Hvad er oversættelsen af " CREATE FURTHER " på dansk?

• skabe yderligere

Eksempler på brug af Create further på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Noisy environments can create further difficulty hearing conversations.
Miljømiljøer kan skabe yderligere problemer med at høre samtaler.

Indeed, there was a general sense around the table that delay might even create further complications.
Ved mødebordet var der faktisk en generel opfattelse af, at forsinkelser ville kunne skabe yderligere komplikationer.

Noisy environments can create further difficulty hearing conversations.
Ny miljøer kan skabe yderligere vanskeligheder med at høre samtaler.

There is a natural resistance in the developing world to anything that would lower standards of living and create further unemployment.
Der er en naturlig modstand i udviklingslandene imod alt, der kan sænke levestandarden og skabe yderligere arbejdsløshed.

This will, in a counterproductive way, only create further difficulties and new unnecessary obstacles to the adoption of these rules.
Det vil virke mod hensigten og kun skabe yderligere problemer og nye, unødvendige hindringer for vedtagelsen af disse regler.

We offer unique channels to the market, opening up new opportunities, provide competitive advantage and create further growth.
Vi tilbyder unikke kanaler til markedet, åbner op for nye muligheder, giver konkurrencemæssige fordele og skaber yderligere vækst.

We should use this dynamic to move ahead in removing barriers and create further opportunities for our companies and our citizens.
Vi skal udnytte denne dynamik til at få fjernet hindringer og skabe nye muligheder for vores virksomheder og borgere.

A new religion would just create further strife and intolerance if it demanded that people be converted to believe in its doctrines and dogmas.
En ny religion ville blot skabe yderligere stridigheder og intolerance, hvis den forlangte, at menneskene skulle omvendes til at tro på dens læresætninger og dogmer.

If you react blindly to these emotions, you may create further difficulties for yourself.
Hvis du reagerer blindt på disse følelser, kan du ende med at skabe endnu flere vanskeligheder for dig selv.

All this has done no more than create further confusion on the matter and has not indicated a clear route for taking a decision at Community level.
Alt dette har kun skabt yderligere forvirring om emnet, og det har ikke gjort det lettere at tage en beslutning på fællesskabsniveau.

In the interior of the car is rack and pinion Jack better not to keep because it will always create further difficulties to passengers.
I det indre af bilen er rack og pinion Jack bedre ikke at holde, fordi det altid vil skabe yderligere problemer for passagererne.

It also advocates an approach that would create further insecurity for older workers by encouraging'flexible' pensions, combining work with retirement.
Den fremmer også en tilgang, der vil skabe yderligere usikkerhed for ældre arbejdstagere ved at tilskynde til"fleksible" pensioner, som kombinerer arbejde med pensionering.

However, what we have to decide is whether it responds fully to the aims which, eight years ago, it was hoped to achieve through its promulgation or whether it may create further confusion.
Vi skal dog spørge os selv, om det til fulde opfylder de formål, man forestillede sig ved udstedelsen for otte år siden, eller om det ikke skaber yderligere forvirring i stedet.

I do not think that we should create further certification systems at Community level, or further symbols which will differentiate food products in the EU.
Jeg tror ikke, at vi bør indføre flere certificeringssystemer på fællesskabsniveau eller flere symboler, som skal differentiere mellem fødevarerne i EU.

Dairy products, cheese, sugar, alcohol, coffee, black tea, chocolate, tobacco, beer, and sodas, which usually only create further physical and mental problems and prevent the excretion of heavy metals.
Mælkeprodukter, ost, sukker, alkohol, kaffe, sort te, chokolade, tobak, øl og sodavand, som generelt kun skaber yderligere fysiske og psykiske problemer samt forhindrer udskillelse af tungmetaller.

But we have not yet clarified the concept of positive discrimination, that is, the relationship and connection between equal treatment and preferential treatment, because if we apply the same standards to unequal groups, this will only create further inequality.
Vi har dog endnu ikke skabt klarhed omkring konceptet"positiv særbehandling", dvs. forholdet og forbindelsen mellem ligebehandling og fortrinsbehandling. Hvis vi anvender de samme standarder for forskellige grupper, vil dette nemlig kun skabe yderligere ulighed.

For example, increased price transparency will create further incentives for parallel trade, but will also increase the temptation for companies to create new obstacles to arbitrage.
For eksempel vil øget prisgennemsigtighed skabe yderligere incitamenter til parallelhandel, men det vil også gøre det mere fristende for virksomhederne at skabe nye hindringer for arbitrage.

