Hvad er oversættelsen af " DANORUM " på dansk?

• danorum

Eksempler på brug af Danorum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Gesta Danorum, Book IX, XI, 1, translated into Danish by Peter Zeeberg, 2000.
Gesta Danorum, Bog IX, XI, 1, oversat af Peter Zeeberg, 2000.

Saxo Grammaticus wrote Gesta Danorum, which means the Feats of the Danes.
Saxo Grammaticus skrev Gesta Danorum, som betyder Danernes Bedrifter.

The later Danish historian Saxo Grammaticus made use of and expanded Adam of Bremen's account in his Gesta Danorum ca.
Senere brugte den danske historiker Saxo Grammaticus Adams værk som udgangspunkt for sin egen beretning i Gesta Danorum ca.

The same story is found in Gesta Danorum, though there Einarr is aiming at Svein, rather than Eirik.
Den samme beretning findes i Gesta Danorum, her sigter Einarr dog mod Konge Svend i stedet for Erik Jarl.

I later wrote an academic thesis with a background in studies of ancient German writer Helmold and a lost chronicle on Denmark as models for part of Saxo's history writing, the"Gesta Danorum.
Jeg skrev senere universitetsspeciale med baggrund i Helmold-studier og en tabt Danmarkskrønike som forlæg for en del af Saxo's historieværk"Gesta Danorum.

Helmold of Bosau used in his Wend Chronicle in general the term Danes(Danorum, Dani and other inflected forms) to describe the peoples, who live in Denmark.
Helmold af Bosau bruger i sin Vender Krønike i almindelighed udtrykket Danerne( Danorum, Dani og lignende bøjningsformer) som betegnelse for de folk, som bor i Danmark.

That is because he had enough in the kingdom he possessed and led, and used no more than the force that was necessary, which meant that he was more interested in preserving his dignity than in increasing it, insisting that it was better to defend himself rather than lay violent hands on others, and was more worried about taking good care of what he had than aspiring to more.” Gesta Danorum, Book IX, XI, 1, translated into Danish by Peter Zeeberg, 2000.
Han havde nemlig nok i det rige han besad og førte sig ikke voldsommere frem end det krævede, hvilket betød at han interesserede sig mere for at bevare sin værdighed end at øge den, holdt på at det var bedre at forsvare sit eget end at forgribe sig på andres, og bekymrede sig mere om at hæge om det han havde, end at hige efter mere.” Gesta Danorum, Bog IX, XI, 1, oversat af Peter Zeeberg, 2000.

Automated Compositional Change Detection in Saxo Grammaticus Gesta Danorum- Danish National Research Database EN DA Danish NationalResearch Database Publications Researchers Search.
Automated Compositional Change Detection in Saxo Grammaticus Gesta Danorum- Den Danske Forskningsdatabase EN DA Den DanskeForskningsdatabase Publikationer Forskere Søg.

The impressed plates for the pictures were re-used by Stephanus Johannis Stephanius, professor at Sorø Akademy, who published Saxo's work Gesta Danorum“Deeds of the Danes” with notes and explanations Hafniæ 1645.
Trykpladerne til billederne blev genanvendt af Stephanus Johannis Stephanius, professor ved Sorø Akademi, der i 1645 udgav Saxos værk Gesta Danorum, Danernes bedrifter, forsynet med noter og forklaringer Hafniæ 1645.

Automated Compositional Change Detection in Saxo Grammaticus Gesta Danorum Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Nielbo, Kristoffer Laigaard; Perner, Mads Linnet; Larsen, Christian; et al.
Automated Compositional Change Detection in Saxo Grammaticus Gesta Danorum Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Nielbo, Kristoffer Laigaard; Perner, Mads Linnet; Larsen, Christian; et al.

