way for enlargement.
I Bruxelles skulle der gerne træffes beslutning om en række meget vigtige emner, som kan bane vejen for udvidelsen.

Exomedicine arrives: How labs in space could pave the way for healthcare breakthroughs on Earth.
Exomedicine ankommer: Hvordan labs i rummet kunne bane vejen for sundhedsydelser gennembrud på Jorden.

It is unlikely that a majority could hold water without the support of Renzi's Democratic Party(PD), but an agreement on the formation of a"technical" government that could pave the way to new elections may be reached.
Det er usandsynligt, at et flertal vil holde vand uden stà ̧tte fra Renzis Demokratiske Parti(PD), men en aftale om dannelsen af en"teknisk" regering, der kan bane vejen for et nyt valg, kan muligvis nås.

The new button will allow further gesture control and could pave the way for the button to be removed entirely in subsequent version of the smartphone.
Den nye knap vil give yderligere gestus kontrol og kunne bane vejen for knappen, der skal helt fjernes i efterfølgende version af smartphone.

These consultations will focus on the social partners, which are directly involved in implementing inclusion measures via the labour market which could pave the way for concrete measures to provide better opportunities.
Under disse høringer vil den koncentrere sig om arbejdsmarkedets parter, som er direkte involveret i gennemførelsen af foranstaltninger til integration gennem arbejdsmarkedet, som kunne bane vejen for konkrete foranstaltninger, der kan skabe bedre muligheder.

Even under experts' possible disagreements about details, however, the obtained data could pave the way to clarify some of the lesser known sides of Moses' genius, not mentioned in the Bible, but dealt with by other ancient sources.
Selv under eksperters evt. uenighed om detaljer vil dog de indvundne data kunne bane vej til at klarlægge nogle af de mindre kendte sider af Moses' geni, der ikke omtales i Bibelen, men som andre oldtidskilder beskæftiger sig med.

This report also comes highly recommended for its close attention to the all of the component parts of local economies: the promotion of female entrepreneurship, for example, is relatively innovative and could pave the way for new kinds of innovation and economic growth.
Denne betænkning kan også anbefales, fordi der fokuseres nøje på alle bestanddelene i de lokale økonomier. F. eks. er fremme af kvindernes iværksætterånd en relativt nyskabende tanke, der kunne bane vejen for fornyelse og økonomisk vækst.

The determination to promote relations with Latin American countries could pave the way to resolving the whole issue of European investors' rights, in an appropriate manner.
Beslutsomheden i forhold til at styrke forbindelserne til latinamerikanske lande kunne bane vejen for en hensigtsmæssig løsning på hele spørgsmålet om europæiske investorers rettigheder.

Only the most wealthy men could afford to employ a small army, which could pave the way for attaining a chieftain's title.
Kun de rigeste havde råd til at ansætte en lille hær, som kunne bane vej for, at en høvdingetitel kunne opnås.

Indeed, I believe that the statute on political parties at a European level could pave the way not only towards the involvement of the population, but also to the creation of a truly transnational party system which would be vital to guaranteeing greater democracy in Europe.
Jeg mener faktisk, at statutten for politiske partier på europæisk plan kan bane vejen for ikke blot borgernes deltagelse, men ligeledes skabelsen af et virkelig tværnationalt partisystem, der ville være af afgørende betydning for at sikre øget demokrati i Europa.

Opponents argue that the ban discriminates against Muslim airline passengers and could pave the way for future restrictions against them.
Modstandere hævder, at forbuddet diskriminerer muslimske flypassagerer og kunne bane vejen for fremtidige restriktioner over for dem.

And there is an even more negative development: not only are we looking at a solution which could pave the way for forms of dumping, because the costs will differ in each case, but it will also make a distinction between one citizen and another.
Og der er et endnu mere negativt aspekt, idet der ikke blot er tale om en løsning, der kunne bane vej for forskellige former for dumping, idet omkostningerne vil være forskellige i hvert enkelt tilfælde, men der vil også blive skelnet mellem borgerne.

This is, of course, only a small step, but hopefully a meaningful one, which could pave the way, at least a little, for the development of our cooperation.
Dette er naturligvis kun et lille skridt, men forhåbentlig et, der giver mening, og som i det mindste i nogen grad kan bane vej for udviklingen af vores samarbejde.

