Hvad er oversættelsen af " COUNCIL IS PROPOSING " på dansk?

• rådet foreslår

Eksempler på brug af Council is proposing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Today the Council is proposing an intergovernmental mechanism.
I dag foreslår Rådet en mellemstatslig mekanisme.

However, as Mr Howitt has said, we have to criticize the arrangements Council is proposing for the implementation.
Men som hr. Howitt sagde, må vi nødvendigvis kritisere de ordninger, Rådet foreslår til gennemførelsen.

The Council is proposing the ITO model, which is in fact very similar to the third way.
Rådet foreslår ITO-modellen, der faktisk meget ligner den tredje vej.

What in reality is happening is that the Council is proposing a cut of 19% in the ESF Objective 3 budget.
Det, der faktisk sker, er, at Rådet foreslår at beskære Den Europæiske Socialfonds budget under mål nr. 3 med 19.

Given a choice between two evils, we would rather see a Type IIB management committee being used, as the Council is proposing.
Ved et valg mellem to onder ser vi hellere anvendelsen af en forvaltningskomité(IIB), som Rådet foreslår det.

Firstly, the Council is proposing a general reduction of 0.8% or 0.6% across all 1a lines, which amounts to a cut of EUR 275 million.
For det første foreslår Rådet en generel reduktion i 1a-posterne på henholdsvis 0,8 og 0,6%. Det ville betyde en reduktion på 275 millioner euro.

What we are now laying down in fixed numbers, which are better than what the Council is proposing, will need to be tackled differently.
Hvad vi nu fastlægger i faste antal, som er bedre end, hvad Rådet foreslår, skal gribes anderledes an.

The Council is proposing to reduce the administrative expenditure of the EU institutions by 120 million euro as compared with the institutions' original requests.
Rådet foreslår at reducere EU-institutionernes forvaltningsudgifter med 120 millioner euro i forhold til institutionernes oprindelige anmodning.

To reduce as far as possible the harmful consequences that a donation could have on either the donor himself or on possible recipients, the Council is proposing a detailed questionnaire on donor criteria.
For i størst muligt omfang at begrænse de skadelige konsekvenser, som tapningen kan have for donoren selv og for eventuelle modtagere, foreslår Rådet et detaljeret spørgeskema med kriterier for donorernes egnethed.

The Council is proposing to reduce the administrative expenditure of the other institutions by 15 million euro as compared with the institutions' original requests.
Rådet foreslår en reduktion af de øvrige institutioners administrative udgifter med 15 millioner euro sammenlignet med institutionernes oprindelige ønsker.

Mr President, ladies and gentlemen, three years after the Treaty of Amsterdam was adopted and the famous and much-debated Article 13 was introduced, the Council is proposing two directives to implement the principles of this Treaty.
Hr. formand, kære kolleger, tre år efter Amsterdam-traktaten og indførelsen af den famøse artikel 13, som har fået så meget blæk til at flyde, foreslår Rådet nu to direktiver med det formål at få principperne på plads i denne Traktat.

The Council is proposing that the payment appropriations are cut by EUR 433 million for Objective 1, EUR 95 million for Objective 2 and EUR 33 million for Interreg.
Rådet foreslår, at betalingsbevillingerne nedskæres med EUR 433 millioner til mål 1, EUR 95 millioner til mål 2 og EUR 33 millioner til Interreg.

This year, a milestone year, what with the war in Kosovo, the events in East Timor, the earthquakes in Turkey and the commitments of a Union that wishes to take on more responsibility in the international arena, the Council is proposing a budget of EUR 92 billion, that is, EUR 4 billion less than the budget for the previous year.
I år, der er et særligt år på grund af krigen i Kosovo, begivenhederne i Timor og jordskælvet i Tyrkiet, der er begivenheder, som Den Europæiske Union- der anser sig selv som en ansvarlig aktør på den internationale scene- har grebet ind i, foreslår Rådet os et budget på EUR 92 milliarder, det vil sige 4 milliarder mindre i forhold til sidste års budget.

The Council is proposing with unanimity that Turkey should join the group of recipients of guarantees, and Parliament' s Committee on Budgets is also unanimous in this.
Rådet foreslår samstemmende at udvide antallet af garantitagerne til også at omfatte Tyrkiet, og Parlamentets Budgetudvalg har også været enig i sagen.

The position is that the Council wants to award itself an increase of 7% for administrative expenditure, and, if certain measures- such as, for example, the cost of translating the acquis communautaire- are added, the Council is proposing a rate of increase for itself of 12% over the Budget year 2003 and is financing it by cutting the Commission's own rate of increase.
Rådet vil nemlig bevilge sig selv en stigning på 7% i de administrative udgifter, og hvis man til dette lægger bestemte foranstaltninger, som f. eks. udgifterne til oversættelsen af acquis commmunautaire, så indebærer Rådets forslag en vækst på 12% i forhold til 2003, hvilket skal finansieres via en nedsættelse af den tilsvarende bevilling til Kommissionen.

