Hvad er oversættelsen af " DANISH EDITION " på dansk?

• udgivelse på dansk
• den danske udgave

Eksempler på brug af Danish edition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first Danish edition 1967.
Første udgivelse på dansk 1967.

November 1998: BeamTeam Books publishes the first Danish edition of Starbrow.
November 1998: BeamTeam Books udgiver første danske udgave af Starbrow.

The first Danish edition(1909): Herrebladene.
Første udgivelse på dansk(1909): Herrebladene.

Category/genre: Collected and miscellaneous writings. The first Danish edition(8 May 1855):»Midsommar-Resan«.
Kategori/genre: Samlede og blandede skrifter. Første udgivelse på dansk(8. maj 1855):»Midsommar-Resan«.

Rejseforedrag Danish edition of the same as above.
Travel Shows Engelsk udgave af ovenstående.

As an instrumentbuilder Keld Nørgaard is known to be the improver of the Danish edition of the Nordic bagpipe-model.
Som instrumentbygger er KN kendt for at være udvikleren af den danske udgave af den nordiske sækkepibemodel.

The first Danish edition(August 1869): Kometen.
Første udgivelse på dansk(August 1869): Kometen.

Category/genre: Collected and miscellaneous writings. The first Danish edition(8 May 1855): Henriette Hanck Sami.
Kategori/genre: Samlede og blandede skrifter. Første udgivelse på dansk(8. maj 1855): Henriette Hanck Saml.

The first Danish edition(September 1870): Oldefa'er.
Første udgivelse på dansk(September 1870): Oldefa'er.

The first time I read anything by Tolkien was when I borrowed the Danish edition of The Hobbit from the local library.
Den første gang jeg læste noget af Tolkien, var det den danske udgave af Hobbitten, som jeg lånte på biblioteket.

The first Danish edition(October 1870): Det Utroligste.
Første udgivelse på dansk(Oktober 1870): Det Utroligste.

October 1999: BeamTeam Books publishes the first English edition of Starbrow plus the second Danish edition of Starbrow.
Oktober 1999: BeamTeam Books udgiver første engelske udgave af Starbrow samt anden danske udgave af Starbrow.

Please notice, that the Danish edition of PublicWare.
Bemærk venligst, at den engelske udgave af PublicWare.

The first Danish edition(November 1869): Solskinshistorier af H. C. Andersen.
Første udgivelse på dansk(November 1869): Solskinshistorier af H. C. Andersen.

All versions from File Renamer version 1.0 to the newest versions have existed in both an English and a Danish edition.
Fra et brugerperspektiv er der ikke så meget nyt i det. File Renamer har lige fra version 1.0 fandtes i en engelsk og en dansk udgave.

The first Danish edition(8 May 1855):»Midsommar-Resan«.
Første udgivelse på dansk(8. maj 1855):»Midsommar-Resan«.

In the EU Convention, Mrs Dybkjær and others fought bravely for gender equality but, unfortunately, this was only incorporated into the values of the Danish edition.
I EU-Konventet sloges Lone Dybkjær og andre bravt for ligestillingen, men den kom desværre kun med under værdierne i den danske udgave.

The first Danish edition(1990): H. C. Andersens Eventyr.
Første udgivelse på dansk(1990): H. C. Andersens Eventyr.

Three BSS-students from the Department of Economics and Business have won the Danish edition of the Grundfos Challenge 2012/13 and are now through to the final.
Tre BSS-studerende fra Institut for Økonomi har vundet den danske udgave af Grundfos Challenge 2012/13 og er nu videre til finalen.

The first Danish edition(November 1853): Den sidste Perle.
Første udgivelse på dansk(November 1853): Den sidste Perle.

The Danish edition consists of 2,000 copies, of which 500 are sold in a month.
Den danske udgave trykkes i 2.000 eks., hvoraf de 500 er solgt i løbet af en måned.

Start of the section"Imagines Mortis Illustratæ". The Danish edition from 1591 David Chytræus(1530-1600) was a German Lutheran theologian and professor in Rostock.
Starten af sektionen"Imagines Mortis Illustratæ" Den danske udgivelse fra 1591 David Chytræus(1530-1600) var en tysk luthersk teolog og professor i Rostock.

Danish Edition volume I966- 1972, supplement to the first series second series: I(la), II, III, IV, V, VI, VII, VIII, Χ.
Dansk udgave bind I966-I972, supplement til første serie anden serie: I(la), II, III, IV, V, VI, VII, VIII, X.

International Business- from the Department of Economics and Business have won the Danish edition of the Grundfos Challenge 2012/13 and are now through to the final, where they will be up against teams of students from China and the United States.
International Business fra Institut for Økonomi har vundet den danske udgave af Grundfos Challenge 2012/13 og er nu videre til finalen, hvor de skal møde hold af studerende fra Kina og USA.

The first Danish edition: The work was published later(4 March 1848) as a part of Nye Eventyr.
Første udgivelse på dansk: Værket udkom senere(4. marts 1848) som en del af Nye Eventyr.

The first Danish edition(8 May 1855): Henriette Hanck Sami.
Første udgivelse på dansk(8. maj 1855): Henriette Hanck Saml.

The first Danish edition(25 November 1848): De to Baronesser.
Første udgivelse på dansk(25. november 1848): De to Baronesser.

The first Danish edition(December 1861): Den gamle Kirkeklokke.
Første udgivelse på dansk(December 1861): Den gamle Kirkeklokke.

The first Danish edition(May 1877): H. C. Andersens/ Samlede Skrifter.
Første udgivelse på dansk(Maj 1877): H. C. Andersens/ Samlede Skrifter.

And 22 in the Danish edition of Andersen's Samlede Skrifter(Collected writings), however, also as a separate book edition..
Og 22 i den danske udgave af Andersens Samlede Skrifter, dog samtidig også som separat bogudgave.