Hvad er oversættelsen af " COUNCIL IS PRESENT " på dansk?

• rådet er til stede

Eksempler på brug af Council is present på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No representative of the Council is present.
Der er ingen repræsentant fra Rådet til stede.

In fact, the Council is present in the Chamber and I should ask it to give precedence to answering that question.
Rådet er faktisk til stede her, og jeg anmoder hermed Rådet om at prioritere besvarelsen af dette spørgsmål.

We regret the fact that no Member of the Council is present.
Vi beklager, at Rådet ikke er til stede.

I welcome the fact that the Council is present in this debate, in the person of Mr Antonione.
At Rådet er til stede i år under denne forhandling, repræsenteret af hr. Antonione, hilser jeg velkommen.

Therefore, it is important that the Council is present.
Det er derfor vigtigt, at Rådet er til stede.

The President-in-Office of the Council is present, having been invited to attend this debate at this point in the agenda.
Rådets formandskab er til stede; det er blevet indbudt til at overvære forhandlingen om dette punkt på dagsordenen.

I very much appreciate, by the way, that the Council is present here today.
Jeg glæder mig i øvrigt meget over, at Rådet er til stede her i dag.

The fact that no one from the Council is present here is absurd and illustrative of how out of touch they are.
Den kendsgerning, at der ikke er nogen repræsentant fra Rådet til stede her, er absurd og illustrerer, hvor meget de er ude af trit med virkeligheden.

Mr President, I am very pleased that at least the Council is present.
Hr. formand, det glæder mig, at i det mindste Rådet er til stede.

Mr President, as the Council is present today, I wonder if you would like to ask the President-in-Office to comment on the observations made by Members.
Hr. formand, eftersom Rådet er til stede her i dag, så jeg gerne, at De bad rådsformanden om at kommentere de bemærkninger, som forskellige medlemmer er fremkommet med.

I will check and try to make sure the Council is present.
Det vil blive undersøgt, og jeg vil gøre, hvad jeg kan, for at sikre, at Rådet er til stede ved afstemningen.

The Council is present today, represented by the Minister for the Economy and Labour of a country in which social partnership works and in which the social market economy is a living reality.
Rådet er til stede her i dag, og det repræsenteres af erhvervs- og arbejdsministeren fra et land, hvor systemet med arbejdsmarkedets parter fungerer, og hvor den sociale markedsøkonomi lever i bedste velgående.

I see no point in continuing with my speech, since neither the relevant Commissioner nor the Council is present.
Jeg ser ikke nogen grund til at fortsætte mit indlæg, for hverken den kompetente kommissær eller Rådet er til stede.

I am also very grateful that the President-in-Office of the Council is present, and we all, of course, share this opinion.
Jeg er også meget taknemmelig for, at formanden for Rådet er til stede, og denne mening deler vi naturligvis alle sammen.

Let us be honest, this remains a difficult exercise, and I am delighted that the President-in-Office of the Council is present.
Lad os være ærlige. Dette er fortsat en vanskelig øvelse, og det glæder mig, at formanden for Rådet er til stede.

(NL) Mr President, I had actually wanted, today, to address the Council, but I understand that no one from the Council is present and that somewhat less importance is therefore being attached to this debate.
Hr. formand! Jeg havde egentlig tænkt mig at tale til Rådet, men jeg forstår, at der ikke er nogen til stede fra Rådet, og at denne debat således bliver tillagt mindre betydning.

In other words, if there is to be no reply, can the question be taken separately at a later date when the Council is present?
Med andre ord, hvis der ikke kommer noget svar, kan forespørgslen da foretages særskilt på et senere tidspunkt, når Rådet er til stede?

DE Mr President, Commissioner Kallas, first of all, I very much welcome the fact that the Swedish Presidency of the Council is present, and I would also like to personally thank Mrs Malmström for having made the procedure more transparent.
DE Hr. formand, hr. kommissær Kallas! For det første glæder jeg mig meget over, at det svenske formandskab for Rådet er til stede, og jeg vil også gerne personligt takke Cecilia Malmström, der har gjort proceduren mere gennemsigtig.

Bloch von Blottnitz(V).-(DE) I would like to make an urgent request to you and also to the House that we discuss THERMIE II on Wednesday when the Council is present.
Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Hr. formand jeg vil gerne indtrængende opfordre Dem og dermed hele forsamlingen til, at vi onsdag, når Rådet er til stede, taler om THERMIE H-programmet.

