Hvad er oversættelsen af " COUNCIL IN DECEMBER " på dansk?

• rådet i december

Eksempler på brug af Council in december på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The regulation on this matter was adopted by the Council in December.
Forordningen herom blev vedtaget af Rådet i december.

That decision was adopted by the Council in December and we will now implement it.
Denne beslutning blev vedtaget af Rådet i december, og vi vil nu gennemføre den.

Allow me to remind you about the conclusions on Croatia adopted by the Council in December.
Tillad mig at minde Dem om konklusionerne om Kroatien, vedtaget af Rådet i december.

I hope that the Council in December will be in a position to adopt this Joint Action.
Jeg håber, at Rådet i december vil kunne vedtage denne fælles aktion.

These three measures were adopted by the European Parliament and Council in December 2001.
Disse tre foranstaltninger blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet i december 2001.

At the Council in December, agreement was reached to freeze the text of a number of articles.
Ved Rådets møde i december enedes man om at fastholde teksten i en række artikler.

The example of Scotland, which was adopted by the Council in December, was a very laudable one.
Eksemplet med Skotland, der blev vedtaget af Rådet i december, var yderst rosværdigt.

Further aid of 9.5 million ECU, to cover the period from January to August 1983, was approved by the Council in December.
En yder ligere bistand på 9,5 mio ECU for perioden januar til august 1983 blev godkendt af Rådet i december.

The first set of proposals approved by the Council in December 1974 totalled 42.5 million u.a.■.
Den føjer sig til den første række, som blev godkendt af Rådet i december 1974 og omfattede 42,5 mio RE.

The Finnish Presidency will try to find political consensus on the directive in the Council in December.
Det finske formandskab vil forsøge at opnå politisk enighed om direktivet i Rådet i december.

These three measures were adopted by the European Parliament and Council in December 2001, and will come into force when they have been transposed into Member State law.
Disse tre foranstaltninger blev vedtaget af Europa Parlamentet og Rådet i december 2001 og vil træde i kraft, så snart de er blevet indført i medlemsstaternes lovgivning.

The three measures(see below) were adopted by the European Parliament and Council in December 2001.
De tre foranstaltninger(se senere) blev ved taget af Europa-Parlamentet og Rådet i december 2001.

I believe that the Council in December must work on finding solutions aimed at tackling the two-fold challenge Europe is facing: the economic crisis and climate change.
Jeg mener, at Det Europæiske Råd i december skal arbejde på at finde løsninger, der kan imødegå den dobbelte udfordring, som Europa står over for, nemlig den økonomiske krise og klimaændringer.

But I ask myself, if this draft resolution is accepted by the Council in December, what happens then?
Men jeg spørger mig selv: hvis dette forslag til beslut ning vedtages af Rådet i december, hvad sker der så?

Since the Luxembourg European Council in December 1997, the above-mentioned countries have also been participating in the accession process as candidate countries for membership of the Union.
Siden Det Europæiske Råd i december 1997 i Luxembourg har ovennævnte lande desuden deltaget i tiltrædelsesprocessen som ansøgere til medlemskab af Unionen.

The proposal on the mutual recognition of higher education diplomas was adopted by the Council in December 1988.
Forslaget om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for højere ud dannelse blev vedtaget af Rådet i december 1988.

Following the decision taken by the Council in December 1998, on 16 November the Commission adopted a decision approving the accession of Euratom to the International Nuclear Safety Convention Table IV.
I forlængelse af en afgørelse truffet af Rådet i december 1998 vedtog Kom missionen den 16. november en afgørelse om godkendelse af Euratoms tiltrædelse af den internationale konvention om nuklear sikkerhed tab. IV.

European Parliament approves 1982 supplementary budget after rejecting proposal submitted by Council in December 1982.
Europa-Parlamentet vedtager tillægs- og ændringsbudgettet for 1982 efter at have forkastet det af Rådet i december 1982 forelagte budgetforslag.

Given the forthcoming European Council in December in Laeken, for which this report will be of relevance, I am particularly pleased that the European Parliament is discussing this report here today.
I betragtning af det kommende Europæiske Råd i december i Laeken, som denne betænkning er relevant for, glæder det mig i særdeleshed, at Parlamentet drøfter denne betænkning her i dag.