Honourable Members will know that these proposals would bring immediate benefit for both sides and could pave the way for a process to address concerns and gradually build mutual confidence.
Disse forslag vil som bekendt sikre umiddelbare fordele for begge parter og kan bane vejen for en proces, der kan imødegå bekymringerne og gradvist skabe gensidig tillid.

In delivering our thoughts to the Commission today, we call on the Community executive to be equally bold and ambitious by taking a political initiative in Geneva which could pave the way towards a review of the operation of certain mechanisms that are evidently not working properly at present.
Ved at forelægge vores overvejelser for Kommissionen i dag opfordrer vi Fællesskabets udøvende myndighed til at være lige så dristig og ambitiøs ved at tage et politisk initiativ i Genève, som kan bane vej for en revurdering af visse mekanismers funktion, da de tydeligvis ikke fungerer rigtigt for tiden.

You can pave the way for the triplets.
Du kan bane vejen for trillingerne.

Only fire can pave the way for our Lord.
Kun ild kan bane vejen for vor herre.

Sustainability criteria can pave the way forward.
Bæredygtige kriterier kan bane vej for omstillingen.

This can pave the way for financing where commercial financing is unavailable.
Sådanne part- nerskaber kan bane vejen for finansiering i de tilfælde, hvor kommercielle tilbud.

I can pave the way.
Jeg kan bane vejen.

The result can pave the way for future quantum technologies.
Resultatet kan være med til at bane vej for fremtidens kvanteteknologier.

The firm hopes that Komand technology can pave the way for enterprise customers to take advantage of streamlined security solutions.
Virksomheden håber, at Komand teknologi kan bane vejen for virksomhedens kunder at drage fordel af de strømlinede løsninger.

This European-wide law on hydrogen-powered cars can pave the way for full-scale production of these cars and provide European drivers with real alternatives in the not too distant future.
Denne europæiske lovgivning om brintdrevne biler kan bane vej for masseproduktion af disse biler og give europæiske bilister reelle alternativer i en ikke alt for fjern fremtid.

I am looking forward to more debate with you, now hoping that this can pave the way to your favourable opinion on our proposal in the vote tomorrow.
Jeg ser frem til yderligere drøftelser med Dem og håber, at dette nu kan bane vejen for Deres tilslutning til vores forslag ved afstemningen i morgen.

The MjÃ̧stårnet is a pilot project that can pave the way for other sustainable projects that explore new boundary-breaking solutions around the use of materials.
Mjøstårnet er et pilotprojekt, der kan bane vej for andre bæredygtige projekter, som udforsker nye løsninger inden for materialebrug, og som flytter grænser.

Hvordan man bruger "could pave the way" i en Engelsk sætning

McAlinden knows that could pave the way to an opportunity.

Heeding these 10 tips could pave the way to greater prosperity!

The new military strategy could pave the way for direct intervention.

Something like this could pave the way to use Miswak again.

Those contracts could pave the way for a full-fledged development effort.

If they do, it could pave the way towards new treatments.

The move could pave the way for a nuclear-powered aircraft carrier.

But for now, AMCT could pave the way to that outcome.

This could pave the way for interesting advertising and promotional scenarios.

The clean eating trend could pave the way for disordered eating.

Hvordan man bruger "kan bane vejen" i en Dansk sætning

FCM-træneren forklarer videre, at noget, der kan lyde så simpelt som at være tro mod sine værdier, kan bane vejen til et topjob.

Vi tror på, at synergi og fælles forståelse kan bane vejen for, at vi i stadigt højere grad når vores mål.

Naturvidenskabelig forståelse er dannelse – og kan bane vejen til en masse spændende job.

Læs hvad Lars Kuhre Mortensen skriver i sit læserbrev: Opsagt budgetaftale kan bane vejen Se forslag til placering – klik på billedet!

Vi håber, at bogen kan bane vejen for, at flere mennesker får adgang til de teknikker, der har hjulpet Kaj og Jonatan til et nyt liv.

Og matematik kan bane vejen til en bedre fremtid for den enkelte og en bedre konkurrenceevne for Danmark.

Nogle få små, men betydningsfulde ændringer i vores tænkemåder kan bane vejen for større livskvalitet.

Internationalt pres kan bane vejen for islandsk forbud mod omskæring

Det kan bane vejen for en række af banksammenlægninger i Europa, skriver avisen.

Det sundhedsøkonomiske forskningsarbejde fra Syddansk Universitet markerer et gennembrud, der kan bane vejen for indførelse af systematiske screeningsprogrammer i Danmark.