Eksempler på brug af Council will approve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Of course I also hope that the Council will approve all of these.
Selvfølgelig håber jeg også, at Rådet vil gå ind for alt dette.I hope the Council will approve our position and issue an order to revise Regulation 2815.
Jeg håber, at Rådet godkender vores retningslinjer og giver grønt lys for en ændring af forordning nr. 2815.One of these is the European arrest warrant,which we hope the European Council will approve in Laeken.
Jeg nævner her I therefore hope that the Council will approve the amendments and that we can obtain a directive as quickly as possible.
Jeg håber derfor, at Rådet vil godtage ændringsforslagene, og at vi kan få et direktiv så hurtigt som muligt.However, I cannot not point out the terms and conditions which, if I have understood correctly,bring a degree of uncertainty to whether the Council will approve the visa waiver for Montenegro and Serbia in October.
Jeg kan dog ikke udpege de krav og betingelser, der, hvis jeg har forstået det ret,medfører en grad af usikkerhed med hensyn til, om Rådet vil godkende visumfritagelsen for Montenegro og Serbien i oktober.Hopefully, Parliament and the Council will approve the final version in December, but it is not the end of the process.
It is in recognition of this common philosophy that this Parliament, and its rapporteur in particular, hope that the Commission,especially Commissioner Loyola de Palácio, will deliver a favourable opinion and that the Council will approve the amendments that I have tabled today.
Det er i anerkendelse af dette standpunkt, at Parlamentet, ogordføreren i særdeleshed, forventer, at Kommissionen, og navnlig fru kommissær de Palácio, giver sin tilslutning, og at Rådet vedtager de ændringer, som vi i dag foreslår.We hope that Parliament and the Council will approve it in the coming fortnight.
Vi håber, at Parlamentet og Rådet vil godkende det inden for de næste 14 dage.If a family council will approve the chosen location of the epicenter of the summer holiday and its size, it is possible to buy materials and start construction.
Hvis en familie råd vil godkende den valgte placering af epicentret for sommerferien og dens størrelse, er det muligt at købe materialer og starte byggeriet.We must therefore hope that in view of the provisions of Articles 216 and 56 of the Conditions of Accession of Portugal and Spain respectively, the Council will approve, even before the regulation before us comes into force, provisions allowing Regulation No 1612/68 and supplementary legislation to apply to Portuguese and Spanish workers and their families.
Derfor håber vi, at Rådet- i henhold til artikel 216 og 56 i Spanien og Portugals tiltrædelsestraktater- vedtager de bestemmelser, der muliggør en ikrafttrædelse uden restriktioner af forordning(EØF) nr. 1612/68 med supplerende lovgivning, så den også gælder for portugisiske og spanske arbejdstagere og deres familier.I hope that the Council will approve Mrs De Veyrac's proposals by the end of this year so that we need not wait another seven years, as was the case with the SAFA directive, which was submitted in 1997 and was not approved until 2004.
Jeg håber, at fru De Veyracs forslag bliver godkendt af Rådet inden udgangen There is no doubt whatever that both the mandate that the Commission has put forward through Mrs Malmström and the mandate that the Council will approve will very much take account of and find inspiration in the concerns and positions expressed in your speeches and in the motion or draft motion for a resolution proposed by the rapporteur.
Der er ingen tvivl om, at både det mandat, som Kommissionen har fremlagt gennem fru Malmström, og det mandat, som Rådet vil godkende, i udstrakt grad I sincerely hope the Council will approve what we proposed which is a significant step forward as regards the European proposal.
Jeg håber så inderligt, at Rådet vil godkende det, vi har foreslået, for det er et betydeligt skridt fremad, for så vidt angår det europæiske forslag.I feel certain that in the circumstances the Council will approve the Charter for Small Enterprises and will require Member States to implement its provisions.
Jeg føler mig sikker på, at Rådet under disse omstændigheder vil godkende chartret for små virksomheder og kræve, at medlemsstaterne gennemfører bestemmelserne deri.We therefore hope that the Council will approve Parliament's amendments in the near future, and that one of the most important Community programmes can then be launched as soon as possible.
Vi håber derfor, at Rådet hurtigt vil godkende Europa-Parlamentets forslag, og at der snarest muligt kan iværksættes et af de mest betydningsfulde fællesskabsprogrammer.That is another of the characteristics of the negotiating directives that the Council will approve and which agree with what you have said here and with the motion for a resolution proposed by Mrs Hennis-Plasschaert.
