Hvad er oversættelsen af " CROATIA'S ACCESSION " på dansk?

• kroatiens tiltrædelse
• kroatiens tiltræden
• kroatiens optagelse

Eksempler på brug af Croatia's accession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Croatia's accession has already been delayed too long.
Kroatiens tiltrædelse er allerede blevet udsat for længe.

Then, and only then, will we be able to discuss Croatia's accession to the European Union.
Da, og først da, vil vi kunne drøfte Kroatiens tiltrædelse af EU.

Croatia's accession will once again be a new step in the enlargement of the European Union.
Kroatiens tiltrædelse vil endnu en gang være et nyt skridt i udvidelsen af EU.

DE Mr President, last week, Slovenia stepped up its opposition to Croatia's accession.
DE Hr. formand! I sidste uge øgede Slovenien sin modstand mod Kroatiens tiltrædelse.

Croatia's accession to the EU will mean that we are embracing and holding out a hand to the Balkan region.
Kroatiens tiltrædelse af EU betyder, at vi favner og rækker en hånd ud til Balkanregionen.

I wish to end by confirming Romania's unreserved support for Croatia's accession to the EU.
Afslutningsvis vil jeg gentage Rumæniens uforbeholdne støtte til Kroatiens tiltræden af EU.

Croatia's accession to NATO in April 2009 has definitely strengthened her claim for accession to the EU.
Kroatiens tiltrædelse til NATO i april 2009 har bestemt styrket landets krav om tiltrædelse til EU.

In view of the European Council meeting on 23-24 June, I would like to raise the issue of Croatia's accession.
Med henblik på Det Europæiske Råds møde den 23. -24. juni vil jeg gerne rejse spørgsmålet om Kroatiens tiltrædelse.

If Croatia's accession is successful, it represents a model and an incentive for the other Western Balkan countries too.
Hvis Kroatiens tiltrædelse lykkes, vil den være en model og et incitament for de øvrige lande på Vestbalkan.

However, the honourable Member is asking me to do the impossible: to give him a date for Croatia's accession.
Det ærede medlem beder mig imidlertid om at gøre noget umuligt, nemlig at give ham en dato for Kroatiens tiltrædelse.

Croatia's accession to the European Union must not be delayed; Member States' support for enlargement must not wane.
Kroatiens tiltrædelse af EU må ikke blive forsinket, og medlemsstaternes opbakning til udvidelsen må ikke blegne.

Stabilisation in what is known historically as the Balkan Cauldron will be guaranteed only by Croatia's accession.
Stabilisering i det, der historisk er kendt som Balkanheksekedelen, kan kun garanteres ved Kroatiens tiltrædelse.

Croatia's accession to the European Union does not signify the abandonment of the Croatian people's long-standing traditions.
Kroatiens tiltrædelse af EU betyder ikke, at den kroatiske befolkning skal opgive sine gamle traditioner.

I am pleased that Slovenia will no longer be blocking Croatia's accession over the two countries' border dispute.
Jeg er glad for, at Slovenien ikke længere blokerer for Kroatiens tiltrædelse på grund af de to landes grænsestrid.

Croatia's accession will help to stabilise the Western Balkans and to ensure that democracy develops fully in the region.
Kroatiens tiltrædelse vil bidrage til at stabilisere Vestbalkan og sikre, at demokratiet udvikler sig fuldt ud i regionen.

The country will be deluged with EU propaganda and those arguing against Croatia's accession will be phased out of the debate.
Landet vil blive overdænget med EU-propaganda og dem, der argumenterer imod Kroatiens tiltræden, vil blive nedtonet i debatten.

Furthermore, any kind of mention about Croatia's accession possibly being deferred can only be treated as a throwaway remark made without too much thought.
Desuden kan enhver bemærkning om en eventuel udsættelse af Kroatiens tiltræden kun behandles som en henkastet, uigennemtænkt bemærkning.

It is therefore crucial to give the citizens clear and factual information on the implications of Croatia's accession to the EU.
Det er derfor af afgørende betydning, at borgerne får klare og faktuelle oplysninger om virkningerne af Kroatiens tiltræden af EU.

I suggest that the authorities in Zagreb take advantage of Croatia's accession to the European Union in order to tackle decisively the culture of corruption and crime.
Jeg vil foreslå, at myndighederne i Zagreb benytter sig af Kroatiens tiltrædelse til EU til afgørende at få gjort noget ved korruptions- og kriminalitetskulturen.