On The Online Mediaval and Classical Library- The Danish History can be found the first nine books of"Gesta Danorum" in english and"Heimskringla" by Snorre Sturlason in English.
På The Online Mediaval and Classical Library- The Danish History findes de første ni bøger af"Gesta Danorum" på engelsk samt"Heimskringla" af Snorre på Engelsk.

Also, about 1185 Saxo completed his Gesta Danorum, which says:"Sven felt doubt of being able to accomplish anything, and traveled, as we have said, to Skåne, for then again to go to Sweden, from where he originated on the father's side.
Også omkring 1185 afsluttede Saxo sin Gesta Danorum, hvori der står:"Sven mistvivlede om at kunne udrette noget, og begav sig, som vi have sagt, til Skåne, for derfra atter at begive sig til Sverige, hvorfra han stammede på fædrene Side.

Helmold of Bosau from Lubeck, who lived about 1120- 1177 AD, used in his Vends' History Book the general term Danes(Danorum, Dani and similar forms) for designating the people who lived in Denmark.
Brugte i sin Vender Krønike i almindelighed udtrykket Danerne( Danorum, Dani og lignende former) som betegnelse for de folk, som bor i Danmark.

The Crusaders encamped at Lyndanisse and began to build a castle which they called Dane Castle( Castrum Danorum), which became the city Tallinn, which in Estonian means Dane City, and today is the capital of Estonia. It was at the battle of Lyndanisse that a flag- which probably had belonged to some of the Crusaders and had gotten hurled up in the air- fell down from the sky, and became Dannebrog, the Danish flag.
Korsfarerne slog sig ned ved Lyndanisse og begyndte at bygge en borg, som de kaldte for Danerborgen(Castrum Danorum), som blev til byen Tallinn, som på estisk betyder Danerbyen, og som i dag er Estlands hovedstad. Det var ved slaget ved Lyndanisse at et flag- som sandsynligvis havde tilhørt nogle af korsfarerne og som var blevet hvirvlet op i luften- faldt ned fra himmelen og blev kendt som Dannebrog.

Advanced search tutorial Selected(0) History Automated Compositional Change Detection in Saxo Grammaticus Gesta Danorum Modern Language Association Nielbo, Kristoffer Laigaard et al.
Avanceret søgning Udvalgte(0) Historik Automated Compositional Change Detection in Saxo Grammaticus Gesta Danorum Modern Language Association Nielbo, Kristoffer Laigaard et al.

The impressed plates for the pictures were re-used by Stephanus Johannis Stephanius, professor at Sorø Akademy, who published Saxo's work Gesta Danorum"Deeds of the Danes" with notes and explanations(Hafniæ 1645). Around the same time a great illustrated work was published with text in verse form, Regum Daniæ Icones, Pictures of the Danish Kings Hafniæ 1646.
Trykpladerne til billederne blev genanvendt af Stephanus Johannis Stephanius, professor ved Sorø Akademi, der i 1645 udgav Saxos værk Gesta Danorum, Danernes bedrifter, forsynet med noter og forklaringer(Hafniæ 1645). Omtrent samtidig udkom et stort billedværk med tekst på vers, Regum Daniæ icones, Billeder af de danske konger Hafniæ 1646.

Also in Saxo Grammaticus' many descriptions of the raids made against the Wends on the south coast of the Baltic, recorded in Gesta Danorum, the longships appear in large numbers but unfortunately also with very little concrete information.
Også Saxo Grammaticus' mange beskrivelser af hærtogterne mod venderne på Østersøens sydkyst, gengivet i Gesta Danorum, optræder langskibene i stort tal, men desværre med meget få konkrete oplysninger.

