Hvad er oversættelsen af " CRUCIAL PHASE " på dansk?

• afgørende fase
• kritisk fase

Eksempler på brug af Crucial phase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Enlargement has now entered a crucial phase.
Udvidelsen er nu inde i en afgørende fase.

We have entered the crucial phase to secure funding for the next period that runs 2016-18.
Dermed er vi gået ind i den afgørende fase for at sikre finansieringen af næste periode, der løber 2016-18.

In Somalia, the peace process is in a crucial phase.
I Somalia er fredsprocessen inde i en kritisk fase.

Next came the crucial phase of application, with ACC students finding their preclears among all strata of the community.
Derefter kom den vigtige fase med anvendelse, hvor ACC-studerende fandt deres præclears blandt alle samfundslag.

Mr President, EU enlargement is entering its crucial phase.
Hr. formand, udvidelsen af EU er nu på vej ind i sin afgørende fase.

I would now call on the Presidency to introduce into this crucial phase of negotiations the message that Parliament will send tomorrow.
Jeg opfordrer nu formandskabet til i denne afgørende forhandlingsfase at tage hensyn til det budskab, Parlamentet sender i morgen.

I quote:"European rail policy finds itself in a crucial phase.
Jeg citerer:»Den europæiske jernbanepolitik er kommet ind i en afgørende fase.

In this crucial phase, it will be all the more important for us to take responsibility together for future cooperation between Member States.
I denne afgørende fase vil det i endnu højere grad dreje sig om et ansvar, der er taget og båret i fællesskab, for det fremtidige samarbejde mellem medlemsstaterne.

However, only two companies have moved on to the final and crucial phase.
Men kun to selskaber er gået videre til den sidste og afgørende fase.

In this crucial phase it really is essential that Parliament and the Commission should be pulling in the same direction and sending the Convention a clear message.
I denne afgørende fase er det virkelig essentielt, at Parlamentet og Kommissionen trækker på samme hammel og sender et klart budskab til konventet.

In this respect, the transition planning will enter its crucial phase in 2011.
Transitionsplanlægningen vil således gå ind i sin afgørende fase i 2011.

In the present crucial phase of political reorganization in the Democratic Republic Congo, this lack of control over the armed forces can cause serious difficulties.
I den nuværende afgørende fase med politisk omorganisering i Den Demokratiske Republik Congo kan denne manglende kontrol med de væbnede styrker forårsage alvorlige vanskeligheder.

We now have less than three months until Copenhagen and the climate talks have now entered into a crucial phase.
Der er nu mindre end tre måneder til topmødet i København, og klimaforhandlingerne er nu gået ind i en afgørende fase.

In this way we risk sapping Europe's credibility, rather than reinforcing it in a crucial phase like the one initiated by the Bali Conference.
På denne måde risikerer vi at undergrave Europas troværdighed i stedet for at styrke den i en afgørende fase som den, der blev indledt på Balikonferencen.

Breast changes during pregnancy may surprise you but that's the reality as you travel through this crucial phase.
Breast forandringer under graviditeten kan overraske dig, men det er den virkelighed, som du rejser gennem denne afgørende fase.

In writing.-(FR) The negotiations on the economic partnership agreements will enter a crucial phase, on 1 January 2008, marking the expiry of the current agreements.
Forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler kommer ind i en afgørende fase den 1. januar 2008, hvor de nuværende aftaler udløber.

This outcome is all the more important now that the Convention- as someone has already said- has entered its crucial phase.
Dette resultat er så vigtigt, fordi konventet- og det er jo allerede blevet nævnt- nu er trådt ind i sin afgørende fase.

Welcome Farm Station's own Monty Green and factory girl Zoe Monroe as we begin our next crucial phase… expansion and salvation, and this will lead the way.
Velkommen til Farm sektors egen Monty Green fabrikkens Zoe Monroe. Vi begynder vores næste kritiske fase… Udbygning og frelse, og dette, vil vise vejen.

The deadline of 10 December for Kosovo talks is fast approaching, and the work of the international troika is entering a crucial phase.
Den 10. december, som er deadline for forhandlingerne om Kosovo, nærmer sig med hastige skridt, og den internationale trojkas arbejde er på vej ind i en kritisk fase.

We have entered the crucial phase to secure funding for the next period that runs 2016-18. All the municipalities and investors that funded the first time around….
Dermed er vi gået ind i den afgørende fase for at sikre finansieringen af næste periode, der løber 2016-18. Alle kommuner og investorer, der var med i første omgang, er blevet genansøgt,….

The aim of the procedure is to minimise the arbitrariness in performing this crucial phase of life cycle assessments.
Sigtet med proceduren er at begrænse vilkårligheden i gennemførelsen af denne afgørende fase af livscyklusvurderinger.

We have entered the crucial phase to secure funding for the next period that runs 2016-18. All the municipalities and investors that funded the first time around have been re-applied, but we are also looking at other fields.
Dermed er vi gået ind i den afgørende fase for at sikre finansieringen af næste periode, der løber 2016-18. Alle kommuner og investorer, der var med i første omgang, er blevet genansøgt, men vi afsøger også nyt terræn.