Mr. Krähenbühl said that the fact that UNRWA was able to start the school year last month was not only a cause of celebration for the students and their parents but also for the host countries of Palestinian refugees, who feared that delays in the opening of schools for over 500,000 Palestinians"would create further instability in the Middle-East.
Krähenbühl sagde, at det faktum at UNRWA var i stand til at åbne skoleåret i sidste måned, blev ikke kun taget positiv imod af de studerende og deres forældre, men også af værtslandene der huser palæstinensiske flygtninge. De frygtede at en udsættelse af skoleåret for over 500,000 palæstinensere"ville skabe endnu mere ustabilitet i Mellemøsten.

We must, however, be careful not to introduce pointlessly rigid rules or create further bureaucratic burdens which compromise a process that is currently taking place correctly and efficiently.
Vi skal imidlertid være påpasselige med ikke at indføre meningsløst ufleksible regler eller skabe yderligere tungt bureaukrati, hvilket ville gå ud over en proces, der i øjeblikket forløber korrekt og effektivt.

In addition to speeding up the process of concentrating production and land, this will set in stone the current inequalities in aid distribution in which Portugal suffers greatly, and encourage absentee land ownership and speculation on the market in farmland. It will promote unfair competition between the forms of productions entitled to aid and those that are not and create further hurdles to entering the sector, particularly for young farmers.
Ud over at fremskynde koncentrationen af produktion og jord vil forslaget fastholde den nuværende ulige fordeling af støtten, der i høj grad er til skade for Portugal, befordre absentisme og spekulation på markedet for landbrugsjord, øge unfair konkurrence mellem produktioner med og uden ret til støtte og skabe yderligere hindringer for adgang til landbrugserhvervet, navnlig for unge landmænd.

This is a CD/ DVD. It will be identified by the label("%1")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.
Dette er en cd/ dvd. Den identificeres af etiketten("% 1"), du har indstillet i dit cd- brænderprogram. Husk også fremover at bruge en unik etikette, når du opretter yderligere cd' er til brug med digiKam.

However, a conditional market access schedule would once again put our trading arrangements in a vulnerable position in the WTO, creating further uncertainty for ACP traders and investors.
En betinget markedsadgangsordning vil imidlertid endnu en gang placere vores handelsordninger i en sårbar position i WTO og skabe yderligere usikkerhed for AVS-erhvervsdrivende og -investorer.

It creates further mythology, creating ideas that Atlantis was one of the most advanced civilizations.
Det skaber yderligere mytologi, skaber ideer om Atlantis som en af de mest avancerede civilisationer.

However, this is not true, because there is a limit beyond which we are no longer helping the free provision of services, but creating further obstacles in its way.
Det er imidlertid ikke sandt, da der er en grænse, ud over hvilken vi ikke længere fremmer den fri udveksling af tjenesteydelser, men skaber yderligere hindringer for den.

Increased demand for loans for the projects in trouble pushes the interest rate up and this creates further problems.
Øget efterspørgsel efter lån til de nødstedte projekter presser renten op og dette skaber yderligere problemer.

Euromediterranean immigration ANSAmed 28 April 2010- Spain: Concerned at the levels of joblessness, which crossed the 20% mark during the first quarter of this year- and the IMF is warning, creating further euro panic.
Euromediterran indvandring ANSAmed 28 April 2010: Spanien er bekymret over arbejdsløshedsniveauet på nu over 20%- IMF advarer, hvilket skaber yderligere euro-panik.

This means that in many archipelagos the development effort is often channelled into the governing island or centre, thus creating further regional disparities.
Sagen er jo, at udviklingsindsatsen i mange øgrupper ofte kanaliseres til den vigtigste ø eller til administrationscenteret, således at der derved skabes nye regionale forskelle.

There is a significant risk that if the matter is proceeded with in this way and if the Council votes in accordance with the proposal put forward by the Commission, the matter will go to second reading, thereby creating further delays.
Hvis spørgsmålet behandles på denne måde, og hvis Rådet stemmer i overensstemmelse med det forslag, der er fremsat af Kommissionen, er der en betydelig risiko for, at spørgsmålet vil gå til andenbehandling og således skabe yderligere forsinkelser.

The end result today is that there is a significantly larger fleet in the tsunami-affected areas, which creates much more pressure on the fishing effort than before and creates further problems.
Slutresultatet i dag er, at der er en betydeligt større flåde i de tsunamiramte områder, som skaber et langt større pres på fiskeriindsatsen end tidligere og skaber yderligere problemer.

Spain has very high unemployment- and is sliding into insolvency due to i.a. Euromediterranean immigration ANSAmed 28 April 2010- Spain: Concerned at the levels of joblessness, which crossed the 20% mark during the first quarter of this year- and the IMF is warning, creating further euro panic.
Spanien har en meget høj arbejdsløshed- og er på vej ud i konkurs pga.bl.a. euromediterran indvandring ANSAmed 28 April 2010: Spanien er bekymret over arbejdsløshedsniveauet på nu over 20%- IMF advarer, hvilket skaber yderligere euro-panik.