Hvad er oversættelsen af " DANISH KINGDOM " på dansk?

• det danske rige
• det danske kongerige

Eksempler på brug af Danish kingdom på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Danish kingdom exists long before the time of King Gorm.
Den danske rige eksisterede længe før Gorms tid.

Our goal is, in a year or two to make Greenland an equal part of the Danish kingdom.
Målet er, at vi om et år eller to kan indlemme Grønland som en ligeværdig del af det danske rige.

The Danish Kingdom comprises Denmark, Greenland, and The Faeroes.
Det danske rigsfællesskab omfatter Danmark, Grønland og Færøerne.

Harald Hårderåde from Norway continued for 17 years to claim the Danish Kingdom as legacy after Magnus den Gode.
Harald Hårderåde fra Norge vedblev i 17 år at gøre krav på kongedømmet i Danmark som arv efter Magnus den Gode.

The Danish kingdom included Norway, Iceland, Greenland and the Faroe Islands.
Det danske kongerige omfattede også Norge, Island, Grønland og Færøerne.

That stretches all the way from Copenhagen- Imagine a Danish kingdom and I, I will sit on the throne. to the very shores of Constantinople.
Forestil jer et dansk rige,… der strækker sig fra København til Konstantinopel, og jeg… Jeg skal være dronning.

The new King had just given his permission to the introduction of the peoples parliament and a new Constitution for the Danish Kingdom.
Den nytiltrådte konge havde netop givet sin godkendelse af indførelsen af folkestyret og en ny grundlov for Kongeriget Danmark.

Legend says that if the Danish kingdom threatened, will Holger Danske waking and defend foster land.
Sagnet sier at hvis danskernes rike trues, vil Holger Danske vågne og forsvare fremme jord.

The abolition of the status as a colony is an important indication that Greenland is now considered an equal part of the Danish kingdom.
Ophævelsen af status som koloni er en vigtig markering af, at Grønland nu betragtedes som en ligeværdig del af det danske rige.

The rampart testifies to an independent Danish kingdom, which had the will to exist and defend itself against enemies from the south.
Volden vidner om et selvstændigt Dansk rige, som har haft vilje til at eksistere og forsvare sig mod fjender fra syd.

Sven Aggesen and Saxo were in agreement that it was Thyra who built the Danevirke and defended the Danish kingdom against the German emperor.
Sven Aggesen og Saxo var begge enige om, at det var Thyra, der opførte Danevirke og forsvarede det danske rige mod den tyske kejser.

The finances and geographical extent of the Danish kingdom had been considerably reduced, the Crown was insecure, and a new bourgeoisie was waiting in the wings, ready to move center stage.
Det danske riges udstrækning og økonomi var skrumpet betragteligt ind, kongemagten vaklede, og et nyt borgerskab stod parat til at indtage scenen.

It was there- fore convenient for Great Britain, that the bankrupted, war-weary Danish kingdom had responsibility for the three island communities.
Derfor var det belejligt for Storbritannien, at det fallerede, krigstrætte danske kongedømme fik ansvaret for de tre ø-samfund.

The duchies of Slesvig and Holstein had been ruled by the danish kings for many hundred years, they were a natural part of the danish kingdom.
Hertugdømmerne Slesvig og Holsten havde været regeret af de danske konger i mange hundrede år, de var en naturlig del af det danske rige.

One member of this family was to have a tremendous impact upon the Danish kingdom and the future city of Copenhagen The Merchants' Harbor.
Et medlem af denne familie var at have en enorm indvirkning på det danske kongerige og fremtiden Københavns købmændenes havn.

A final report(G-50) was presented in 1950: Greenland was to be a modern welfare state with Denmark as sponsor and example. In 1953 Greenland was made an equal part of the Danish Kingdom.
Grønland skulle være en moderne velfærdsstat med Danmark som forbillede.[36] I 1953 blev Grønland derfor en del af det danske rige og styredes som et amt.

The Danevirke was located near Hedeby and formed a boundary between the Danish kingdom and the territory inhabited by the Saxons, which was under Frankish influence.
Danevirke lå lige op til Hedeby, og dannede en grænse mellem det danske rige og saksernes land, der var under frankernes indflydelse.

