Hvad er oversættelsen af " CRITICAL AND CONSTRUCTIVE " på dansk?

• kritisk og konstruktiv
• kritiske og konstruktive

Eksempler på brug af Critical and constructive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Europe of Nations Group promises you critical and constructive opposition.
Nationernes Europa garanterer dig kritisk og konstruktiv opposition.

We hope to see a critical and constructive dialogue with Parliament on the findings of the interim evaluation and will keep Members regularly informed of progress in this area.
Vi håber på en kritisk og konstruktiv dialog med Parlamentet om resultaterne i midtvejsevalueringen, og vi vil løbende informere Parlamentets medlemmer om fremskridt på dette område.

My thanks go to all the political groups that have been with us throughout in a critical and constructive spirit.
Endelig vil jeg godt takke alle grupperne, som har ledsaget os undervejs på en kritisk og konstruktiv måde.

I shall then, in return, promise critical and constructive opposition on behalf of my group.
Så skal jeg til gengæld på min gruppes vegne love kritisk og konstruktiv opposition.

Mr President, a word of thanks is most certainly also due from your ever-devoted, critical and constructive opposition.
Hr. formand, der skal ikke mangle en tak fra Deres altid hengivne kritiske og konstruktive opposition.

The proposed EU strategy is critical and constructive, and I therefore give it my unreserved support.
Den foreslåede EU-strategi er kritisk og konstruktiv, og jeg giver den derfor min uforbeholdne støtte.

Quite the contrary, we are equipping ourselves with instruments which will enable us to be both critical and constructive.
Tværtimod, vi skaffer os selv instrumenter, der sætter os i stand til at være både kritiske og konstruktive.

Mr President, thank you for allowing the expression of both critical and constructive views for 29 years in this assembly- the least bad institution in the EU.
Hr. formand. Tak fordi du har tilladt tilkendegivelse af både kritiske og konstruktive synspunkter i 29 år i Parlamentet- den mindst ringe institution i EU.

Bonde(I-EDN).-(DA) Mr President, a word of thanks is most certainly also due from your ever-devoted, critical and constructive opposition.
Bonde(I-EDN).- Hr. formand, der skal ikke mangle en tak fra Deres altid hengivne kritiske og konstruktive opposition.

Mr President, ladies and gentlemen, Mediterranean cooperation has been exposed to critical and constructive examination in today' s debate, as well as in the two reports that have been submitted.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, Middelhavssamarbejdet er blevet udsat for en kritisk og konstruktiv undersøgelse i dagens forhandling samt i de to foreliggende betænkninger.

My group, the Group for a Europe of Democracies and Diversities, cannot offer the Commission political support but, instead, hard-working, critical and constructive opposition.
Min gruppe, Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa, kan ikke tilbyde Kommissionen politisk støtte, men flittig kritisk og konstruktiv opposition.

Mr President-in-Office of the Council, the Socialist Group wants to be a critical and constructive partner of the Luxembourg Presidency.
Hr. rådsformand, den socialistiske gruppe ønsker at være en kritisk og konstruktiv partner til det luxembourgske formandskab.

Finally, Mr President, Mr Rack, ladies and gentlemen, I extend my congratulations and those of the Commission on this report, and thank you for the critical and constructive comments you have put forward.
Endelig, hr. formand, hr. ordfører, ærede parlamentsmedlemmer, vil jeg sige Dem tak på egne og Kommissionens vegne for denne betænkning samt for de kritiske og konstruktive bemærkninger, De har fremsat.

Chávez has now called a national gathering of the party for December 11 and 12, in order to"draw up a critical and constructive balance sheet of the elections" and make a plan for the next two years.
Chávez har indkaldt til et mà ̧de for partiet den 11. og 12. december for at"optegne en kritisk og konstruktiv status over valget" og lave en plan for de næste to år.

It was an intensive process, and Ulrik asked a lot of questions about our overall idea and vision, gave us critical and constructive feedback on what we wrote and so on.
Det var en intensiv proces, og Ulrik stillede en masse spørgsmål til vores overordnede ide og vision, gav kritisk og konstruktiv feedback på det, vi skrev mv.

Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank you, Mrs Schroedter, for the report and the resolutions which are critical and constructive and offer a further opportunity for discussion of Agenda 2000 in the European Parliament.
Hr. formand, mine damer og herrer, allerførst mange tak til Dem, fru Schroedter, for betænkningen og beslutningerne, som er kritiske og konstruktive og endnu en gang giver lejlighed til at drøfte Agenda 2000 i Europa-Parlamentet.

Mr President, Prime Minister and Mr President of the Commission, the Group for a Europe of Democracies and Diversities and the cross-party intergroup, SOS Democracy also wish to welcome Mr Verhofstadt as President-in-Office of the Council and pledge our critical and constructive opposition, at the same time as reminding the prime minister of his promise of a meeting with SOS Democracy.
Hr. formand, hr. statsminister og hr. formand for Kommissionen, Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedernes Europa og den tværpolitiske intergruppe SOS-Demokrati vil også gerne byde hr. Verhofstadt velkommen som rådsformand og tilsige vores kritiske og konstruktive opposition, samtidig med at vi vil minde statsministeren om hans løfte om et møde med SOS-Demokrati.