In the Beowulf poem, Vita Willibrordi of Alcuin, Lejre Chronicle, Roskilde Chronicle, Svend Aggesen's Denmark Chronicle, Saxo's Gesta Danorum, Frankish yearbooks and Icelandic sagas- including Snorre's saga on the Norwegian kings, and a few other sources are listed about 200 Danish kings before Gorm the old.
I Beowulf digtet, Vita Willibrordi af Alcuin, Lejrekrøniken, Roskildekrøniken, Svend Aggesens Danmarkskrønike. Saxo's Gesta Danorum, Frankiske årbøger og Islandske sagaer- herunder Snorres saga om de norske konger, samt i nogle få andre kilder er nævnt omkring 200 Danske konger før Gorm de Gamle.

The Crusaders encamped at Lyndanisse and began to build a castle which they called Dane Castle(Castrum Danorum), which became the city Tallinn, which in Estonian means Dane City, and today is the capital of Estonia.
Korsfarerne slog sig ned ved Lyndanisse og begyndte at bygge en borg, som de kaldte for Danerborgen(Castrum Danorum), som blev til byen Tallinn, som på estisk betyder Danerbyen, og som i dag er Estlands hovedstad.

Said he,"for the bow of a mighty king!" and, throwing the bow aside, he took sword and shield, and fought valiantly.[44] The same story is found in Gesta Danorum, though there Einarr is aiming at Svein, rather than Eirik.[45] King Olaf's death[edit] In the final stage of the battle, Eirik and his men board the Long Serpent.
Einar tok bogen og drog han strakst fram yvi odden paa pili og sagde:"For veik, for veik er kongens boge," og kasta bogen attende og tok skjolden sin og sverde og slost med.[45] Den samme beretning findes i Gesta Danorum, her sigter Einarr dog mod Konge Svend i stedet for Erik Jarl.[46] Kong Olafs død[redigér redigér wikikode] Den sidste fase af slaget, da Erik sammen med sine mænd border Ormen hin lange.

Hvordan man bruger "danorum" i en Engelsk sætning

The somewhat later Danish chronicle Gesta Danorum tells that when the Danish king Rorik Slyngebond had died Wiglek succeeded him.

Historia de gentibus septentrionalibus (Olaus Magnus, 1555) and the first edition of the13th century Gesta Danorum (Saxo Grammaticus), in 1514.

Second, the Gesta Danorum character, Amlethus—on whom Hamlet is partially based—is held to be related to a figure called Amlođi.

Germania is unrivalled universally, Historia ecclesiastica gentis Anglorum is unrivalled among Englishmen, and Gesta Danorum is unrivalled (I suppose) among Danes.

Surviving documents as diverse as Ibn Fadlan's Travel-Report: As It Concerns the Scandinavian Rüs (Stephen Flowers, 1998) and Gesta Danorum (H.

The first nine books of the Gesta Danorum comprise traditions of kings and heroes of the half-mythical time up to about 950.

This is very exciting news, not only because of the book Gesta Danorum itself, but because of the comments written within it.

Hvordan man bruger "danorum" i en Dansk sætning

Her forteller han historien om den danske prins Amled (Gesta Danorum, 3.4–25).

Det eneste bevarede skrift af ham, forfattet 1632, men aldrig trykt, har til titel De jure Danorum liber og er et forsøg på en dansk retshistorie.

Hans hovedverk er Gesta Danorum («Danenes bedrifter», eller «Danmarkshistorien»).

Varsom skal man også være overfor den største danske kilde: Saxos Danmarkshistorie, Gesta Danorum, skrevet på latin i årene omkring 1200.

VI, 132, Vitæ Sanctorum Danorum, cd.

Eller som bogen hed: Gesta Danorum (Danernes Bedrifter).

Gesta Danorum af Saxo, Knytlingesaga og Heimskringla, alle tre nedskrevet i 1200-tallet.

Saxo: Gesta Danorum (Bog 12.7.1-3 på latin); Fr.

Det gælder for eksempel Saxos danmarkshistorie Gesta Danorum (ca. 1200).

NOK: 180,00 Boknr: 7064194 ROSTGAARD, FREDERIK: Deliciæ quorundam poëtarum Danorum collectæ in II tomos divisæ.