Eksempler på brug af Decisive stage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The country has entered a decisive stage.
Missing two decisive stages for the final victory of the Dakar 2002.
Mangler to afgørende stadier for den endelige sejr af Dakar 2002.The country has now entered a decisive stage.
Landet er nu gået ind i en afgørende fase.It takes only two decisive stages for the final victory of the Dakar 2002.
Det tager kun to afgørende stadier for den endelige sejr af Dakar 2002.The Intergovernmental Conference is now moving to a decisive stage.
Regeringskonferencen går nu ind i en afgørende fase.The Union is entering a decisive stage in its development.
Unionen er på vej ind i en afgørende fase af sin udvikling.International climate policy is now at a decisive stage.
Den internationale klimapolitik befinder sig nu på et afgørende stadium.We will thus negotiate a decisive stage in improving the safety of air transport.
Mr President, the process of enlarging the European Union by ten more States is now entering its final and decisive stage.
Hr. formand, processen med udvidelsen af EU med 10 stater går ind i sin sidste afgørende fase.It can thus be seen as a decisive stage in the evolution towards a parliamentary system.
Der er her således tale om en afgørende fase i udviklingen hen imod et parlamentarisk system.I should like to conclude by reiterating that the process of resolving the status of Kosovo is entering a decisive stage.
Til slut vil jeg gerne endnu en gang pege på, at processen til afklaring af Kosovos status nu træder ind i en afgørende fase.Den Hertog distinguished four decisive stages in this development from the 1950s onwards.
The forwarding of the proposed status settlement to the UN Security Council last Monday took the Kosovo status process into its final, decisive stage.
Statusforslaget blev fremsendt til FN's Sikkerhedsråd sidste mandag, og processen til fastlæggelse af Kosovos status er dermed trådt ind i sin sidste og afgørende fase.It is true that we are probably now in a decisive stage of relations between the European Union and Turkey.
Det er sandt, at vi sandsynligvis er i en afgørende fase for forholdet mellem EU og Tyrkiet.The decisive stages of negotiations concerning the status of Kosovo will become a litmus test revealing Tirana's constructive position or the very opposite.
De afgørende faser i forhandlingerne om Kosovos status vil blive en lakmusprøve, som vil afsløre Tiranas konstruktive holdning eller Finally, it needs to be emphasised that we are approaching a decisive stage of the legislative process, and time is becoming a major factor.
Endelig skal det understreges, at vi nærmer os et afgørende tidspunkt i lovgivningsprocessen, og at tid er ved at blive en vigtig faktor.The Union is at a decisive stage of its history, which must be accompanied by budgets which are suited to the challenges we are facing.
EU befinder sig i en afgørende etape i dets historie, som skal være ledsaget af nogle budgetter, som er på højde med de udfordringer, det medfører.The process of determining the future status of Kosovo- the most urgent political problem in the Western Balkans at the present time- is entering its final, decisive stage.
Processen til fastlæggelse af Kosovos fremtidige status, som er det mest påtrængende politiske problem på det vestlige Balkan i øjeblikket, træder ind i sin sidste og afgørende fase.Iceland is now entering a decisive stage in which the pace of progress towards EU membership depends on its own determination.
Island er nu på vej ind i en afgørende fase, hvor hastigheden i udviklingen hen imod et EU-medlemskab afhænger af dets egen beslutsomhed.We were amazed to discover that the Commission had divided the sum for 2004 by three at a time when we are about to enter the decisive stage in the public debate on the Constitution.
Det var meget overraskende at finde ud af, at Kommissionen havde divideret beløbet fra 2004 med tre, når vi nu er på vej ind i en afgørende fase af den offentlige debat om forfatningen.Thus, at every decisive stage of the revolution, the oligarchy has shown its complete contempt for all democratic, parliamentary and legal norms.