The rapporteur has worked very hard, and the report contains many valid points made or repeated by this House, but what is missing, in my opinion, is an assessment, a critical and constructive assessment of what the Commission is already doing in China at the moment.
Ordføreren har gjort et stort stykke arbejde. Der står i betænkningen rigtig mange gode ting, som Parlamentet siger eller gentager, men jeg ser ikke meget til en bedømmelse, en kritisk og konstruktiv bedømmelse af, hvad Kommissionen allerede i øjeblikket gør i Kina.

The radical changes which have taken place over the past few years in working life and in the European project, specifically as a result of incorporating a social protocol in the Treaty of Amsterdam, and the new prospects opened up by the current enlargement process require a critical and constructive re-examination of the consultation process and the bodies set up for this purpose in the Community.
De store forandringer, der i de seneste år er sket på arbejdsmarkedet og i det europæiske samarbejde, f. eks. ved at der i Amsterdam-traktaten er indarbejdet en protokol om social- og arbejdsmarkedspolitikken, samt de nye fremtidsudsigter som følge af den igangværende udvidelsesproces gør det nødvendigt med en kritisk og konstruktiv gennemgang af forhandlingserfaringerne og af de organer, der i den forbindelse er blevet etableret i Fællesskabet.

There is insufficient scrutiny or critical and/or constructive analysis of the activities the Commission is engaged in.
Alle aktiviteter, som Kommissionen allerede er i gang med, kontrolleres for lidt og vurderes ikke tilstrækkeligt kritisk og/eller konstruktivt.

Let it be the last thing to cause provocation, and let the next step unite us to build a stronger dialogue- critical, open, permanent and constructive.
Det skal være slut med provokationer, og det næste skridt skal være de fælles bestræbelser på at opbygge en bedre dialog- kritisk, åben, vedvarende og konstruktiv.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that I am impressed by the number and quality of your ideas, critical comments and constructive contributions in respect of what was presented by the Commission as a draft Energy Strategy for 2011 to 2020.
Medlem af Kommissionen.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne lægge ud med at sige, at jeg er imponeret over antallet og kvaliteten af Deres idéer, kritiske kommentarer og konstruktive bidrag vedrørende det, Kommissionen forelagde som et udkast til en energistrategi for 2011 til 2020.

The spring semester has seen both constructive and critical debate about Aarhus University.
Forårssemesteret har budt på konstruktiv og kritisk debat om Aarhus Universitet.

The spirit of the report is objective and critical, yet constructive.
Ånden i betænkningen er objektiv og kritisk, men også konstruktiv.

We must welcome the work done by Mr Rod, who puts forward both a constructive and critical approach to the Lomé process.
Vi må rose ordførerens, hr. Rods, fremgangsmåde, som skaber en både kritisk og konstruktiv tilgang til Lomé-processen.

Dear Irish Presidency, we look forward to cooperating with you and will offer our affectionate, critical, constructive and democratic opposition.
Kære irske formandskab, vi glæder os til at samarbejde med jer og vil tilbyde vor kærlige, kritiske og konstruktive demokratiske opposition.

The response to Mr Eurlings's report is critical but constructive and I believe there are other issues on the table, which are also legitimate, such as whether European public opinion is yet prepared to accept Turkey as a member of the Union.
Svaret i betænkningen af hr. Eurlings er kritisk, men konstruktivt, og jeg, hr. formand, synes, at der er andre spørgsmål på bordet, der også er legitime, f. eks. om den europæiske offentlige mening i dag er parat til at lade Tyrkiet komme med i EU.

We believe that the EU can continue to have an impact on democratic conditions in these countries through critical but constructive dialogue under the Partnership and Cooperation Agreements.
Vi mener, at EU fortsat kan have indflydelse på de demokratiske forhold i disse lande gennem en kritisk, men konstruktiv dialog, i forbindelse med partnerskabs- og samarbejdsaftalerne.

I agree with this assessment of the quality of the debate and the quality of all the constructive, critical speeches and proposals that have been made on the implementation and evaluation, on the monitoring of these 1 500- I repeat, for all those listening to us- 1 500 directives or texts which regulate this large European market.
Jeg er enig i denne vurdering af kvaliteten af debatten og kvaliteten af alle konstruktive, kritiske taler og forslag, der er kommet frem om gennemførelsen og evalueringen, om overvågningen af disse 1 500- og jeg gentager til ære for alle, der lytter med- 1 500 direktiver eller tekster, som regulerer dette store europæiske marked.

In order to support and encourage its efforts, the European Union shall pursue a constructive and critical political dialogue with the Government of Rwanda, including through the offices of its Special Envoy to the African Great Lakes Region, on the basis of the provisions in this Common Position.
For at støtte og fremme dens bestræbelser på disse områder fører Den Europæiske Union bl.a. via sin særlige udsending for De Store Søers Område i Afrika en konstruktiv og kritisk politisk dialog med den rwandiske regering på grundlag af bestemmelserne i denne fælles holdning.