Dette er endnu en karakteristisk egenskab ved de forhandlingsdirektiver, som Rådet vil godkende, og som er på linje med det, som De har sagt her, og med det beslutningsforslag, som fru Hennis-Plasschaert har fremsat.The presidency expects that the Council will approve the agreement at its meeting on 17 and 18 May and that the agreement can be signed as part of the EEA Council meeting which is being held at the same time.
Formandskabet regner med, at Rådet vil godkende aftalen på sin samling den 17. -18. maj, og at den kan underskrives som led i EØS-Rådets samling på samme tidspunkt.The Commission also hopes that the Council will approve the text as amended in the report and hopefully accepted by Parliament tomorrow.
Kommissionen håber ligeledes, at Rådet vil godkende den ændrede tekst i betænkningen, som Parlamentet forhåbentlig vedtager i morgen.The Commission hopes that the Council will approve its proposal for a new programme to combat poverty and exclusion and therefore that our efforts can continue.
Kommissionen håber, at Rådet vil godkende dens forslag til et nyt program til bekæmpelse af fattigdom og udstødelse, således at vor indsats kan videreføres.I hope in any case that the Council will approve at least these EUR 17.5 billion, or else, and here I agree with Mr van Velzen, there will be trouble.
Jeg håber under alle omstændigheder, at Rådet i det mindste godkender disse 17,5 milliarder, for ellers- her giver jeg hr. van Velzel ret- får vi problemer.FORTE(PPE).-(IT) Mr President,next Friday the Council will approve the programme on the restructuring of the steel industry and will approve it partly because my country regarded the compromise reached as satisfactory.
FORTE(PPE).-(IT) Hr. formand,på fredag vil Rådet godkende programmet for strukturomlægningen i jernog stålindustrien, og det Because of this importance, the Commission hopes that the Council will approve without delay the decision to bring in the cooperation agreement and the transport agreement, so that it can come into force on 1 December 1997 at the latest.
På grund af dens vigtighed og netop derfor håber Kommissionen, at Rådet uden forhaling vil godkende indgåelsen af samarbejdsaftalen og transportaftalen, således at den kan træde i kraft senest den 1. december 1997.In other words, what the Commission is proposing and I hope the Council will approve is to try to reduce the impact on trade. In this way, the measures we are adopting now are measures that will facilitate trade within the European Union.
Det vil sige, at When we have the general debate on this new regulation- I hope Parliament and the Council will approve it, because for me that point is essential, Mr Tomlinson- then, with Mr Tomlinson's amendments and the Commission's new regulation, a very simple conundrum will have to be solved?
Når vi genoptager debatten om den nye forordning, håber jeg, at Parlamentet og Rådet vedtager den, da det er af stor betydning for mig, hr. Tomlinson. Med hr. Tomlinsons ændringsforslag og Kommissionens nye forordring bliver der opklaret et lille mysterium: Vil I hope that the Council will unequivocally approve this agreement as soon as possible.
Mr President, it has already been said that our group will approve the Council proposal.
Hr. formand, det er allerede blevet sagt, at vores gruppe godkender Rådets forslag.Mr President, Commissioner,this morning we will approve the Council common position definitively adopting this reform of the Community Customs Code.
(ES) Hr. formand, hr. kommissær,her til morgen vedtager vi Rådets fælles holdning, hvorved denne reform af EF-toldkodeksen bliver We also hope that the Council will quickly approve, on the basis of Parliament's recommendations, the directive on the burden of proof, which provides a precise definition of indirect discrimination for the first time.
Vi håber også, at Rådet hurtigt på grundlag af Parlamentets anvisninger vil vedtage direktivet om bevisbyrden, som for første gang fastlægger en nøjagtig definition på indirekte forskelsbehandling.In the document, we shall be paying close attention to the rights of the disabled, an issue that some of the honourable Members have also raised today.We also hope that Parliament and the Council will rapidly approve the regulation, so that the standards of the Montreal Convention on the responsibility of Community airlines can apply and so that these new standards may enter into force by the end of next year.
I dokumentet If the same'exceptional circumstances' are present in other Member States orin new Member States, will the Council approve similar State aid?
Hvis de samme"ganske særlige omstændigheder" forekommer i andre medlemslande elleri nye medlemslande, vil Rådet så acceptere en tilsvarende statsstøtte?
