Hvad er oversættelsen af " DANISH CONSTITUTION " på dansk?

• den danske grundlov

Eksempler på brug af Danish constitution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In protection of the Danish Constitution of 1953.
Til værn om Grundloven af 1953.

The Danish Constitution, revised in 1953, makes no reference to political parties.
I den danske grundlov, der blev ændret i 1953, omtales de politiske partier ikke.

Islam is not about the Danish Constitution.
Islam handler ikke om den danske grundlov.

Is the Danish constitution lawful or unlawful?
Er den danske grundlov lovlig eller ulovlig?

The war is a crime in defiance of UN's decisions and thereby in defiance of the Danish constitution.
Krigen er en krigsforbrydelse i strid med FNs beslutninger og dermed i strid med den danske grundlov.

They breached the Danish Constitution and may be taken to court so we can have a referendum.
De tilsidesatte den danske grundlov og kan blive retsforfulgt, så vi kan få en folkeafstemning.

Juni Plads was named in 1906 to commemorate the passing of the first Danish constitution on 5 June 1849.
Juni Plads fik sit navn i 1906, og navnet er givet til minde om udstedelsen af den første danske grundlov, 5. juni 1849.

On the other hand, the Danish Constitution does not explicitly provide for the supremacy of Community law.
Derimod indeholder den danske grundlov ikke nogen udtrykkelig bestemmelse om fællesskabsrettens forrang.

This means that all proposed bills- including this bill on restrictive covenants- will lapse according to the Danish Constitution.
Dette betyder nu, at alle fremsatte lovforslag, herunder dette lovforslag om lov om ansættelsesklausuler, i henhold til Grundloven bortfalder.

In the Danish constitution of 1849, only unpunished and economic independent men over 30 had the right to vote to parliament.
I den danske grundlov af 1849 var det kun ustraffede og selvforsørgende mænd over 30 år, der havde stemmeret til Folketinget.

To the extent that the Union constitution conflicts with the Danish Constitution, we know of course that it is Union law which takes priority.
I det omfang unionsforfatningen er i strid med den danske grundlov, ved vi jo, at det er unionsretten, der har forrang.

Even though the report contains a number of good proposals, we do not believe that we can vote for a proposal that runs counter to the Danish constitution.
Selvom betænkningen indeholder en række gode forslag, mener vi ikke, at vi kan stemme for et forslag, som strider mod den danske Grundlov.

It recognises the signing of the first Danish Constitution on 5 June 1849 and celebrates the most recent, on 5 June 1953.
Den fejres grundet den første underskrivelse af den danske grundlov d. 5. juni 1849 og fejre den seneste d. 5. juni 1953.

And the other 14 countries in the EU are getting a new constitution, a new basic law, this little bagatelle in fact, which will replace this little bagatelle, the Danish Constitution.
Og de andre 14 lande i EU får jo reelt en ny forfatning, en ny grundlov, nemlig den her lille bagatel, som skal erstatte den her lille bagatel, den danske grundlov.

Since 1915, when the Danish constitution made provisions for this form of direct democracy, seventeen referendums have been held.
Siden 1915, hvor der i den danske grundlov blev indført bestemmelser om denne form for direkte demokrati, har der været afholdt sytten folkeafstemninger.

This prohibition was confirmed in the Danish Law of King Christian V in 1638 and remained in force during the subsequent centuries until freedom of religion was introduced with the Danish constitution in 1849.
Dette forbud blev stadfæstet i Christian V's Danske Lov af 1683 og gjaldt i de følgende århundreder frem til religionsfriheden med den danske grundlovs indførelse i 1849.

According to the new Danish constitution Greenland is granted status as a Danish country since 1953, and the Greenlanders are given Danish citizenship.
Ifølge ny dansk grundlov får Grønland i 1953 status som dansk amt, og grønlænderne får dansk statsborgerskab.

By way of example, the favorite sons who resided here include authors of the Danish Constitution and our national anthem-not to mention poets and statesmen of every stature.
For eksempel har der boet flere kendte personer her: En af dem var medforfatter til den danske Grundlov, en anden digtede vores folkelige nationalsang- for ikke at nævne andre poeter og statsmænd.

Under the Danish constitution, a Member accused of a criminal offence such as this enjoys immunity from prosecution unless the Folketing- the parliament- waives that immunity.
I henhold til den danske grundlov har et folketingsmedlem, der anklages for en lovovertrædelse som den aktuelle, immunitet for retsforfølgning, medmindre Folketinget ophæver denne immunitet.

Now this should raise severe problems for Minister Espersen, since her membership(see former European members) of this subversive, antinational, anti-christian club is 180 degrees in conflict with the Danish Constitution which has special rules for giving sovereignty away.
Nu burde dette rejse alvorlige problemer for minister Espersen, da hendes medlemskab af denne undergravende, antinationale, anti-kristne privatklub er 180 grader i konflikt med den danske Grundlov, som har bestemte regler for suverænitetsafgivelse.

Even if the decision to extend the new Danish constitution into Schleswig was provocative, Bismarck would have found a cause for war anyway.
Selv om beslutningen om at udstrække den nye danske grundlov til at dække hele Slesvig var provokerende, ville Bismarck have fundet en undskyldning for at føre krig alligevel.

Saint Ansgar's Church has not always been a cathedral, but ever since it was built it has played a special role for the Catholics in Denmark. Before religious freedom was introduced with the Danish constitution in 1849, a certain Catholic liturgical life had developed in connection with the legations of the Catholic powers in Copenhagen.
Sankt Ansgars Kirke har ikke altid været domkirke, men har, siden den blev bygget, spillet en særlig rolle for katolikkerne i Danmark. Før religionsfriheden med grundloven i 1849 havde der efterhånden udviklet sig et vist katolsk gudstjenesteliv omkring de katolske magters gesandtskaber i København.

TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at den danske grundlov indeholder bestemmelser, der kan indebære en folkeafstemning i Danmark, inden Danmark giver afkald på sin undtagelse.

In Denmark, we have had a distinguished tradition of lifelong learning since the nineteenth century, and it is precisely the poet, priest and co-author of the Danish constitution, N.F.S. Grundtvig, who stands out as one of the founders of the entire folk high school movement in Denmark, a movement which helped educate ordinary people at a time when this was unusual.
I Danmark har vi siden det 19. århundrede haft en fornem tradition for en livslang uddannelse, og netop digteren, præsten og medforfatteren af den danske grundlov, N.F.S. Grundtvig, står som en af grundlæggerne for hele den danske højskolebevægelse. En bevægelse, som bidrog til at uddanne almindelige mennesker i en tid, hvor det var noget usædvanligt.

The Danish Constitution has since 1953 contained a provision in Article 20 which states that;'The powers which under the Constitution belong to the authorities of the Kingdom may, by means of a law, be delegated, to an extent to be determined, to inter State authorities created under a reciprocal agreement, in order to promote legal order and co operation among States.'§1.
Den danske grundlov har siden 1953 indeholdt en paragraf 20, der lyder således:»Beføjelser, som efter denne grundlov tilkom mer rigets myndigheder, kan ved lov i nærmere bestemt omfang over lades til mellemfolkelige myndigheder, der er oprettet ved gensidig overenskomst med andre stater til fremme af mellemfolkelig retsorden og samarbejde« stk. 1.

In Denmark, such adoption will, in the case of a transfer of sovereignty, as defined in the Danish Constitution, require either a majority of 5/6 of Members of the Folketing or both a majority of the Members of the Folketing and a majority of voters in a referendum.
I Danmark vil en sådan vedtagelse i tilfælde af afgivelse af suverænitet som defineret i den danske grundlov kræve enten et flertal på 5/6 af Folketingets medlemmer eller både et flertal blandt folketingsmedlemmerne og et flertal blandt vælgerne ved en folkeafstemning.

TAKING INTO ACCOUNTthat the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum in Denmark prior to Danishparticipation in the third stage of economic and monetary union.
SOM TAGER I BETRAGTNING, at den danske grundlov indeholder bestemmelser, der kan indebære en folkeafstemning i Danmark forudfor Danmarks deltagelse i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union.

Before religious freedom was introduced with the Danish constitution in 1849, a certain Catholic liturgical life had developed in connection with the legations of the Catholic powers in Copenhagen.
Før religionsfriheden med grundloven i 1849 havde der efterhånden udviklet sig et vist katolsk gudstjenesteliv omkring de katolske magters gesandtskaber i København.

This brings the association technically in conflict with the Danish constitution, but for fear of making things worse and risking that the association goes underground, the authorities have been reluctant to initiate a case against it.
Derved er foreningen teknisk set i strid med den danske forfatning, men af skræk for at gøre ondt værre og risikere at foreningen går under jorden, har man været tøvende med at indlede en sag imod den..

I have also worked on it in relation to the Danish constitution and must say that it is rather better and more forward-looking than, for example, that particular constitution read only as it stands and without the whole historical background.
Jeg har også arbejdet med chartret i forhold til den danske grundlov og må sige, at chartret er noget mere fremadorienteret og bedre end f. eks. den danske grundlov, hvis man kun læste grundlovsteksten og ikke havde hele den historiske baggrund.

Hvordan man bruger "danish constitution" i en Engelsk sætning

Congratulations to the Danes and new Danes as they grapple with the value and relevance of the Danish Constitution in our modern time .

After being ruled by Denmark/Norway for centuries, Greenland became a Danish colony in 1814 and was included in Denmark under the Danish constitution in 1953.

Moreover, they usually emerge as a parents' initiative in the light of the Danish constitution stating that in Denmark there is compulsory education, not compulsory schooling.

It’s Danish Constitution Day, and I thought it would be a good idea to write something of a different flavor in honor of this (quasi) national day.

The office of Prime Minister was introduced as a part of the constitutional monarchy outlined in 1848 and signed as the Danish Constitution on 5 June 1849.

Later in the century, it provided a venue for the so-called Assembly of the Estates, a key event leading up to the adoption of the Danish constitution in 1849.

If this deadline expires during a weekend, on a holiday, on the Danish Constitution Day (5 June) or on 24 or 31 December, the deadline will be changed to the preceding weekday.

Hvordan man bruger "den danske grundlov" i en Dansk sætning

Den belgiske grundlov var den nyeste, og derfor den der prægede den danske grundlov mest direkte.

Og til dit "vrøvl" - så giv et eksempel hvor den danske grundlov beskytter borgeren bedre end den amerikanske!

Gælder den danske grundlov også for polske borgere?« spørger han.

Udemokratisk forfatning Der er stor vægt på forfatningen i Tyrkiets politiske kultur, og i sammenligning med den danske grundlov er der da også tale om en udførlig og detaljeret tekst.

Mere bør der heller ikke stå om Statsrådet i den danske grundlov.

En lignende anerkendelse og respekt bør den danske grundlov også vise vore handicappede medborgere.

Anbefalingerne går så vidt at regering og Folketing opfordres til at indskrive princippet om bæredygtighed i den danske grundlov og indarbejde det i dansk retspraksis.

Han har øjnene vidt åbne for de konflikter, der løbende opstår mellem EU-retten og den danske grundlov.

Den danske grundlov tillader folketinget at afgive suverænitet såfremt det er til mellemfolkelige myndigheder.

I modsætning til mange andre landes grundlove indeholder den danske grundlov end ikke et udsagn om folkesuveræniteten.