Hvad er oversættelsen af " CULPA " på dansk?

• culpa

Eksempler på brug af Culpa på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This mea culpa?
Denne mea culpa?

Mea culpa, my child.
Mea culpa, mit barn.

Seal the doors. Mea culpa.
Luk dørene. Mea culpa.

Mea culpa. Seal the doors.
Mea culpa. Seal dørene.

Option two, mea culpa.
Anden mulighed: Mea culpa.

Mea culpa to the tenth power.
Mea culpa til den tiende kraft.

Seal the doors. Mea culpa.
Lås dørene. Mea culpa.

Mea culpa. I should have known.
Mea culpa. Jeg burde have vidst det.

Seal the doors. Mea culpa.
Forsegl dørene. Mea culpa.

Mea culpa. My expectations are adjusted.
Mine forventninger er afstemt. Mea culpa.

He wants a full F.B.I. Mea culpa.
Han vil have FBI's fulde tilståelse.

Mea fuckin' culpa. Lesson learned.
Jeg har fået en lærestreg. Mea culpa, for fanden.

A single press appearance together, mea culpa.
Et pressemøde sammen. Mea culpa.

Mea culpa. Someone tipped off the dam you were coming.
Nogen tippede dem om, at I kom.- Mea culpa.

So I am not going to say mea culpa on that one.
Jeg vil altså ikke sige mea culpa.

Your Grace, we don't have much time and I have to tell you something. Mea culpa.
Mea Culpa. Vær sød, Deres nåde, jeg må fortælle Dem noget.

It was a case of mea culpa rather than a faulty machine.
Det var nok snarere tale om»mea culpa« end en maskinfejl.

It's part true crime, but it's part mea culpa.
Det er både en sand krimi og en del"min skyld.

Published a mea culpa, an apology to the scientific community.
Offentliggjorde et mea culpa, en undskyldning til det videnskabelige samfund.

Someone tipped off the dam you were coming.- Mea culpa.
Nogen tippede dem om, at I kom.- Mea culpa.

I also have to say- mea culpa- that I am a late convert to early childhood education.
Jeg må også tilstå- mea culpa- at jeg selv meget sent blev overbevist om førskoleundervisningen.

Our last time together was less than ideal. Mea culpa.
An2}Vores sidste møde var mindre ideelt.{\an2}Mea culpa.

And to sweeten the mea culpa even a little bit further, guess who got you a ticket to Death Cab tonight?
Og for at forsøde min mea culpa lidt: Gæt, hvem der har skaffet billetter til Death Cab i aften?

As far as we are concerned, there is a duty of mea culpa.
Også hvad os selv angår, er et mea culpa på sin plads.

It's International Women's Day- a good time for a mea culpa to the overlooked women in the blockchain….
Det er kvindernes internationale kampdag- et godt tidspunkt for en mea culpa til de oversete kvinder i blockchain….

I think, Prime Minister, that you are the first European political leader to have taken your turn in sketching a mea culpa.
Jeg tror, hr. premierminister, at De er den første europæiske politiske leder, der har været med til at erkende sin egen skyld.

This has also been the year in which the Catholic Church has issued a mea culpa on violations of human rights committed throughout history.
Det er også i år, at den katolske kirke har udsendt en undskyldning for krænkelserne af menneskerettighederne i tidens løb.

I… like it's this original sin… That declaration will put all of that to bed. addressing it and re-addressing it This notion that I have to keep- Mea culpa.
Mea culpa.- Det vil den erklæring afslutte. kommentere på sagen igen, som var det en arvesynd…- Jeg…- Tanken om, at jeg skal.

That declaration will put all of that to bed.- Mea culpa. like it's this original sin… addressing it and re-addressing it- Ma'am, I… This notion that I have to keep.
Mea culpa.- Det vil den erklæring afslutte. kommentere på sagen igen, som var det en arvesynd…- Jeg…- Tanken om, at jeg skal.

This mea culpa shows that errors are committed in relation to the Rules of Procedure, but it was a pertinent question and so the Council may reply.
Denne mea culpa viser, at der begås fejl med forretningsordenen. Men det var et meget relevant spørgsmål, som giver anledning til, at Rådet kan svare.