Hvad er oversættelsen af " DAD'S GONNA KILL ME " på dansk?

• far slår mig ihjel
• far dræber mig
• far myrder mig

Eksempler på brug af Dad's gonna kill me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dad's gonna kill me.
Far slår mig ihjel.

Oh, shit. My dad's gonna kill me.
Pis. Min far bliver vildt sur.

Dad's gonna kill me.
Far sIår mig ihjeI.

If you get one fingerprint on this car, my dad's gonna kill me.
Ved det mindste fingeraftryk slår far mig ihjel.

My dad's gonna kill me.
Min far myrder mig.

If I get one more ticket, my dad's gonna kill me.
Hvis jeg ikke får én bøde til, slår min far mig ihjel.

My dad's gonna kill me!
Min far dræber mig!

And you better get to sleep, or your dad's gonna kill me.
Og du må hellere se at gå i seng, ellers slår din far mig ihjel.

My dad's gonna kill me.
Far slår mig ihjel.

If I don't get into a good school, my dad's gonna kill me.
Hvis jeg ikke kommer ind i en god skole, myrder min far mig.

Your dad's gonna kill me.
Din far myrder mig.

Dad's gonna kill me. The car!
Bilen! Far slår mig ihjel.

Your dad's gonna kill me.
Din far slår mig ihjel.

Dad's gonna kill me. The car!
Far slår mig ihjel. Bilen!

The car! Dad's gonna kill me.
Far slår mig ihjel. Bilen!

My dad's gonna kill me if he finds out.
Min far dræber mig, hvis han finder ud af det.

The car! Dad's gonna kill me.
Bilen! Far slår mig ihjel.

My dad's gonna kill me when he finds out I was fired.
Min far slår mig ihjel, når han opdager, jeg er blevet fyret.

I was fired. My dad's gonna kill me when he finds out.
Min far slår mig ihjel, når han opdager, jeg er blevet fyret.

My dad's gonna kill me.
Min far slår mig ihjel.

My dad's gonna kill me.
Min far bliver stiktosset.

My dad's gonna kill me! Yes,!
Ja. Min far slår mig ihjel!

Your dad's gonna kill.
Din far slår dig.

Your dad's gonna kill you!
Din far slår mig ihjel.

Your dad's gonna kill that kid, you know?
Din far har tænkt sig at myrde det barn, ved du godt det?

Do you think your dad's gonna kill your mom's new boyfriend?
Tror du, din far slår din mors nye kæreste ihjel?

Your dad is gonna kill me.
Din far dræber mig.

I will clean it up or my dad is gonna kill me.
Jeg tørrer det af, ellers slår min far mig ihjel.

Nuts! My dad is gonna kill me!
Det er helt tosset! Far slår mig ihjel!

My dad is gonna kill me! Nuts!
Det er helt tosset! Far slår mig ihjel!