Eksempler på brug af Customs authorities may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The customs authorities may waive collection of interest on arrears.
Toldmyndighederne kan undlade at kraeve morarente.Note For the purpose of control, the customs authorities may, in particular.
Bemærkning Med henblik på kontrol kan toldmyndighederne især.The customs authorities may issue a retroactive authorisation.
Toldmyndighederne kan meddele en bevilling med tilbagevirkende kraft.Where special circumstances so warrant, the customs authorities may extend the period even if it has expired.
Når særlige omstændigheder berettiger dertil, kan toldmyndighederne forlænge fristen endog efter fristens udløb.The customs authorities may withdraw the authorization at any time.
Toldmyndighederne kan til enhver tid tilbagekalde autorisationen.
Folk også translate
Where the circumstances so require, the customs authorities may have goods presented to customs destroyed.
Naar omstaendighederne kraever det, kan toldmyndighederne lade de for toldvaesenet frembudte varer tilintetgoere.The customs authorities may require production of the transport document;
Toldmyndighederne kan forlange at faa forelagt transportdokumentet.Remember that the customs authorities may perform personal searches.
Husk at toldmyndighederne kan udføre kropssøgninger.The customs authorities may authorize the use of computers, inter alia, as follows.
Toldmyndighederne kan bl.a. tillade, at foelgende databehandlingsmetoder anvendes.In order to ensure the application of customs rules, the customs authorities may, where they do not themselves manage the temporary storage facility, require that.
Med henblik paa at sikre anvendelsen af toldforskrifterne kan toldmyndighederne, saafremt de ikke selv forvalter det midlertidige oplag, kraeve.The customs authorities may authorize release for free circulation on a general basis.
Toldmyndighederne kan give en samlet tilladelse til overgang til fri omsaetning.Where special circumstances so warrant, the customs authorities may extend the period referred to in paragraph 1 even after it has expired.
Når særlige omstændigheder berettiger dertil, kan toldmyndighederne forlænge den i stk. 1 nævnte frist, endog efter fristens udløb.Customs authorities may restrict the temporary importation of means of transport under this provision in the case of systematic use.
Toldmyndighederne kan begrænse den midlertidige indførsel af transportmidler i henhold til denne bestemmelse i tilfælde af systematisk brug.Where circumstances so warrant, the customs authorities may set a shorter period or authorize an extension of the periods referred to in paragraph 1.
Naar omstaendighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsaette en kortere frist eller forlaenge de i stk. 1 omhandlede frister.The customs authorities may withhold authorization from persons not providing the guarantee they consider necessary.
Toldmyndighederne kan nægte at give tilladelse til sådanne personer, der ikke yder den sikkerhed, som de anser for påkrævet.Where exceptional circumstances so warrant, the customs authorities may, at the request of the person concerned, extend within reasonable limits the period referred to in paragraph 1.
Naar saerlige omstaendigheder berettiger dertil, kan toldmyndighederne paa anmodning af den paagaeldende forlaenge den i stk. 1 omhandlede periode inden for rimelige graenser.The customs authorities may allow the summary declaration to be made in computerized form.
Toldmyndighederne kan tillade, at den summariske angivelse afgives ved hjaelp af edb.The customs authorities may round-off upwards or downwards the sum arrived at after conversion.
Toldmyndighederne kan afrunde det beloeb, der fremkommer ved omregningen, opad eller nedad.The customs authorities may, however, determine shorter periods with the agreement of the person concerned.
Toldmyndighederne kan dog med den paagaeldendes samtykke fastsaette kortere tidsrum.The customs authorities may permit renewal or modification to be applied for by simple written request.
Ved skriftlig anmodning kan toldmyndighederne tillade fornyelse eller ændring af bevillingen.The customs authorities may limit the period of validity of the authorization referred to in Article 291.
Toldmyndighederne kan begrænse gyldighedsperioden for den i artikel 291 omhandlede bevilling.The customs authorities may limit the period of validity of the authorization referred to in Article 291.
Toldmyndighederne kan begraense gyldighedsperioden for den i artikel 291 omhandlede bevilling.The customs authorities may permit this period to be exceeded in duly justified exceptional cases.
Toldmyndighederne kan i behørigt begrundede undtagelsestilfælde tillade, at nævnte frist overskrides.«.The customs authorities may approve existing accounts containing the relevant particulars as records.
Toldmyndighederne kan godkende eksisterende bogføring indeholdende de relevante oplysninger som regnskab.However, the customs authorities may permit this period to be exceeded in duly justified exceptional cases.
Toldmyndighederne kan dog i behoerigt begrundede undtagelsestilfaelde tillade, at naevnte frist overskrides.The customs authorities may check goods entering, leaving or remaining in a free zone or free warehouse.
Toldmyndighederne kan foere kontrol med varer, der tilfoeres, opbevares i eller frafoeres en frizone eller et frilager.However, the customs authorities may also grant an application for repayment or remission in respect of a lower amount.
Dog kan toldmyndighederne ogsaa imoedekomme en anden anmodning om godtgoerelse af eller fritagelse for et lavere beloeb.The customs authorities may, where appropriate, require production of the document relating to the preceding customs procedure.
Toldmyndighederne kan i givet fald kraeve, at der fremlaegges dokumenter vedroerende den forudgaaende toldprocedure.In this case, the customs authorities may set a time limit, to be determined according to the circumstances, for presentation of the goods.
I så fald kan toldmyndighederne fastsætte en frist for denne frembydelse, hvis længde afhænger af omstændighederne.The customs authorities may permit renewal or modification of an authorisation to be applied for by simple written request.
Toldmyndighederne kan give tilladelse til, at en ansøgning om fornyelse eller ændring af en bevilling indgives ved simpel skriftlig anmodning.
