Hvad er oversættelsen af " DANGER OF CREATING " på dansk?

• fare for at skabe
• risikoen for at skabe
• truslen om oprettelse
• faren for at skabe
• risiko for etablering

Eksempler på brug af Danger of creating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is the danger of creating serious crisis and stagnation.
Der vil være fare for alvorlig krise og stagnation.

A project in the hands of one man in a hurry is in danger of creating catastrophic mistakes.
Et projekt i hænderne på en mand i en fart er i fare for at skabe katastrofale fejltagelser.

Aren't we in danger of creating some godzilla-sized super-replicator?
Er der ikke fare for at skabe en Godzilla-stor super-replikator?

Dropping weight(and maintaining it off) drastically lowers the danger of creating coronary troubles, i.e.
Vægttabet(og også holde det ud) drastisk minimerer risikoen for at skabe koronare problemer, dvs.

There is a real danger of creating lots of mongrels this way.
Der er en reel fare for at skabe utallige køtere på denne måde.

Slimming down(and maintaining it off) considerably lowers the danger of creating coronary troubles, i.e.
Dropper vægt(samt fastholde det ud) væsentligt reducerer faren for at skabe koronare problemer, dvs.

We are not in danger of creating a precedent: this case is unique.
Vi er ikke i fare for at skabe præcedens, for denne sag er enestående.

Slimming down(as well as maintaining it off) substantially minimizes the danger of creating coronary troubles, i.e.
Slankning(og også holde det ud) drastisk reducerer faren for at skabe koronare problemer, dvs.

Technically, there would be no danger of creating a time paradox because we have already changed future events.
Teknisk set er det ikke farligt at skabe et tidsparadoks, fordi vi allerede har ændret fremtiden.

Slimming down(and also keeping it off) considerably minimizes the danger of creating coronary troubles, i.e.
Dropper vægt(samt fastholde det ud) væsentligt minimerer truslen om oprettelse koronare problemer, dvs.

Then there is the danger of creating an uncontrollable bureaucratic monster, with the associated risks of deception and distortions of competition.
Dernæst er der fare for, at vi skaber et bureaukratisk uhyre, som er vanskeligt at styre med de risici for snyd og konkurrenceforvridning.

Dropping weight(and also keeping it off) considerably reduces the danger of creating coronary issues, i.e. clogged arteries, infarction, etc.
Vægttabet(samt holde det ud) drastisk reducerer truslen om oprettelse koronare problemer, dvs. blokerede arterier, infarkt, etc.

I fear that we are in danger of creating certain agencies that will eat up the Community budget and of complicating work which could be carried out through them.
Jeg er bange for, at vi risikerer at skabe nogle store pensionærer, der vil æde hele fællesskabsbudgettet, og at vi komplicerer det arbejde, som kunne finde sted gennem disse.

Firstly, I think that we must take the existing international agreements as our starting point and not try to extend them in a way that is in danger of creating new barriers to trade.
For det første synes jeg, at vi skal tage fat på de eksisterende internationale aftaler og ikke forsøge at udbygge dem på en måde, hvor der er risiko for at skabe nye handelshindringer.

I am worried that Europe is again in danger of creating an overblown bureaucracy that is incapable of taking action.
Jeg frygter, at Europa igen risikerer at opbygge et overdimensioneret embedsmandsapparat.

There is a profound risk that extending the criminal law as proposed, beyond actions and intentions and into the realm of opinion, commentary, and even fantasy, carries the danger of creating thought-crimes.
Der er en alvorlig risiko for, at en udvidelse af strafferetten som foreslået, ud over aktioner og hensigter og ind i holdningernes, kommentarernes og endog fantasiens verden indebærer en fare for, at der skabes tankeforbrydelser.

Reducing weight(and keeping it off) substantially lowers the danger of creating coronary issues, i.e. stopped up arteries, infarction, and so on.
Slankning(og opretholde det ud) betydeligt formindsker trussel om oprettelse koronare problemer, dvs. tilstoppede arterier, infarkt, og så videre.

Lowered Danger of Creating Heart Disease-- Obesity is just one of the significant threat aspects of heart attack, which is placed as among the top three silent awesomes today.
Sænket Risiko for Etablering Heart problem-- Fedme er en af de væsentligste risici aspekter af hjertekarsygdomme, som er vurderet som blandt de øverste tre tavse awesomes dag.

Without the necessary reasoning and considerations, and without educating our children into new values about each other and about the natural place of contest, we are in danger of creating a hierarchical world based upon man-made assessments.
Uden den nødvendige overvejelse og ræsonnement, og hvis ikke vi opdrager vores børn til at finde andre værdier om hinanden og viser dem styrkeprøvens naturlige plads, er vi i fare for at skabe en hierarkisk verden baseret på menneskeskabte vurderinger.

Parliament's Legal Service has said this poses no danger of creating a situation where third-country nationals have greater access than A8 citizens.
Parlamentets Juridiske Tjeneste har sagt, at dette ikke skaber nogen fare for, at der opstår en situation, hvor tredjelandsstatsborgere har større adgang end borgere fra de otte nye medlemsstater.

Decreased Danger of Creating Heart Disease-- Obesity is just one of the significant danger aspects of cardiac arrest, which is ranked as among the leading 3 quiet awesomes today.
Minimeret Fare for Etablering Heart problem-- Fedme er en af de store trussel elementer af hjerte-kar-sygdomme, som er placeret som blandt de førende 3 rolige awesomes dag.