I now come to my second point, and I have to say that I again deplore the fact that the Council is not present- I do not understand why the Council is present on some occasions and not on others- for I have already questioned the Irish Presidency about what it intended to do in this area.
Jeg kommer nu til det andet punkt, og jeg beklager igen, at Rådet ikke er til stede- jeg forstår ikke, hvorfor Rådet er til stede ved nogle lejligheder og ikke ved andre- for jeg har allerede spurgt det irske formandskab om, hvad det har til hensigt at gøre på dette område.

We need clarification to know, first, if it will be possible to finance all these flagships without damaging agricultural and cohesion policy, and whether we will have to face cuts to traditional policies to finance the new priorities with which the Council is presenting us.
Vi må først have klarlagt, om det vil være muligt at finansiere alle disse flagskibe, uden at det går ud over landbrugs- og samhørighedspolitikken, og om vi vil være tvunget til at foretage nedskæringer i de traditionelle politikker for at finansiere de nye prioriteter, som Rådet har forelagt for os.

Mr President, to begin with, I want to thank the Council, and I appreciate the fact that the Council is present, because the question is whether the Council really wants to take responsibility for spending taxpayers' money, and whether the Council wants to show some respect for Parliament and for cooperation.
Hr. formand! Allerførst vil jeg gerne takke Rådet, og jeg værdsætter, at Rådet er til stede, for spørgsmålet er, om Rådet virkelig vil tage ansvar, når det drejer sig om at bruge skatteydernes penge, og om Rådet vil vise mere respekt for Parlamentet og for samarbejdet.

I believe that that is a misconstruction of the situation and that is why I think it is good that the Council is present here this morning.
Jeg mener, at dette er en forkert opfattelse af situationen, og det er derfor, jeg synes, det er godt, at Rådet er til stede her til morgen.

Mr President, I just wanted to point out to the House that we voted on a resolution of a European Council meeting, and it is a disgrace that nobody from the Council is present to take into account what we have been working on and what we have to say.
EN Hr. formand! Jeg ville blot gerne påpege over for Parlamentet, at vi stemte om en resolution fra et møde i Rådet, og det er en skændsel, at ingen fra Rådet er til stede for at notere sig, hvad vi har arbejdet på, og hvad vi har at sige.

I hope that in the Committee on Budgetary Control, under the chairmanship of Herbert Bösch, we can take some sort of initiative to point out that it is scandalous- if the press has not already said so- that nobody from the Council is present, to show its face, so that it can respond if necessary to our comments.
Jeg håber, at vi i Budgetkontroludvalget, der ledes af hr. Bösch, kan tage initiativ til at sige, at det er en skandale- hvis ikke pressen siger det- at Rådet ikke er til stede her, en eller anden fra Rådet, så de kan svare på de kommentarer, vi kommer med, hvis det er nødvendigt.

In essence, of course, the Council is also called upon to make a statement on this issue, so I would ask that, if possible, it should also be discussed when a representative of the Council is present, as this will hopefully give us the information we need for our decision making.
I første omgang er Rådet naturligvis også blevet opfordret til at sige noget hertil, og derfor beder jeg, hvis det er muligt, om at det også behandles, når der er en repræsentant for Rådet til stede, for så får vi forhåbentlig også de informationer, der er afgørende for vores beslutningsproces.

I should like to address one more point: the Council was present yesterday, and I received the speech of the President-in-Office on behalf of the Council Presidency.
Nu vil jeg gerne bringe endnu et punkt på tale: Rådet var til stede i går, og jeg har på rådsformandskabets vegne fået rådsformandens tale.

We have had previous debates in the past two months where the Council was present but left the debate half-way through.
Vi har haft forhandlinger inden for de sidste to måneder, hvor Rådet var til stede, men forlod salen halvvejs igennem.

As late as last week, we made an agreement with Mr Nisticò while the Commission and the Council were present, and this agreement led to our compromising by tabling Amendment No 19 through which the definition of unpaid blood donation is transferred to the recitals.
Så sent som i sidste uge indgik vi en aftale med hr. Nisticò, mens Kommissionen og Rådet var til stede, og denne aftale førte til, at vi som kompromis fremsatte ændringsforslag 19, hvorved definitionen af vederlagsfri afgivelse af blod flyttes over i betragtningerne.

Mr Møller(ED).-(DA) Mr President, it is only 14 days since the enlarged Bureau drew up the draft agenda, and representatives of the Council were present who accepted these items.
Møller(ED).- Hr. formand, det er jo kun 14 dage siden, at man fastlagde den foreløbige dagsorden i det udvidede præsidium, og man havde dér repræsentanter fra Rådet til stede, som accepterede disse punkter.