Mr Didò(S).-(IT) Mr President, we all know that the negotiations with Spain and Portugal, after drag ging on for eight years, have reached a crucial phase.
Didó(S).-(IT) Hr. formand, vi ved alle, at for handlingerne med Spahien og Portugal, som har stået i stempe i otte år, nu går ind i den afgørende fase.

Madam President, today's debates take us into a crucial phase for defining the next Community financial framework and the guidelines and rules due to govern some of the most important policies and instruments.
Fru formand, med dagens forhandlinger går vi ind i en afgørende fase, hvad angår fastsættelsen af Fællesskabets kommende finansieringsramme og de retningslinjer og regler, der skal gælde for nogle af de politiske områder og nogle af de vigtigste instrumenter.

With the adoption of the enlargement strategy paper and the socalled‘road maps' by the European Council in Nice, the enlargement of the European Union is entering a crucial phase.
Med Det Europæiske Råds vedtagelse af dokumentet om udviklingsstrategien og de såkaldte»rutediagrammer« i Nice er EU's udvidelse nu gået ind i en kritisk fase.

Allow me to hope, without denying the major obstacles, weighty as we know them to be, during this crucial phase of the negotiations, that you will be able to assure this House that the gateway to peace will remain open and that both your nations will go through it together.
Jeg vil udtrykke det ønske, at De, uden at lægge skjul på de enorme vanskeligheder, som vi kender omfanget af i denne afgørende fase af forhandlingerne, kan forsikre Parlamentet om, at fredens døre fortsat er åbne, og at Deres to folk vil gå ind gennem dem sammen.

The new results show that this is not the case, because some regions of the genome are copied only after the cell enters the next crucial phase in the cell cycle called mitosis.
De seneste resultater viser dog, at det ikke er tilfældet, idet nogle områder af genomet først kopieres, når cellen går ind i cellecyklussens næste vigtige fase, mitose.

The IGC is now moving into a crucial phase, and one thing is quite clear: we need to prevent the overall compromise worked out by the Convention from being damaged in a tug of war between the interests of individual Member States, and we need to protect the institutional balance arrived at over 16 months of debate.
Konferencen træder nu ind i den afgørende fase, og det handler helt klart om én ting, nemlig om at sikre, at det samlede resultat af konventet bliver beskyttet mod at blive ødelagt i et tovtrækkeri mellem enkeltstatslige interesser, og det handler om at bevare den institutionelle balance, som blev fundet efter 16 måneders intensivt debatarbejde.

We call upon the Members of the European Parliament not to accept formulations that interfere with the continuing negotiation process, which is entering its most crucial phase.
Vi opfordrer Europa-Parlamentets medlemmer til ikke at acceptere formuleringer, der griber ind i den fortsatte forhandlingsproces, som er på vej ind i sin mest afgørende fase.

Mr President, as budget year 2002 is very important- one might even say incredibly important- because of enlargement, which is now entering a crucial phase, and because we have significant problems with the common agricultural policy and have not yet made full use of the Structural Funds, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism wishes to propose three key points.
Hr. formand, da budgetåret 2002 er meget vigtigt- ja, sågar enormt vigtigt- på grund af udvidelsen, som nu går ind i den afgørende fase, da vi har store problemer inden for den fælles landbrugspolitik, og strukturfondene hidtil ikke er blevet udnyttet fuldt ud, foreslår Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme tre centrale punkter.

Hvordan man bruger "crucial phase" i en Engelsk sætning

That could be a pretty crucial phase to take.

We are in a crucial phase for the project.

Teenage is the most crucial phase of anyone’s life.

Listen, school life is crucial phase of one's life.

What is the most crucial phase of software development?

Move forward with the first crucial phase contacting us.

Ovulation phase is a crucial phase of menstrual cycle.

It is the last crucial phase of the book.

Move ahead with the first crucial phase calling us.

We are in a crucial phase for the school.

Hvordan man bruger "afgørende fase, kritisk fase" i en Dansk sætning

Forhandlingerne om en ny overenskomst for 1.550 skandinaviske SAS-piloter er torsdag aften gået ind i sin afgørende fase.

I multitable-turneringer skifter finale-bordet udseende med ekstra drama og penge-grafik for at sætte dig helt op til den store gevinst i den afgørende fase af spillet.

Dermed risikerer de at komme bagud med betaling og indberetninger til det offentlige, og virksomhederne mister overblikket over økonomien i en kritisk fase.

På det tidspunkt landskonferencen fandt sted, var forhandlingerne tilmed inde i en afgørende fase, hvor der ikke var behov for at en splittet og svækket Vietnambevægelse.

Det sker netop som den økonomiske situation er i en kritisk fase både på verdensplan og i Europa.

Ikke-kritisk fase-matchende Non-Critical Phase Matching (NCPM) af LBO er præget af ingen walk-off, meget bred acceptvinkel og maksimal effektiv koefficient.

I denne første afgørende fase kigges der på den aktuelle situation for indsatsen på sociale medier.

Nu, hvor ALCOA-forhandlingerne går ind i en afgørende fase for Grønland - er det nødvendigt, at vores forhandlingshold styrkes og professionaliseres.

Det kan i særlige tilfælde være hensigtsmæssigt, at hyre os ind som projektleder i en særligt kritisk fase – eller undtagelsesvist til et helt projekt.

Det er en afgørende fase, hvor der vil være stor fokus på den økonomiske og tidsmæssige del af udviklingsplanen.