Hvad er oversættelsen af " CUSTOMS DUTIES CALCULATED " på dansk?

• toldsatser der er beregnet
• told beregnet

Eksempler på brug af Customs duties calculated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Within the limit of this uriff quou the Kingdom of Spain shall apply customs duties calculated in accordance with Regulation(EEC) No 2573/87.
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Kongeriget Spanien toldsatser, der er beregnet i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 2573/87.

Within the limits of the tariff quotas Spain shall apply customs duties calculated in accordance with the Protocol to the third ACP-EEC Convention consequent on the Accession of Spain and Portugal to the European Communities.
Inden for rammerne af disse told kon tingen ter anvender Kongeriget Spanien toldsatser der beregnes i henhold til bestemmelserne herom i protokolten i tredje AVS/EØF konvention som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.

Under the Community ceilings established for the products listed in Annex II, the'Hellenic Republic shall apply customs duties calculated in accordance with Article 5.
Inden for rammerne af fællesskabslofterne for de i bilag II anførte varer, anvender Den hellenske Republik toldsatser, der er beregnet i overensstemmelse med artikel 5.

Within the limits of this tariff quota, Greece shall apply the customs duties calculated in accordance with the relevant provisions in the 1979 Act of Accession and the Protocol of Adaptation.
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Grækenland toldsatser beregnet i overensstemmelse med de herom fastsatte bestemmelser i tiltrædelsesakten af 1979 og i tjlpasningsprotokollen.

Within the limit of this quou and until 31 December 1992, the Kingdom of Spain and the Portu guese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the 1985 Act of Accession and Regula tion(EEC) No 1820/87.
Inden for rammerne af dette kontingent og indtil den 31. december 1992 anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser beregnet Î henhold til tiltrædelsesakten af 1985 og forordning(EØF) nr. 1820/ 87.

From that date and within the limits of the uriff quous Spain shall apply customs duties calculated in accordance with the Protocol to the third ACP-EEC Convention consequent on the Accession of Spain and Portugal to the European Communities.
Kongeriget Spanien anvender fra denne dato og inden for rammerne af disse toldkonringenter toldsatser, der beregnes Ì henhold til bestemmelserne herom i protokollen i tredje AVS/EØF-konvention som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.

Within the limits of the uriff quous for new poutoes, dried onions, prepared and preserved sardines, prepared and preserved peas and beans and apricot pulp, the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions of the abovementioned Regulations(EEC) No 3189/88 and(EEC) No 2573/87.
Inden for rammerne af toldkontingenteme for nye kartofler, spiseløg(bortset fra skalotteløg og hvid løg), tørrede, sardiner, tilberedte eller konserverede, ærter og umodne bønner, tilberedt eller konserveret, og pulp af abrikoser anvender Den Portugisiske Republik toldsatser, der er beregnet i henhold til nævnte forordning(EØF) nr. 3189/88 og(EØF) nr. 2573/87.

Or the corresponding provision in any Decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Union in the new Member States' trade with third countries.2.
Eller tilsvarende bestemmelser i en anden afgørelse, som erstatter denne, omfatter told beregnet på grundlag af satserne i henhold til den fælles toldtarif og til enhver toldindrømmelse i tilknytning dertil, der anvendes af Unionen i de nye medlemsstaters samhandel med tredjelande.2.

Within the limits of this tariff quota, Spain and Portugal shall apply customs duties calculated in accordance with Regulation(EEC) No 3189/88.
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Spa nien og Portugal toldsatser, der er beregnet i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 3189/88.

Within the limits of this uriff quou the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions of the Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cyprus consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community.
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter i protokollen til Associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern som følge af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet.

The revenue designated as« Common Customs Tariff duties and other duties» referred to in Article 2( 1)( b) of Council Decision 2000/597/ EC, Euratom on the system of the European Communities» own resources( 1), or the corresponding provision in any Decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Community in the new Member States» trade with third countries.
De indtægter, der benævnes» told i henhold til den fælles toldtarif og anden told« som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b, i Rådets afgørelse 2000/597/ EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter( 1) eller tilsvarende bestemmelser i en anden afgørelse, som erstatter denne, omfatter told, der beregnes på grundlag af satserne i henhold til den fælles toldtarif og til enhver toldindrømmelse i tilknytning dertil, der anvendes af Fællesskabet i de nye medlemsstaters samhandel med tredjelande.

Within the framework of this Regulation, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the provisions of the Protocol to the Third ACP-EEC Convention consequent on the Accession of Spam and Portugal to the European Communities.
Inden for rammerne af denne forordning anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisjskc Republik told beregnet i overensstemmelse med bestemmelserne i protokollen til tredje AVS/EØF konvention som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.