The first European Social Budget, 1970-75, submitted to the Council in December 1974, was examined in March 1975.
Det første europæiske socialbudget 1970-75, som blev oversendt Rådet i december 1974, har været genstand for en undersøgelse i marts 1975.

Depending on the timing of these proposals, it may well be possible to reach agreement on at least some of them in the Council in December.
Afhængigt af tidsplanen for disse forslag kan det meget vel blive muligt at nå til enighed om i hvert tilfælde nogle af dem i Rådet til december.

As the European Parliament had requested, a second action pro gramme was adopted by the Council in December 1984, covering the period 1985-1989(OJ No L 2, 1985).
Som Europa-Parlamentet havde anmodet om, blev et andet handlingsprogram vedtaget af Rådet i december 1984, dækkende perioden 1985-89 EFT L 2/85.

Can you assure me today, Mr Bolkestein, that you are not going to give in to France by permitting it to subsidise its shipyards in order to get agreement in the Council in December?
Kan De garantere, hr. Bolkestein, at De ikke giver efter for Frankrig og tillader landet at støtte sine skibsværfter for at opnå enighed i Rådet til december?

As the European Parliament had requested, a second action programme was adopted by the Council in December 1984, covering the period 1985-1989 OJ No.
Som Europa-Parlamentet havde anmodet om, blev et andet handlingsprogram vedtaget af Rådet i december 1984, dækkende perioden 1985-89 EFT nr. L 2 af 3.

Under the measures adopted by the Council in December 2005 and by the European Council in June 2006 all Council deliberations on legislative acts to be adopted by co-decision are open to the public, as are the votes and the explanation of votes by Council members.
I medfør af de foranstaltninger, der blev vedtaget af Rådet i december 2005 og af Det Europæiske Råd i juni 2006, er alle Rådets forhandlinger om retsakter, der skal vedtages efter den fælles beslutningsprocedure, åbne for offentligheden, og det samme gælder Rådets medlemmers stemmeafgivninger og stemmeforklaringer.

We are now working on the second part of the shipping policy, spurred on by a request from the Council in December 1986 to us to prepare measures to assist the Community fleet.
Kommissionen arbejder nu på den anden del af søfartspolitikken, idet den anspores af en anmodning fra Rådet i december 1986 om at udarbejde foranstaltninger til at bistå Fællesskabets søfart.

In 1980, a Communication on another group of pesticides, chlordane and heptachlore was sent by the Commission to the Council which was simply noted by the Council in December 1981,3;
I 1980 fremsendte Kommissionen en meddelelse til Rådet om en anden gruppe pesticider: chlordan og heptachlor, som blot blev taget til efterretning af Rådet i december 1981,3.

In accordance with the salary adjustment method adopted by the Council in December 1991,' which is based on the principle of parallel de velopment designed to ensure that the purchasing power of salaries in the Community civil service moves in line with that of salaries in the national civil services, salaries were increased by a moderate 1.1% in December 1995.
I overensstemmelse med den metode for tilpasning af vederlagene, der blev vedtaget af Rådet i december 1991, og efter det princip, at udviklingen i EU-tjenestemændenes købekraft skal være parallel med købekraften for de na tionale tjenestemænds vederlag, blev det besluttet at foretage en mindre tilpas ning af vederlagene i december 1995+ 1,1.

In July 1984 the Commission presented a proposal for a Council decision on a specific Community action to fight poverty, which was adopted by the Council in December 1984 OJ L2/85.
I juli 1984 fremsatte Kommissionen et forslag til Rådets afgørelse om en særlig fællesskab sindsats til bekæmpelse af fattigdom, som blev vedtaget af Rådet i december 1984 EFT L 2/85.

They started with Malta(see below), Romania, Slovakia, Latvia, Lithuania and Bulgaria in February 2000, after a decision by the Helsinki European Council in December 1999.
Forhandlingerne blev indledt med Malta(se neden for), Rumænien, Slovakiet, Letland, Litauen og Bulgarien i februar 2000 efter afgørelse truffet af Det Europæiske Råd i december 1999 i Helsingfors.