Således har oligarkiet ved ethvert afgørende skridt for revolutionen vist dets fuldstændige foragt for alle demokratiske, parlamentariske og lovlige normer.On the far shore of this continent, in Sakhalin, Shell is withdrawing, and on the opposite shore, in the Baltic Sea,the harmonisation of issues related to the gas pipeline has reached a decisive stage.
På dette kontinents fjerntliggende kyst, på Sakhalin, trækker Shell sig ud, og på den modsatte kyst, i Østersøen,er harmoniseringen af spørgsmål i forbindelse med gasledningen nået ind i en afgørende fase.Mr President, ladies and gentlemen,here we are at a decisive stage of this important democratic process, the establishment of the new European Commission.
Hr. formand, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet,vi er nu nået til en afgørende fase i den vigtige demokratiske proces, som dannelsen af den nye Kommission udgør.At each decisive stage of the negotiation, we met with the Council, on 27 September and 22 October, after the vote in the Committee on Agriculture, and on 4 November to deal with the final phase of the negotiation and the proceedings of the October Council.
På hvert afgørende tidspunkt i forhandlingerne mødtes vi i Rådet- den 27. september og den 22. oktober efter afstemningen i Landbrugsudvalget og den 4. november for at tage fat på den sidste forhandlingsfase og konklusionerne fra Rådets møde i oktober.During his period of office two success ful Luxemourgish presidencies took place in decisive stages of European integration policy, in 1985 with the Single European Act and in 1991 with the negotiations on the Maastricht Treaty.
Denne periode omfattede to succesrige luxembourgske formandskaber i afgørende faser af europæisk integrationspolitik: 1985 med vedtagelsen af den europæiske fælles akt og 1991 med forhandlingerne om Maastricht traktaten.That is a decisive stage in our achieving a Europe which is more efficient in decision-making, closer to citizens, better able to respond to the challenges of globalisation and more effective in external relations.
Det er en afgørende fase for gennemførelsen af et Europa, der har en mere effektiv beslutningsproces, er tættere på borgerne, er bedre i stand til at reagere på globaliseringens udfordringer og er mere effektiv i forbindelserne udadtil.Without foreign aid, without the Moorish troops andthe'non-intervention' of Stalinist Russia and the capitalist'democracies' in the early decisive stages it would have been difficult, if not impossible, for Franco to triumph.
Uden hjælp udefra,uden de mauriske tropper og"ikke-interventionen" fra det stalinistiske Rusland og de kapitalistiske"demokratier" i de tidlige, afgørende stadier, ville det have været vanskeligt, hvis ikke umuligt, for Franco at sejre.During 1973, the Community and the Member States covered a decisive stage in elaborating a global and coherent policy for development cooperation on the world scale which they were requested to implement by the Summit Conference of October 1972.
I 1973 kom Fællesskabet og medlemsstaterne gennem en afgørende fase i udformningen af en samlet og sammenhængende politik for udviklingssamarbejde på verdens omspændende plan, således som Topmødet i oktober 1972 havde opfordret dem til.From the fourth to the seventh stage Nani is leading the General, at Zouerate in the eighth, Meoni takes the lead. Nani starts his pursuit: the twelfth the two are in close proximity and with minimum detachment reaching Tichit in Mauritania.Missing two decisive stages for the final victory of the Dakar 2002.
Fra fjerde til syvende fører etape Nani generelt, på Zouerate i ottende, Meoni tager føringen. Nani starter hans forfølgelse: tolvte to er tæt på og med minimum udstationering at nå Tichit i Mauretanien.Mangler to afgørende stadier for den endelige sejr af Dakar 2002.At this decisive stage in the life of the European Union, strengthening its cultural dimension will bring about decisive responses, which only it can bring about, in a sensitive area such as the economic and social cohesion of the European Union and citizenship.
I denne afgørende fase for den europæiske integrationsproces vil styrkelsen af den kulturelle dimension kunne få en positiv indvirkning- som kun kan opnås via en sådan styrkelse- på så følsomme områder som den økonomiske og sociale samhørighed og unionsborgerskabet.