The Danish scholar, Niels Lukman, elaborated in 1943 in his doctoral thesis on the theory that the Heruls became earls in the Danish kingdoms.
Den danske universitetslektor, Niels Lukman, videreudviklede i sin doktordisputats i 1943 teorien om, at herulerne blev jarler i de danske kongeriger, og at det var deres slægter.

The book consists of studies from the present Danish kingdom, the duchies Schleswig and Holstein, Norway and Skåne- the former Danish part of present-day Sweden.
Bogen omfatter studier fra det nuværende danske kongerige, hertugdømmerne Slesvig og Holsten, Norge og den tidligere danske del af det nuværende Sverige.

Nyborg Marina At the bottom of the beautiful Nyborg Fjord, at the foot of one of Denmark's most impressive buildings, you walk around in the heart of Nyborg- the heart of the Danish Kingdom.
Nyborg Marina I bunden af den smukke Nyborg Fjord, for foden af et af Danmarks mest imponerende bygningsværker går du rundt i hjertet af Nyborg- Danmarks Riges Hjerte.

We note that Harald sailed to the part of the Danish kingdom, where he had his supporters and followers, indicating that Harald's area was on an island, perhaps Sjælland.
Vi bemærker at Harald sejlede til den del af det Danske rige, hvor han havde sine støtter og tilhængere, hvilket indikerer at Haralds område var på øerne, måske Sjælland.

The fact that almost all of the examined finds of cargo vessels were built in medieval Denmark confirms the written sources' evidence of the well-established position of the Danish kingdom as a naval and commercial power.
At næsten alle undersøgte lastskibsfund er bygget i det middelalderlige Danmark, bekræfter de skriftelige kilders udsagn om det danske riges veletablerede position som sø- og handelsmagt.

With the death of duke Henrik and king Valdemar, both men-lines of the Danish kingdom had died out, and the 5 year old Oluf, Margrethe and Håkon 6th's son, was choosen as Denmarks king.
Med hertug Henrik og kong Valdemars død, udsluktes begge mandslinier af det danske kongehus, og den 5 årige Oluf, Margrethe og Håkon 6.s søn, valgtes til Danmarks konge.

By all accounts Thyra came from England and had two sons, Cnut and Harald. Sven Aggesen and Saxo were in agreement that it was Thyra who built the Danevirke and defended the Danish kingdom against the German emperor.
Thyra kom efter sigende fra England, og hun fik to sønner, Knud og Harald. Sven Aggesen og Saxo var begge enige om, at det var Thyra, der opførte Danevirke og forsvarede det danske rige mod den tyske kejser.

Today the Faroes are part of the Danish kingdom, with a home rule government that can legislate on local matters, and in these very years there has been renewed debate about the political future of the islands.
Færøerne er i dag en del af det danske rige med et hjemmestyre, der kan lovgive om lokale forhold, og netop i disse år foregår der en fornyet debat om øernes politiske fremtid.

In Copenhagen, National Liberal politicians, led by the rhetorical genius of Ditlev Gothard Monrad, start to aim for higher goals, of absorbing the German Duchy of Schleswig into the Danish kingdom, disregarding the fact that Schleswig is a separate entity of which the King is only Duke.
I København begynder de national-liberale politikere, ledet af det retoriske geni Ditlev Gothard Monrad, at stræbe efter det højere mål at indlemme det tyske hertugdømme Slesvig i det danske rige, selvom Kongen kun er hertug over landsdelen.

The appearance of the seagoing cog in the Danish Kingdom in the middle of the 12th century marks the beginning of a highly dynamic and prosperous period, where Denmark under the kings Valdemar, Canute VI and Valdemar II emerged as a“fairly Europeanized power” within the semi-periphery of a‘Catholic World-system.
Fremkomsten af den søgående kogge i det danske rige i midten af 1100-årene signalerer begyndelsen på en dynamisk blomstringstid, da Danmark under kongerne Valdemar den Store, Knud VI og Valdemar Sejr fremtrådte som en”nogenlunde europæiseret magt” inden for semiperiferien af et”katolsk verdenssystem”.