The agreement between Euratom and the USA brings with it a great danger of creating a global plutonium society with an increased risk of the spread of plutonium, MOX fuel, waste products and other radioactive material.
Aftalen mellem Euratom og USA indebærer stor fare for, at der opstår et globalt plutoniumsamfund med en øget risiko for spredning af plutonium, MOX-brændsel, affaldsprodukter og andet radioaktivt materiale.

We were in danger of creating a scandalous situation whereby the Socialists, manoeuvred by Mr McGowan, were going to supply four out of five members of the European Parliament's delegation to Montreal.
Vi var i fare for at skabe en skandaløs situation, hvorved socialisterne, manøvreret af hr. McGowan, ville stille fire ud af fem medlemmer af Europa-Parlamentets delegation til Montreal.

Slimming down(and maintaining it off) considerably lowers the danger of creating coronary troubles, i.e. clogged up arteries, infarction, etc. This is especially true in the case of those who have a record of heart troubles in the family.
Vægttabet(og også fastholde det ud) drastisk nedsætter risikoen for at skabe koronare problemer, dvs. blokerede arterier, infarkt osv Dette er særlig reel i tilfælde af dem, der har en historie af hjerteproblemer problemer i familien.

Lowered Danger of Creating Cardiovascular disease-- Weight problems is one of the significant threat aspects of heart attack, which is placed as among the leading three silent awesomes today.
Minimeret risiko for at udvikle hjerte Disease-- Overdreven vægt er blandt de store fare faktorer for hjerte-kar-sygdom, hvilket er rangeret som blandt de førende tre tavse awesomes dag.

Slimming down(as well as maintaining it off) dramatically reduces the danger of creating coronary issues, i.e. stopped up arteries, infarction, etc. This is especially true when it come to those who have a past history of heart issues in the family.
Reducere vægten(og vedligeholde det ud) betydeligt formindsker truslen om at skabe koronare problemer, dvs. tilstoppede arterier, infarkt osv Dette er særlig reel i tilfælde af dem, der har en fortid historie af hjerte problemer i familien.

In cases where there is a danger of creating surpluses or of a disturbance in the supply structure of the market, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate measures to prevent market imbalance.
Saafremt der opstaar risiko for overskud eller forstyrrelse i markedets forsyningsstruktur, kan Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal traeffe passende foranstaltninger med henblik paa at forebygge uligevaegt paa markedet.

Here are several of the most important benefits of slimming down: Decreased Danger of Creating Heart Disease-- Obesity is just one of the significant danger aspects of cardiac arrest, which is ranked as among the leading 3 quiet awesomes today.
Her er flere af en af de mest væsentlige fordele ved slankning: Sænket Fare for Udvikling Heart problem-- Fedme er en af de væsentligste risici aspekter af hjertekarsygdomme, der er rangeret som blandt top 3 tavse mordere i dag.

Here are a few of the most crucial benefits of losing weight: Lowered Danger of Creating Cardiovascular disease-- Weight problems is one of the significant threat aspects of heart attack, which is placed as among the leading three silent awesomes today.
Her er et par af de vigtigste fordele ved slankning: Reduceret risiko for at skabe Cardiovascular disease-- Fedme er en af de væsentligste risikofaktorer for hjertetilfælde, som er placeret som blandt de top 3 rolige awesomes dag.

Here are some of one of the most important benefits of losing weight: Lowered Danger of Creating Heart problem-- Obesity is one of the significant risk elements of heart attack, which is placed as amongst the top three quiet killers today.
Her er nogle af en af de mest væsentlige fordele ved at reducere vægten: Nedsat risiko for at skabe Heart problem-- Fedme er blot en af de største faremomenter af hjerteanfald, som er vurderet som blandt de førende 3 tavse mordere i dag.

Hvordan man bruger "danger of creating" i en Engelsk sætning

with knee osteoarthritis or at excessive danger of creating osteoarthritis was analyzed.

I think the City is in danger of creating a precident here.

Nonetheless, these pills represent an essentially higher danger of creating medical issues.

But I think we are all in danger of creating false antitheses.

Is there a danger of creating a “two tiered” patient protection standard?

Having so many different parties increases the danger of creating legislative gridlock.

Analysts warn, however, that the danger of creating data silos still exists.

Abnormal amounts of CRP can expand your danger of creating coronary illness.

We are in danger of creating outcasts in the Body of Christ.

Henry Kissinger warned of the danger of creating a vacuum out of Iraq.

Hvordan man bruger "fare for at skabe, truslen om oprettelse" i en Dansk sætning

Ved at definere mig ud fra bare en side, er der fare for at skabe en forventning der måske er for lav.

Der synes da heller ikke at være nogen fare for at skabe fordomme eller en ny debat - den er allerede i fuld gang.

Enhedslisten ser vi en stor fare for at skabe et a- og et b-hold af unge mennesker som følge af denne udvikling.

Konkurrencemæssigt vil valget af globale aktører og en blank accept af deres (undertiden proprietære) standarder medføre en reel fare for at skabe monopol- situationer.

Dropper vægt (og også holde det ud) signifikant sænker truslen om oprettelse koronare problemer, dvs.

Dropper vægt (samt fastholde det ud) væsentligt minimerer truslen om oprettelse koronare problemer, dvs.

Slankning (og også fastholde det ud) dramatisk mindsker truslen om oprettelse koronare problemer, dvs.

Der er som regel tegn på, at et fællesskab er i fare for at skabe et usundt mønster.

Vægttabet (samt fastholde det ud) betydeligt formindsker truslen om oprettelse koronare spørgsmål, dvs.

Reducere vægten (og vedligeholde det ud) drastisk minimerer truslen om oprettelse koronare problemer, dvs.