Hvad er oversættelsen af " ADOPTED BY THE COUNCIL IN DECEMBER " på dansk?

• vedtaget af rådet i december

Eksempler på brug af Adopted by the council in december på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The regulation on this matter was adopted by the Council in December.
Forordningen herom blev vedtaget af Rådet i december.

With regard to the elementsalready adopted by the Council in December 2002, the Commission is now drafting proposals to ensure that the newobjectives are implemented as soon as possible.
Med hensyn til de elementer, som Rådet allerede har vedtaget i december 2002, er Kommissionen ifærd med at udfærdige forslag til, hvordan de nye mål kan nås såhurtigt som muligt.

Allow me to remind you about the conclusions on Croatia adopted by the Council in December.
Tillad mig at minde Dem om konklusionerne om Kroatien, vedtaget af Rådet i december.

That decision was adopted by the Council in December and we will now implement it.
Denne beslutning blev vedtaget af Rådet i december, og vi vil nu gennemføre den.

This is one of the principles agreed in the reform of the CFP adopted by the Council in December 2002.
Det er et af de principper i reformen af den fælles fiskeripolitik, som Rådet vedtog i december 2002.

A common position on the regulation was adopted by the Council in December 1994 and transmitted to the European Parliament in July 1995.
Rådet vedtog en fælles holdning vedrøren de denne forordning i december 1994 og sendte den til Europa Parlamentet i juli 1995.

This is a central tenet of the concept of integrated border management that was adopted by the Council in December 2006.
Dette er et centralt aspekt i princippet om integreret grænseforvaltning, som Rådet vedtog i december 2006.

The example of Scotland, which was adopted by the Council in December, was a very laudable one.
Eksemplet med Skotland, der blev vedtaget af Rådet i december, var yderst rosværdigt.

Other elements in the report have already been covered in the amendments to the control regulation adopted by the Council in December.
Andre af betænkningens elementer er allerede medtaget i ændringerne af kontrolforordningen, som Rådet vedtog i december.

A new proposal for simplification, following that adopted by the Council in December 1992, will be proposed by the Commission shortly.
Kommissionen vil snart fremsætte et nyt forslag om forenkling til opfølgning af det forslag, som Rådet vedtog i december 1992.

The communication was accompanied by three negotiation mandates for agreements with Australia, Canada and the USA, which were adopted by the Council in December.
Meddelelsen blev suppleret med tre forhandlingsmandater for aftaler med Australien, Canada og USA, som Rådet vedtog i december.

The initial proposals for Community legislation were adopted by the Council in December 1986 after Parliament had delivered a favourable opinion13.
De første forslag til retsakter vedtoges af Rådet i december 1986, efter at Europa-Parlamentet havde udtalt sig positivt herom 13.

The Council assumes that the honourable Member is referring to the Total Allowable Catch and quotas adopted by the Council in December 2000.
Rådet formoder, at det ærede parlamentsmedlem sigter til den forordning om total allowable catch og kvoter, som Rådet vedtog i december 2000.

That is precisely why, in my initial answer, I mentioned the resolution adopted by the Council in December 2007, which calls on the Member States to ratify said convention.
Det er netop grunden til, at jeg i mit oprindelige svar nævnte den resolution, som Rådet vedtog i december 2007, hvor medlemsstaternes opfordres til at ratificere denne konvention.

In July 1984 the Commission presented a proposal for a Council decision on a specific Community action to fight poverty, which was adopted by the Council in December 1984 OJ L2/85.
I juli 1984 fremsatte Kommissionen et forslag til Rådets afgørelse om en særlig fællesskab sindsats til bekæmpelse af fattigdom, som blev vedtaget af Rådet i december 1984 EFT L 2/85.

SK The document concerned is in essence based on the European Security Strategy adopted by the Council in December 2003, and on the May 2007 resolution on the common foreign and security policy.
SK Hr. formand! Det berørte dokument er dybest set baseret på den europæiske sikkerhedsstrategi vedtaget af Rådet i december 2003 og på beslutningen fra maj 2003 om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The amendments made by the Directive will bring the provisions of Directive 83/416/EEC into line with those of Decision 87/602/874 on the sharing of passenger capacity and on market access adopted by the Council in December 1987.
De ændringer, der indføres med direktivet, har til formål at tilpasse bestemmelserne i direktiv 83/416/EØF til bestemmelserne i beslutning 87/602/874 om deling af kapaciteten og om adgang til markedet, som Rådet vedtog i december 1987.

As the European Parliament had requested, a second action pro gramme was adopted by the Council in December 1984, covering the period 1985-1989(OJ No L 2, 1985).
Som Europa-Parlamentet havde anmodet om, blev et andet handlingsprogram vedtaget af Rådet i december 1984, dækkende perioden 1985-89 EFT L 2/85.

With regard to invocation of the instruments of international law, as mentioned by Mrs Morgantini, the Council maintains its position, that international law is to be defended and developed, as stipulated in the European Security Strategy adopted by the Council in December 2003.
Hvad angår påkaldelsen af de folkeretlige instrumenter, som fru Morgantini nævnte, fastholder Rådet sit standpunkt om, at folkeretten skal forsvares og udvikles, som det er fastlagt i den europæiske sikkerhedsstrategi, som Rådet vedtog i december 2003.