It began around 1115, where he became a royal prefect(Earl) in the commercial city of Schleswig. This was primarily a job about the defence of the southern border, where the Danish kingdom was adjacent both to the German Empire and to several Slavic tribes such as the Abodrites.
Den begyndte omkring 1115, hvor han blev kongelig præfekt(jarl) i handelsbyen Slesvig, et embede, der især handlede om forsvaret af rigets sydgrænse, hvor det danske rige stødte op til både det Tyske Rige og til slaviske stammer som f. eks. abodritterne.

Sven Aggesen and Saxo were in agreement that it was Thyra who built the Danevirke and defended the Danish kingdom against the German emperor. Queen Thyra as builder of earthworks by Lorenz Frølich(1856). Sven Aggesen's and Saxo's accounts have lived on as a source of the myths which have appeared about Queen Thyra over the centuries.
Sven Aggesen og Saxo var begge enige om, at det var Thyra, der opførte Danevirke og forsvarede det danske rige mod den tyske kejser. Dronning Thyra som voldbygger udført af Lorenz Frølich 1856. Sven Aggesens og Saxos beretninger levede videre som kilde til de myter, der opstod om dronning Thyra i århundredernes løb.

The debt to Tom Buk-Swienty is, however, most apparent in the general ideological tenor of the story: that a destructive nationalistic ethos became very strong in Denmark in the period, and that Denmark was led by what proved to be incompetent war leaders, particularly Monrad, who acted rashly, blinded by his own nationalistic vision of a united Danish kingdom.
Gælden til Tom Buk-Swienty er dog tydeligst i det generelle ideologiske indhold af historien: at en destruktiv nationalistisk ånd blev meget stærk i Danmark i perioden, og at Danmark blev ledet af, hvad der viste sig at være inkompetente krigsførere, især Monrad, der handlede ubesindigt; forblændet af sin egen nationalistiske vision om et forenet dansk kongerige.

Hvordan man bruger "danish kingdom" i en Engelsk sætning

But according to Adam of Bremen, Sweyn Forkbeard was forced to defend his Danish kingdom from attacks by Olof who claimed the Danish throne.

Prior to the implimentation of the 1972 Local Government Act the boundaries of Yorkshire corresponded roughly to those of the ancient Danish kingdom of York.

They kept it together for half a century or so, but as Viking power waned, the borders of the Danish kingdom shrank back to Denmark.

Greenland, being part of the Danish kingdom and having it own Home Rule, has been my second home since my first visit there in 1974.

The year is 885, and England is at peace, divided between the Danish kingdom to the north and Alfred's kingdom of Wessex in the south.

When two scientists of a field fully agree on a matter of their professional interest, something must have gone wrong in the Danish Kingdom and beyond.

Shortly afterwards, Michelsen made it clear that the Faroese — even if it is a part of the Danish Kingdom — did not support this line of action.

The people of the Danish Kingdom believe he is such a great hero, that he becomes a symbol of everything good, and Grendel becomes the symbol of evil.

Hvordan man bruger "det danske kongerige, det danske rige" i en Dansk sætning

Det er vanvittigt, at et band på så kort tid kan smadre og erobre det danske kongerige på en sådan måde, som de gør.

Man skrev ikke, at det skulle være i det danske rige.

Dengang hørte stifterne Slesvig og Lund også til det danske kongerige.

jan Danmarks Statistik har lavet en oversigt over de mest brugte efternavne i det danske kongerige.

Han blev i 1089 udnævnt til biskop i Lund, som på det tidspunkt hørte under det danske rige.

Det er altså to forskellige størrelser, og derfor ramte man utilsigtet færinger og grønlændere, for de bor ikke i Danmark, men de bor i det danske rige.

Af Jacob Stendevad At Arktis er en indflydelsessfære for Danmark skyldes Grønlands og Færøernes position i det danske kongerige.

En del af det danske rige Opgave: Absalon - Facitliste Side 5 af 5 Målgruppe: 4. 6.

Vildskab, afstresning og gourmet Langt ud i Atlanterhavet ligger 18 små isolerede øer, som et lidt udstødt eller glemt familiemedlem af det danske kongerige.

I billeder og tekst portrætteres Ertholmene, en af de mest særprægede lokaliteter i det danske kongerige, skabt i et samspil mellem menneske, natur og tid – den evige forandringsskabende kraft.