Hvad er oversættelsen af " CUSTOMS AUTHORITIES MAY ALLOW " på dansk?

• toldmyndighederne kan tillade
• kan toldmyndighederne give tilladelse

Eksempler på brug af Customs authorities may allow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The customs authorities may allow the summary declaration to be made in computerized form.
Toldmyndighederne kan tillade, at den summariske angivelse afgives ved hjaelp af edb.

Where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby, the customs authorities may allow.
Naar der bestaar et oekonomisk behov derfor, og toldtilsyn ikke hindres, kan toldmyndighederne tillade, at.

The customs authorities may allow goods placed under the customs warehousing procedure to be transferred from one customs warehouse to another.
Toldmyndighederne kan tillade, at varer, der er henfoert under toldoplagsproceduren, overfoeres fra et toldoplag til et andet.

Where the customs declaration is made by means of a data-processing technique, the customs authorities may allow accompanying documents referred to in Article 62(2) not to be lodged with the declaration.
Når toldangivelsen foretages på edb, kan toldmyndighederne tillade, at følgedokumenter, jf. artikel 62, stk. 2, ikke vedlægges angivelsen.

The customs authorities may allow the documents referred to in paragraphs 1(b) and 2(b) to be kept at their disposal instead of accompanying the declaration.
Toldmyndighederne kan tillade, at de i stk. 1, litra b, og stk. 2, litra b, omhandlede dokumenter, i stedet for at blive vedlagt, stilles til deres disposition.

In exceptional cases, where the equivalent goods are expected not to be present at that time, the customs authorities may allow, at the request of the holder, the equivalent goods to be present at a later time, to be determined by them and within a reasonable time.
I særlige tilfælde, når de ækvivalente varer ikke forventes at være til stede på det tidspunkt, kan toldmyndighederne efter anmodning fra bevillingshaveren tillade, at de ækvivalente varer er til stede på et senere tidspunkt, som fastsættes af dem, og som skal være inden for en rimelig frist.

The customs authorities may allow the written authorization of the procedure or a copy of the application for authorization to be kept at their disposal instead of accompanying the declaration.
Toldmyndighederne kan tillade, at bevillingen eller ansøgningen om bevilling ikke vedlægges, forudsat at disse dokumenter holdes til deres disposition.«.

Where circumstances so warrant and all the conditions for authorizing use of the standard exchange system without prior importation are fulfilled, the customs authorities may allow the holder of an outward processing authorization which does not provide for use of this system to import replacement products.
Naar omstaendighederne taler derfor, og alle betingelser for bevilling til fremgangsmaaden med standardombytning uden forudgaaende indfoersel er opfyldt, kan toldmyndighederne give indehaveren af en bevilling til passiv foraedling, som ikke omfatter naevnte fremgangsmaade, tilladelse til at indfoere ombytningsvarer.

The customs authorities may allow or require the corrections referred to in Article 65 of the Code to be made by the lodging of a new declaration intended to replace the original declaration.
Toldmyndighederne kan tillade eller kraeve, at de i kodeksens artikel 65 omhandlede berigtigelser foretages, ved at der indgives en ny angivelse, som traeder i stedet for den oprindelige.

Whereas to avoid excessive paperwork, customs authorities may allow exceptions to the procedure for landing such products and goods from fishing vessels;
For at undgå at der udfærdiges for mange dokumenter, bør det fastsættes, at toldmyndighederne kan indrømme undtagelser fra procedurereglerne for landing fra fiskerfartøjer af ovennævnte produkter og varer;

The customs authorities may allow the security referred to in paragraph 1 to be lodged after the declaration of entry for the procedure has been accepted, on the conditions laid down in Article 31(3) of Commission Regulation(EEC) No 3665/87.
Toldmyndighederne kan tillade, at den i stk. 1 nævnte sikkerhed stilles efter antagelsen af angivelsen om henførsel under proceduren på de i artikel 31, stk. 3, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3665/87 om handlede vilkår.

In cases of necessity duly substantiated by the holder of the authorization, the customs authorities may allow the goods referred to in this Section to be stored with goods of the same type and quality having the same technical and physical characteristics.
I de tilfaelde, hvor bevillingshaveren paa tilfredsstillende maade godtgoer noedvendigheden heraf, kan toldmyndighederne give tilladelse til, at de i denne afdeling omhandlede varer opbevares sammen med varer, der er af samme art og kvalitet samt har de samme tekniske og fysiske egenskaber som disse.

