Hvad er oversættelsen af " COURAGE TO CHANGE " på dansk?

• mod til at ændre
• mod til at forandre det
• modet til at ændre

Eksempler på brug af Courage to change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only the courage to change.
Kun modet til at forandre sig.

I mean to say that we all need the courage to change.
Det, jeg vil sige, er, at vi alle skal besidde modet til forandring.

The courage to change the things I can.
Modet til at ændre det, jeg kan.

It is if we have the courage to change, to evolve.
Jo, hvis vi har mod nok til at forandre og udvikle os.

The courage to change the things that I can.
Mod til at ændre de ting, jeg kan.

I'm supposed to find the courage to change the things I can.
Jeg må finde modet til at ændre de ting, jeg kan.

The courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.
Og mod til at ændre det, jeg kan.

That is something we need to have the courage to change in this Europe.
Det er noget, vi skal have modet til at ændre i Europa.

The courage to change the status quo and enjoy freedom with responsibility.
Modet til at ændre status quo og nyde frihed under ansvar.

But I'm afraid that I'm only a dreamer who hasn't the courage to change.
Men jeg er bange for, jeg bare er en drømmer, der ikke har mod til at ændre.

The courage to change the things I can. And the wisdom to know the difference.
Modet til at forandre det jeg kan, og evnen til at se forskel.

I tried to show you another path, but you don't have the courage to change.
Jeg viste jer en anden vej-- men I har ikke modet til at ændre jer.

The courage to change the things I can… and the wisdom to know the difference.
Mod til at ændre det, jeg kan, og forstand til at se forskellen.

Give me piece of mind to accept what I can't change and wisdom to know the difference. courage to change the things I can.
Giv mig sindsro til at acceptere det, jeg ikke kan ændre… mod til at ændre det, jeg kan-.

The courage to change that which can be changed… and the wisdom to know the difference.
Mod til at forandre det, jeg kan, og forstand til at se forskellen.

To accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
Acceptere det, jeg ikke kan ændre. Modet til at ændre det, jeg kan. Og evnen til at se forskellen.

The courage to change the things I can… and the wisdom to know the difference.
Mod til at forandre det, jeg kan.- Og visdom til at forstå forskellen.- Og visdom til at forstå forskellen.

Stubbornness has its limits and when a text is poor, there should be the clear-mindedness and the courage to change it, as we are proposing to do with Article 12.
Der er grænser for stædigheden, og når en tekst er dårlig, skal der være klarhed og mod til at ændre den, som vi foreslår i artikel 12.

And the courage to change the things I can…"and the wisdom to know the difference.
Og mod til at ændre det, jeg kan ændre, og visdom til at se forskellen på de to ting.

You know, maybe you found the serenity to accept the things you cannot change, and maybe you gained the courage to change the things you can.
Du har måske fundet sindsroen til at acceptere de ting, du ikke kan ændre, og måske har du opnået modet til at ændre de ting du kan.

It takes courage to change the world… but also to accept what cannot be changed..
Det kræver mod at ændre verden… men også at acceptere det, der ikke kan ændres..

God, grant me the serenity… to accept the things I cannot change… courage to change the things I can… and the wisdom to know the difference.
Gud gav mig evnen… til at acceptere ting jeg ikke kan ændre… og modet til at ændre de ting jeg kan… og kundskaben til at kende forskellen.

The courage to change the things I can… God grant me the serenity to accept the things I cannot change..
Gud, giv mig sindsro til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre, mod til at ændre de ting, jeg.

Grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things that I can, and the wisdom to know the difference.
Hjælp mig med at acceptere tingene jeg ikke kan forandre modet, til at ændre tingene jeg kan og visdommen til at kende forskel.

The courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,.
Mod til forandring, visdom til at se forskel. Giv mig sindsro til at acceptere de urokkelige ting.

God grant me the serenity to accept the things I cannot change… the courage to change the things I can and the wisdom to not smoke crack.
Gud giv mig styrken til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre… modet til at ændre det, jeg kan… Og visheden til ikke at ryge crack.

Courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. God grant me the serenity to accept the things I cannot change..
Mod til at forandre det, jeg faktisk kan forandre, og visdom til at se forskellen. Gud give mig sindsro til at acceptere det, jeg ikke kan forandre..

God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference.
Gud giver os sindsro til at acceptere de ting, vi ikke kan ændre på, mod til at ændre de ting, vi kan, og visdom til at kende forskel på dem.

God, grant me the serenity the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. to accept the things I cannot change..
Og visdom til at kende forskel. mod til at ændre de ting, jeg kan, til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre på, Gud, giv mig klarhed.

For me personally, today sees a wish come true, namely that our friends the Czech Republic, Poland and Hungary, who gave us in the GDR the courage to change, will be able to join us and will be able to help us shape Europe.
For mig personligt bliver et ønske opfyldt i dag, nemlig at vennerne Tjekkiet, Polen og Ungarn, som dengang gav os modet til en ændring i DDR, tiltræder og sammen med os kan forme Europa.