As the European Parliament had requested, a second action programme was adopted by the Council in December 1984, covering the period 1985-1989 OJ No.
Som Europa-Parlamentet havde anmodet om, blev et andet handlingsprogram vedtaget af Rådet i december 1984, dækkende perioden 1985-89 EFT nr. L 2 af 3.

The EU will continue to make a positive contribution to the review process in accordance with its non-proliferation strategy for weapons of mass destruction and in accordance with the recent declaration on strengthening international security adopted by the Council in December 2008.
EU vil fortsat yde et positivt bidrag til revisionsprocessen i overensstemmelse med sin ikkespredningsstrategi for masseødelæggelsesvåben og i overensstemmelse med den seneste erklæring om styrkelse af den internationale sikkerhed, som Rådet vedtog i december 2008.

We shall also look at which elements of the collective strategy against drugs, adopted by the Council in December 1996, merit implementation in the area of preventing drug addiction.
Endvidere vil det blive undersøgt, hvilke elementer i den fælles aktion- narkotika- som vedtaget af Rådet i december 1996, der fortjener at blive implementeret som et led i forebyggelse af narkotikamisbrug.

In accordance with the method adopted by the Council in December 1991(2), a salary increase was approved in December, back dated to 1 July 1997 for all the Commission's places of employment(+2.2% for Brussels and Luxembourg); an interim adjustment, back dated to 1 January 1997, was approved for Greece.
I overensstemmelse med den metode, der blev vedtaget af Rådet i december 1991("), blev der i december vedtaget en tilpasning af lønningerne med virkning fra 1. juli 1997 for alle tjenestesteder(+ 2,2% for Bruxelles og Luxembourg); der blev vedtaget en mellemliggende tilpasning for Grækenland med virkning fra 1. januar 1997.

The proposal on the mutual recognition of higher education diplomas was adopted by the Council in December 1988.
Forslaget om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for højere ud dannelse blev vedtaget af Rådet i december 1988.

The general approach on visa facilitation that was adopted by the Council in December last year stated that, as opposed to readmission agreements, visa facilitation shall not be offered to third countries proactively.
I den generelle holdning til lettere visumadgang, som Rådet vedtog i december sidste år, hedder det, at i modsætning til tilbagetagelsesaftaler skal lettere visumadgang ikke tilbydes proaktivt til tredjelande.

It is a follow-up to the'Cooperative growth strategy for more employment' adopted by the Council in December 1985.
Dette års beretning udgør således en fremskrivning af den»Samarbejdsstrategi for en mere beskæftigelsesfremmende vækst«, som Rådet vedtog i december 1985.

In accordance with the salary adjustment method adopted by the Council in December 1991,1a salary increase was approved in Decem ber, backdated to 1 July, for staff at all the Commission's places of employment(1.4% for Brussels and Luxembourg); an interim adjust ment, backdated to 1 January 1996, was approved for Greece and Italy, and the Commission submitted the five-yearly evaluation of the method to the Council on 24 June.
I overensstemmelse med den metode for tilpasning af vederlagene, der blev vedtaget af Rådet i december 1991, blev det besluttet at foretage en tilpasning af vederlagene i december med virkning fra 1. juli for alle tjenestestederne 1,4% for Bruxelles og Luxembourg: For Grækenlands og Italiens vedkommende blev der truffet beslutning om en mellemliggende tilpasning med virkning fra 1. ja nuar 1996, og Kommissionen fremsendte midtvejsvurderingen af metoden til Rådet den 24. juni.

In view of the change in the economic situation in the Community the Commission sent the Council a report on the method of adjusting staff remuneration adopted by the Council in December 1981, together with a proposal for a regulation adjusting the rate of the special temporary levy provided for in Article 66a of the Staff Regulations.
Under hensyntagen til den økonomiske udvikling i Fællesskabet har Kommissionen i henhold til metoden for tilpasning af vederlagene for tjenestemænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber, vedtaget af Rådet i december 1981, forelagt Rådet en rapport om anvendelsen af metoder, ledsaget af et forslag til forordning om tilpasning af satsen for det ekstraordinære fradrag fastsat i artikel 66 a i vedtægten for tjenestemænd.

As regards charging for the use of infrastructures, the Cornmission has, in keeping with the guidelines adopted by the Council in December 1975, redoubled its efforts to achieve the adoption of the first directive on reorganizing the national taxation system in respect of commercial vehicles.
Med hensyn til afgiftsordningen for benyttelse af infrastrukturerne gjorde Kom missionen i overensstemmelse med de retningslinjer, som Rådet vedtog i december 1975, en forøget indsats med henblik på at nå frem til vedtagelse af det første direktiv om udformingen af de nationale afgiftsordninger for erhvervskøretøjer.

This reflects its concern to extend the implementation of the directives and regulations adopted by the Council in December 1987 to the EFTA countries, which have all requested the conclusion of an agreement with the Community in this area.
Denne beslutning viser, at Kommissionen ønsker at udvide de direktiver og forordninger, der blev vedtaget af Rådet i december 1987, til også at omfatte EFTA-landene, som alle har anmodet Fællesskabet om en aftale på dette område.