The customs authorities may allow the declarant not to complete boxes 17a and 33 on condition that he declares that export of the goods in question is not subject to prohibitions or restrictions and the customs authorities have no reason for doubt in this respect and that the description of the goods allows the Combined Nomenclature classification to be determined immediately and unambiguously.
Toldmyndighederne kan fritage klarereren for at udfylde rubrik 17a og 33, såfremt klarereren afgiver erklæring om, at udførsel af de pågældende varer ikke er undergivet nogen restriktioner eller forbud, og at varebeskrivelsen gør det muligt umiddelbart og entydigt at fastslå tariferingen.

Under the conditions and in the manner which they shall determine, the customs authorities may allow some of the particulars of the written declaration referred to in Annex 37 to be replaced by sending these particulars to the customs office designated for that purpose by electronic means, where appropriate in coded form.
Toldmyndighederne kan paa de betingelser og efter de naermere regler, som de fastsaetter tillade, at visse af de bilag 37 naevnte oplysninger, som kraeves i den skriftlige angivelse, i stedet for sendes elektronisk til det med henblik herpaa anviste toldsted, i givet fald i kodeform.«.

The customs authorities may allow the temporary importation procedure referred to in paragraph 4 to be used by natural persons established in the customs territory of the Community preparing to transfer their normal residence out of that territory on the following conditions.
Toldmyndighederne kan tillade, at proceduren for midlertidig indfoersel som omhandlet i stk. 4 udvides til ogsaa at omfatte fysiske personer etableret i Faellesskabets toldomraade, og som staar over for at overfoere deres saedvanlige opholdssted til et sted uden for dette omraade, saafremt.

Where circumstances so permit, the customs authorities may allow this request to be replaced by a global request covering export operations to be carried out over a given period.
Naar omstaendighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne acceptere, at udfoerselsanmodningen erstattes af en samlet anmodning, der omfatter alle udfoersler, der skal gennemfoeres over en bestemt periode.

In exceptional cases, the customs authorities may allow a person established in the customs territory of the Community to import and use wagons intended for the carriage of goods which have been placed under the temporary importation procedure for a limited period fixed by the said authorities according to the circumstances of the case under consideration.
Toldmyndighederne kan give tilladelse til, at en person etableret i Faellesskabets toldomraade i undtagelsestilfaelde indfoerer og anvender godstransportvogne, som er henfoert under proceduren for midlertidig indfoersel, i en begraenset tidsperiode, der fastsaettes af de paagaeldende toldmyndigheder i hvert enkelt tilfaelde.

In particular circumstances the customs authorities may allow the declaration for free circulation in writing or by means of a data-processing technique using the normal procedure to constitute an application for authorisation, provided that.
Under særlige omstændigheder kan toldmyndighederne tillade, at angivelsen til fri omsætning enten skriftligt eller ved hjælp af edb efter den normale fremgangsmåde betragtes som en ansøgning om bevilling, forudsat at.

By way of derogation from paragraph 1, the customs authorities may allow goods listed in Annex 39 released for free circulation in accordance with this Section to be stored in a mixture with other goods listed in that Annex or with crude petroleum oils falling within CN code 2709 00 00.
Som undtagelse fra stk. 1 kan toldmyndighederne give tilladelse til, at de i bilag 39 omhandlede varer, der er overgaaet til fri omsaetning i overensstemmelse med denne afdeling, opbevares sammenblandet med andre varer henhoerende under samme bilag eller med raa olie henhoerende under KN-kode 2709 00 00.

Where the circumstances so warrant, the customs authorities may allow the equivalent goods to be at a more advanced stage of manufacture than the import goods, provided that the essential part of the processing to which the said equivalent goods are subjected is carried out in the undertaking of the holder of the authorization or in the undertaking where the operation is being carried out on his behalf.
Naar omstaendighederne berettiger dertil, tillader toldmyndighederne, at de aekvivalente varer kan vaere paa et mere fremskredet produktionstrin end indfoerselsvarerne, forudsat at den overvejende del af den foraedlingsproces, som de aekvivalente varer gennemgaar, sker i bevillingshaverens virksomhed, eller i en virksomhed, hvor naevnte forarbejdning foretages for dennes regning.

The customs authorities may allow a natural person established in the customs territory of the Community and employed by a person established outside that territory to import and use a vehicle belonging to the latter for private purposes or in the exercise of an activity carried out for consideration, other than those defined as commercial use, on condition that this is provided for in the contract of employment.
Kan toldmyndighederne give tilladelse til, at en fysisk person, der er etableret i Faellesskabets toldomraade og ansat af en person etableret uden for dette omraade, indfoerer et koeretoej, der tilhoerer sidstnaevnte, og i dette omraade anvender koeretoejet til enten privat brug eller til udfoerelse mod vederlag af en anden aktivitet end som fastsat for erhvervsmaessig brug, saafremt det er fastsat i arbejdskontrakten.