The Council is proposing that an undemocratic group of representatives meeting behind closed doors should decide the main implementation points of the programme.
Rådet foreslår, at en udemokratisk gruppe af repræsentanter skal mødes for lukkede døre for at tage beslutning om de vigtigste punkter vedrørende programmets gennemførelse.

I hope that, by ensuring that we have this global debate, we shall be able to show that the 2011 budget, on the basis of this new Lisbon procedure, will be a success, and I simply remind you that if we fail to reach an agreement on the 2011 budget, the perspectives for additional spending for 2011 will be even smaller and will not match what the Council is proposing today.
Jeg håber, at ved at sikre, at vi får denne overordnede drøftelse, bliver vi i stand til at vise, at budgettet for 2011 baseret på denne nye Lissabonproces vil blive en succes, og jeg minder blot om, at hvis det ikke lykkes os at nå til en aftale om budgettet for 2011, vil udsigten til yderligere forbrug i 2011 være endnu mindre, og vi vil ikke nå op på det, Rådet foreslår i dag.

Although the Council is proposing a less stringent rule for the commercial guarantee provided by the manufacturer or seller, this will in future be more transparent.
Selvom Rådet foreslår en mindre stram ordning i forbindelse med den kommercielle garanti fra producenten eller sælgeren, vil denne ordning fremover være mere gennemskuelig.

We hope that, with the proposal that will be put to the vote tomorrow, we will be able to continue moving forward and that with both what Parliament is proposing- and I am grateful for the great work by Mrs Hennis-Plasschaert and all of the honourable Members- and with what the Council is proposing, we will be able to achieve better protection of our critical European infrastructures.
Vi håber, at vi med det forslag, der skal stemmes om i morgen, kan fortsætte fremad, og at vi såvel med det, som Parlamentet foreslår- og jeg takker i denne forbindelse for fru Hennis-Plasschaerts og alle kollegaernes store indsats- som med det, som Rådet foreslår, kan opnå en bedre beskyttelse af vores europæiske kritiske infrastrukturer.

I, too, am astonished that the Council is proposing over EUR 1 billion of cuts to payments for the programmes aimed at improving European competitiveness and cohesion.
Jeg er også forundret over, at Rådet foreslår nedskæringer på over 1 milliard euro i betalingsbevillingerne til de programmer, der tager sigte på at forbedre den europæiske konkurrenceevne og samhørighed.

The Council is proposing a small number of amendments: it has included some recitals relating to the participation of certain Member States under the proposal's legal basis of Article 79(2)b.
Rådet foreslår et mindre antal ændringer: Det har medtaget nogle betragtninger, der henviser til en række medlemsstaters deltagelse i medfør af forslagets retsgrundlag, artikel 79, stk. 2, litra b.

To put it plainly, the European Parliament sees the arrangement which the Council is proposing as a ban on the export of services by securities firms based in countries where the system offers a higher level of cover than that of the country in which the branch office is located.
I den ordning, Rådet har foreslået, ser Europa-Parlamentet i klart sprog et eksportforbud for tjenesteydelser for værdipapirfirmaerne i de lande, hvis ordninger tilbyder en højere dækning end i etableringsstaten.

The Council is proposing that Turkey be added to that group of countries that can be granted loans from the European Investment Bank, so that these credits may be backed by a European Union guarantee.
Rådet foreslår en udvidelse af EIB-mandatet til også at omfatte lån til projekter i Tyrkiet, således at der for disse lån gives garanti fra Den Europæiske Union.

I say to the two Commissioners present today and to Members of the House that we only need to look at what the Council is proposing on the budget for Info 2000 and on the information society to see that the Council's support for information technology does not even stretch to maintaining the budget lines that are necessary for the coming year to really develop information technology for the European Union.
Jeg siger til de to kommissærer, der er til stede her i dag, og til medlemmerne af Parlamentet, at vi kun behøver at se på, hvad Rådet foreslår vedrørende budgettet for Info 2000 og informationssamfundet for at se, at Rådets støtte til informationsteknologien ikke engang går så langt som til at opretholde de budgetkonti, der er nødvendige i det kommende år for virkelig at udvikle informationsteknologien til gavn for Den Europæiske Union.

Here the Council is proposing measures relating to handling, procedure and possibilities of emergency measures, as well as a network of contact points to prevent the disappearance of the assets of serious organized crime, such as drug dealing.
Rådet foreslår her foranstaltninger, som vedrører behandling, procedure samt muligheder for hasteindgreb, men også et net af kontaktpunkter for at forhindre, at værdierne fra alvorlig organiseret kriminalitet f. eks. fra narkohandel forsvinder.