In formal terms, the criteria can certainly be met very quickly, but the entire population must be behind the process and must welcome Croatia's accession to the EU.
Formelt set kan kriterierne givetvis opfyldes meget hurtigt, men hele befolkningen skal stå bag processen og bifalde Kroatiens optagelse i EU.

I am convinced that Croatia's accession will serve as an example to its neighbouring countries and will at the same time serve as an important stabilising factor in the region.
Jeg er overbevist om, at Kroatiens tiltrædelse vil fungere som et eksempel for dets nabolande og samtidig fungere som en vigtig stabiliserende faktor i regionen.

Internal Market: Commission asks GERMANY to comply with EU rules on recognition of professional qualifications following Croatia's accession to the EU.
Det indre marked: Kommissionen anmoder TYSKLAND om at overholde EU-reglerne om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer efter Kroatiens tiltrædelse af EU.

We are confident that we will be in the position next year to vote on the treaty for Croatia's accession to the European Union, which will be a positive signal for the whole region.
Vi er sikre på, at vi næste år vil være i stand til at stemme om traktaten for Kroatiens tiltrædelse af EU, hvilket vil være et positivt signal for hele regionen.

Croatia's accession to the European Union is a significant incentive for the Balkan countries to pursue their own efforts and reforms with a view to their future accession to the Union.
Kroatiens tiltræden af EU er et vigtigt incitament til Balkanlandene om selv at yde en indsats og gennemføre reformer med henblik på at opnå medlemskab af EU i fremtiden.

Moreover, it is still not clear whether the Treaty of Lisbon will be re-examined- which would be desirable- and what the situation is with regard to Croatia's accession.
Desuden er der stadig ikke skabt klarhed over, hvorvidt Lissabontraktaten vil blive taget op til fornyet behandling, hvilket ville være ønskværdigt, eller hvordan situationen er med hensyn til Kroatiens tiltræden.

I believe it is unfair on the part of the Slovenian Prime Minister to announce that he would not rule out vetoing Croatia's accession to the EU because of the border issue between the two countries.
Jeg mener, at det er unfair af den slovenske premierminister at annoncere, at han ikke vil udelukke et veto mod Kroatiens tiltrædelse af EU på grund af grænsestriden mellem de to lande.

Croatia's accession is important in geopolitical terms in order to encourage the rest of the countries of the Western Balkans to launch and resolutely implement reforms related to accession to the European project.
Geopolitisk set er Kroatiens tiltræden vigtig med henblik på at tilskynde de øvrige lande i det vestlige Balkan til at lancere og ufortøvet gennemføre reformer, som vedrører tiltrædelsen af det europæiske projekt.

The delegation to the European Parliament abstained on the Brok report because it considers the following points to be indispensable prerequisites for Croatia's accession to the European Union.
Den Nationale Alliances delegation i Europa-Parlamentet undlod at stemme om hr. Broks betænkning, eftersom vi betragter følgende spørgsmål som en absolut forudsætning for Kroatiens optagelse i EU.

In spite of some logistical problems, Croatia's accession is strongly supported by EU Member States and many of them expect a rapid progress towards the closure of the seven remaining chapters by the end of 2011.
På trods af nogle logistiske problemer støttes Kroatiens tiltræden kraftigt af EU's medlemsstater, og mange af disse forventer et hurtigt fremskridt med hensyn til afslutningen af de syv resterende kapitler inden udgangen af 2011.

Two days ago I had the opportunity to meet the Croatian Foreign Affairs Minister, Mr Mate Granich, following a week-long tour of Bosnia-Herzegovina where, after seeing the situation in Mostar in fair detail and having spoken to refugees of Serbian origin who had left Croatia, I was able to discuss with the minister the various issues, which Mr Fassino also mentioned, such as the main reasons for deferring Croatia's accession to the Council of Europe.
Jeg havde for to dage siden lejlighed til at mødes med den kroatiske udenrigsminister, hr. Mate Granich, efter en syv dages rundrejse i Bosnien-Hercegovina, hvor jeg havde orienteret mig grundigt om situationen i Mostar og talt med flygtninge af serbisk oprindelse, som har forladt Kroatien. Jeg talte da med ministeren om de forskellige spørgsmål, som hr. Fassino refererede til, og om hovedårsagerne til at Kroatiens optagelse i Europarådet er blevet udskudt.