Eksempler på brug af Counter-measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Firing counter-measures.
Illegal fisheries: ICCAT's counter-measures.
And devising counter-measures. About anticipating your opponent's moves.
Om at forudsige sin modstanders skridt og udtænke modtræk.Especially if they're smart enough to remove the counter-measures.
Især hvis de kan fjerne modforanstaltningerne.Subject: Economic counter-measures against Greece.
Om: Økonomiske modforanstaltninger over for Grækenland.About anticipating your opponent's moves and devising counter-measures.
Om at forudsige sin modstanders skridt og udtænke modtræk.The nature of the counter-measures taken or to be taken;
The Member States shall remain free to apply national counter-measures unilaterally.
What counter-measures are we taking to prevent the use of BOTS?
Hvilke modforanstaltninger tager vi for at forhindre brugen af BOTS?Shepard One, activate electronic counter-measures and re-route to 130.
Shepherd One, aktiver elektroniske modforanstaltninger, og omlæg til 1-3-0.If we do not follow the WTO's ruling we will be exposed to costly counter-measures.
By doing so, he exposed himself to counter-measures by the British secret police.
Sådan afslørede han sig selv… for den britiske efterretningstjenestes modtræk.What counter-measures does the Council intend to propose to offset the negative impact on employment?
Hvilke modforanstaltninger agter Rådet at foreslå for at imødegå de negative virkninger for beskæftigelsen?It is only after such attacks that we undertake counter-measures, and thus we are acting ex post.
Vi træffer først foranstaltninger efter sådanne angreb, og vi reagerer således ex post.Any potential counter-measures I can come up with. Meanwhile, I will need it to effect.
Imens jeg bliver nødt til at foretage eventuelle modforholdsregler jeg kan komme op med.The Member States shall retain the right to apply unilaterally their national information systems and counter-measures.
Medlemsstaterne kan frit anvende deres informationsordninger og deres nationale modforanstaltninger ensidigt.COUNCIL DECISION of 26 October 1983 concerning counter-measures in the field of international merchant shipping 83/573/EEC.
Af 26. oktober 1983 om modforanstaltninger inden for international soetransport 83/573/EOEF.And given that most people are adaptable,the new type of criminals may come up with counter-measures against that.
Og i betragtning af, at de fleste mennesker er tilpasningsdygtige,den nye type kriminelle kan komme op med modforanstaltninger over, at.This type of monitoring remains one of the key counter-measures against the abuses caused by BOTS which we believe are against the interests of our players.
Denne type overvågning er fortsat et af de vigtigste modforanstaltninger mod misbrug som følge af BOTS, som vi mener, er til skade for vores spillere.Ever-expanding international crime gleefuUy makes use of our open borders and that requires counter-measures like Europol.
Den voksende internationale kriminalitet gør tak nemmelig brag af de åbne grænser, hvilket nødvendiggør kompenserende foranstaltninger som Europol.Certain EU countries have already introduced excellent counter-measures; others are filling their coffers because they have not yet passed any such legislation.
Nogle EU-lande har allerede truffet strålende forholdsregler for at forhindre sådanne forhold. De andre indkasserer gevinsterne, fordi de hidtil ikke har udstedt sådanne bestemmelser.In response to the deaths of many inmates due to disease, especially typhus,the German authorities responsible for the camps ordered firm counter-measures.
Som reaktion på de mange dødsfald blandt de indsatte grundet sygdomme som især tyfus,beordrede de tyske myndigheder, der var ansvarlige for koncentrationslejrene, skrappe modforholdsregler.But I would also ask you to understand that this is a field in which the first effective counter-measures also call for a certain amount of discretion.
Men jeg beder også om forstå else for, at det drejer sig om et område, hvor de første effektive modforanstaltninger også kræver en vis di skretion.However, following on from my question in which I asked about counter-measures which the Council intends to propose if there is a negative impact on employment, clearly we need to have a study to assess that point.
Men i forlængelse af mit spørgsmål om, hvilke modforanstaltninger Rådet agter at foreslå, hvis der er negative virkninger for beskæftigelsen, har vi klart behov for at få en undersøgelse med henblik på at undersøge dette.There seems to be an unprecedented international consensus on possible counter-measures against the North Korean regime.
Der er tilsyneladende en enestående politisk konsensus om mulige modforanstaltninger over for det nordkoreanske regime.Counter-measures directed at the shipping company or companies of the third countries concerned or at the shipping company or companies of other countries which benefit from the action taken by the countries concerned, whether operating as a hometrader or as a cross-trader in Community trades.
Modforanstaltninger, der er rettet mod et eller flere rederier i de paagaeldende tredjelande eller mod et eller flere rederier i andre lande, som er omfattet af de foranstaltninger, de paagaeldende lande har truffet, hvad enten disse opererer som home-traders eller cross-traders i faellesskabsfarterne.Any relevant considerations which could help Member States to coordinate their efforts for the prevention and control of communicable diseases,including any counter-measures implemented.
Enhver relevant overvejelse, som kan hjælpe medlemsstaterne med at samordne deres indsats for at forebygge og kontrollere overførbare sygdomme,herunder eventuelle modforanstaltninger, der er truffet.This is the first time where we see coin miner viruses being employed on central servers of companies and this confirms that cryptocurrency miners are a serious threat andneeds to be addressed with similar counter-measures as ransomware.N.B. If you have downloaded images from Docker Hub, we advise that you check your PC for any malware that may reside in it, preferably by running an anti-malware scan.
Det er første gang, hvor vi ser mønt minearbejder virus er ansat på centrale servere på virksomheder, og dette bekræfter, at cryptocurrency minearbejdere er en alvorlig trussel ogskal løses med lignende modforanstaltninger som ransomware.NB. Hvis du har hentet billeder fra Docker Hub, anbefaler vi, at du tjekker din pc for enhver malware, der kan opholde sig i det, fortrinsvis ved at køre en anti-malwarescanning.This is the first time where we see coin miner viruses being employed on central servers of companies and this confirms that cryptocurrency miners are a serious threat andneeds to be addressed with similar counter-measures as ransomware.
Det er første gang, hvor vi ser mønt minearbejder virus er ansat på centrale servere på virksomheder, og dette bekræfter, at cryptocurrency minearbejdere er en alvorlig trussel ogskal løses med lignende modforanstaltninger som ransomware.Accordingly, the Community resisted the threats of unilateral measures which sometimes surfaced in American trade policy, andin certain cases was quick to adopt counter-measures in conformity with international rules, in particular the.
I denne ånd gik Fællesskabet stærkt imod de trusler om ensidige foranstaltninger, som undertiden har præget den amerikanske handelspolitik, ogvedtog i visse tilfælde hurtigt modforanstaltninger, som var i overensstemmelse med internationale regler, bl.a.