The revenue designated as'Common Customs Tariff duties and other duties' referred to in Article 2(1)(b) of the Council Decision on the system of the Communities' own resources, or the corresponding provision in any Decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Community in Austria's trade with third countries.
De indtægter, der benævnes»told i henhold til Den Fælles Toldtarif og anden told«, og som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b, i Rådets afgørelse om Fællesskabernes ordning med egne indtægter eller tilsvarende bestemmelser i en afgørelse, som erstatter denne, omfatter told, der beregnes på grundlag af satserne i henhold til den fælles toldtarif og til enhver toldindrømmelse, der anvendes af Fællesskabet i Østrigs samhandel med tredjelande.

From 1 January 1990 and within the limits of the uriff ceilings the Kingdom of Spain will apply customs duties calculated in accordance with the provisions of the Third ACP-EEC Convention consequent on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Fra I. januar 1990 og inden for rammerne af disse lofter anvender Spanien toldsatser, som beregnes i henhold til bestemmelserne herom i protokollen til tredje AVS/EØF konvention som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.

Within the limits of this tariff quota, the Kingdom of Spain shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions of Regulation(EEC) No 2573/87.
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Kongeriget Spanien toldsatser, der er beregnet i henhold til de herom fastsatte bestemmelser i forordning(EØF) nr. 2573/87.

Within the limits of the uriff quou, the Kingdom of Spain shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation(EEC) No 3189/88.
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Kongeriget Spanien toldsatser beregnet i henhold til bestemmelserne herom i forordning(EØF) nr. 3189/88.

Within the context of this Decision, Spain and Portugal shall apply customs duties calculated in accordance with Decision 86/47/EEC, as last extended by Decision 90/669/EEC.
I forbindelse med denne afgørelse beregnes den told, Spanien og Portugal anvender, i overensstemmelse med afgørelse 86/47/EØF, senest forlænget ved afgø relse 90/669/EØF.

Within the limit of this quota, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the 1985 Act of Accession and Decision 86/47/EEC.
Inden for rammerne af dette kontingent anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik told satser beregnet i henhold til tiltrædelsesakten af 1985 og afgørelse 86/47/EØF.

Within the limit of this quou, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the 1985 Act of Accession and Regulation(EEC) No 1820/87.
Inden for rammerne af dette kontingent, anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser beregnet i henhold til tiltrædelsesakten af 1985 og forordning(EØF) nr. 1820/87.

Within the limit of its share as indicated in Article 2, the Hellenic Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions of the 1979 Act of Accession and of Regu lation(EEC) No 439/81 fl.
Indien for rammerne af sin kvota, nevnt i artikel 2, anvender Den hellenske Republik told beregnet i overensstemmelse med de pågældende forskrifter i tiltrædelsesakten fra 1979 og i forordning(EØF) nr. 439/81 O.

Within the limit of their shares, as indicated in Article 2, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in ac cordance with the relevant provisions of the 1985 Act of Accession and of Regulation(EEC) No 691/86.
Inden for rammerne af deres kvoter, som anført i artikel 2, anvender kongeriget Spanien og republikken Portugal toldsatser beregnet i henhold til bestemmelserne herom i tiltrædelsesakten af 1985 og i forordning(EØF) nr. 691/86.

From 1 March 1990 and within the limits of the quantities of reference the Kingdom of Spain will apply customs duties calculated in accordance with the provisions of the Third ACP-EEC Convention consequent on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Fra 1. marts 1990 og inden for rammerne af disse referencemængder anvender Spanien toldsatser, som beregnes i henhold til bestemmelserne herom i proto kollen til tredje AVS/EØF-konvention som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber.

The revenue designated as"customs duties" referred to in Article 2(b) of the Decision of 21 April 1970, shall include, until 31 December 1985, customs duties calculated as if the Hellenic Republic applied as from Accession the rates in trade with third countries determined by the Common Customs Tariff and the reduced rates determined by any tariff preference applied by the Community.
De indtægter, der benævnes"told", og som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b, i afgørelsen af 21. april 1970 omfatter indtil 31. december 1985 told, der beregnes som om Den hellenske Republik i samhandelen med tredjelande fra tiltrædelsen anvendte satserne i henhold til den fælles told tarif og de reducerede satser i henhold til enhver told præference, der anvendes af Fællesskabet.

Within the framework of this uriff quou, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply a customs duty calculated in accordance with the relevant provisions of the Act of Accession and Regulation(EEC) No 2573/87.
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser, der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter i tiltrædelsesakten og i forordning(EØF) nr. 2573/87.

Accordingly, CBA Computer calculated customs duty at the rate of 3.8.
CBA beregnede følgelig en told på 3,8.