There is no need to emphasize the exceptional nature of the measures which the Council is proposing in this draft budget, nor is there any doubt that an agreement acceptable to both the budget authorities, achieved with the help of the Commission, would be bound to augur well for the future development of relations between the two authorities and for the well-being of the Community as a whole.
Der er ingen grund til at understrege den usædvanlige karakter af de tiltag, som Rådet foreslår i dette budgetforslag, og der er heller ingen tvivl om, at en aftale, der kan accepteres af begge budgetmyndighederne, og som opnås med Kommissionens hjælp, ganske givet vil varsle godt for den fremtidige udvikling af forbindelserne mellem de to myndigheder og for hele Fællesskabets vel.

Although the Council is proposing a less stringent rule for the commercial guarantee provided by the manufacturer or seller, this will in future be more transparent.
Selvom Rådet foreslår en mindre stram ordning i forbindelse med den kommer cielle garanti fra producenten eller sælgeren, vil denne ordning fremover være mere gennemskuelig. Det, der står i garantierklæringen.

Well, with what the Council is proposing- with this poor Council agreement on the financial perspective- we can, as it were, stop our parliamentary activities immediately, shut up shop and go on holiday.
Men med det, Rådet foreslår, med Rådets dårlige aftale om de finansielle overslag, kan vi lige så godt indstille vores parlamentariske virke med det samme, lukke butikken og tage på ferie.

Under heading 2, the Council is proposing substantial increases with regard to both commitment appropriations and payment appropriations compared with 2009, by 4.5% and 9.5%, respectively, if we adjust for the accounting effects of the recovery plan.
Under underområde 2 foreslår Rådet omfattende forhøjelser af såvel forpligtelses- som betalingsbevillinger sammenlignet med 2009, på henholdsvis 4,5% og 9,5%, hvis vi justerer for regnskabseffekter af genopretningsplanen.

In other words the Council is proposing to pay for all these new funds itself, funds that are needed in their entirety for vital aid to Kosovo and East Timor in 2000, as far as exceeding the current ceiling in the financial perspectives is concerned.
Med andre ord foreslår Rådet, at alle de nødvendige nye midler, som der er behov for til de betydelige bidrag til Kosovo og Østtimor i 2000, i deres helhed betales af den del, som overskrider den eksisterende maksimumgrænse i finansieringsplanerne.

Hvordan man bruger "council is proposing" i en Engelsk sætning

The council is proposing to make more school places at English Street, E3.

Randwick City Council is proposing to upgrade the Malabar Boat Ramp at Long Bay.

North Lincolnshire Council is proposing to introduce extended powers to deal with anti-social behaviour.

An Atlanta city council is proposing a regulation to strengthen the city's smoke-free laws.

The council is proposing to remove its entire meals on wheels subsidy in 2019/20.

Powys County Council is proposing the improvement of yet another secondary school in Powys.

It sets out what our Council is proposing to achieve the 2014/2015 financial year.

Richmond Council is proposing to upgrade this playground in Victoria Cottages, off Sandycombe Road.

In Leeds for example, the Labour-run council is proposing to close 19 care homes.

The Council is proposing to add a 385m2 extension, to be completed in 2019/20.

Hvordan man bruger "rådet foreslår" i en Dansk sætning

Rådet foreslår, at vi fokuserer på at nedbringe udledningen af drivhusgassen metan fra kobøvser ved at ændre det foder, vi giver til malkekøer.

Klimarådet anslår, at det kan give en samfundsøkonomisk gevinst på cirka 600 millioner kroner at gennemføre de 10 elementer, rådet foreslår.

Rådet foreslår desuden, at kun forhandlere med licens må sælge tobak.

Rådet foreslår at der “… ikke opretholdes en særskilt kriminalisering af mellemmandsvirksomhed”. (s. 63) Rådet foreslår at “justere grænsen mellem straffri og strafbar prostitutionsvirksomhed”.

Rådet foreslår, at der udpeges en politisk repræsentant som formand for styregruppen.

Rådet foreslår derfor, at strafmaksimum i § 274, stk. 1, hæves fra 4 til 6 måneders fængsel, sml. § 1, nr. 11, i rådets lovudkast.

Rådet foreslår, at der indføres regler om registrering og indberetning til de kommunale skolemyndigheder om forekomsten af magtanvendelse, så det kan følges centralt med henblik på en forebyggende indsats.

Rådet foreslår, at § 263, stk. 3, og § 264, stk. 2, i dette øjemed affattes som anført i § 1, nr. 61 og 62, i rådets lovudkast. 2.5.3.

Rådet foreslår, at der sker en styrkelse af brugerinddragelsen og af sammenhængen og koordinationen i sagsbehandlingen vedrørende beskæftigelse, ydelser og andre sociale tilbud.

Rådet foreslår blandt andet \"hilse-pligt\" i området. 18.