Hvad er oversættelsen af " DAY IS DONE " på dansk?

• dagen er omme
• den dag er gjort
• dagen er slut

Eksempler på brug af Day is done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The day is done.
Dagen er slut.

No, you don't, because my day is done.
Nej, for min dag er slut nu.

My day is done.
Min dag er omme.

Chasing the sun, till the day is done.
Jagter solen, indtil den dag, er gjort.

Their day is done!
Deres tid er omme!

A man and woman like to shake it when the day is done♪.
Mænd og kvinder kan lide at danse når dagen er ovre.

Sabini's day is done.
Sabinis tid er forbi.

And when I don't get what I want my day is done.
Og når jeg ikke får det, jeg vil have, er hele dagen ødelagt.

Your day is done, old boy.
Din tid er ovre, gamle jas.

Chasing the sun, till the day is done, page 6.
Jagter solen, indtil den dag, er gjort, side 6.

When the day is done When the sun goes down.
Når dagen er slut Når solen går ned.

I prefer to keep an empty stomach until the hard part of the day is done.
Jeg foretrækker tom mave, indtil dagens dont er ovre.

Before the day is done.
Før dagen er omme.

No, thank you. I prefer to keep an empty stomach until the hard part of the day is done.
Nej tak. Jeg foretrækker tom mave, indtil dagens dont er ovre.

Before this day is done, you will understand.
Før denne dag er færdig, du vil forstå.

I hope you're enjoying the fun in the sun, but before the day is done we got some hot action.
Jeg håber i har det sjovt i solen, Men inden dagen er omme, har vi noget lækkert action.

Before the day is done, I imagine you will understand.
Før denne dag er ovre, vil du nok forstå mig.

I hope you're enjoying the fun in the sun, but before the day is done we got some hot action.
Jeg håber I har haft lidt sjov i solen. Men inden dagen er omme, har vi lidt lækker underholdning.

And I will feed upon you before this day is done. I have fed upon countless thousands of humans and lantians, even upon my own crew.
Og jeg vil gøre det samme med dig inden dagen er omme. selv blandt mit eget mandskab, Jeg har spist af tusindvis af mennesker og lantianere.

I don't know. Now what you are to the nation, what will become of you once slavery's day is done.
Men hvad De er for nationen, hvad der vil blive af Dem engang slaveriets dage er omme, ved jeg ikke.

Even upon my own crew, and I will feed upon you before this day is done. I have fed upon countless thousands of humans and Lantians.
Og jeg vil gøre det samme med dig inden dagen er omme. selv blandt mit eget mandskab, Jeg har spist af tusindvis af mennesker og lantianere.

With the new Snail Strip from Elephant, all that is needed is a simple installation process, which anyone can perform, and you can say goodbye to your pest control problems before the day is done.
Ved en ganske enkel installation hvor alle kan klare opgaven, kan man komme af med sit skadedyrsproblem før dagen endnu er omme, med det nye Sneglebånd fra Kohsel.

And I will feed upon you before this day is done. and lantians, even upon my own crew, I have fed upon countless thousands of humans.
Og jeg vil gøre det samme med dig inden dagen er omme. selv blandt mit eget mandskab, Jeg har spist af tusindvis af mennesker og lantianere.

When his days are done, who else would carry father's banner but me?
Når hans dage er omme, hvem skulle så ellers bære faders fane?

Those days are done for us now, Carson.
De dage er forbi for os nu, Carson.

I thought those days were done.
Jeg troede de dage var forbi.

When our days are done, morals are all that stand between reverence and infamy.
Når vores tid er omme, er moralen det eneste, der adskiller ærefrygt fra vanære.

But those dancing days are done.
Men de dansende dage er ovre.

Before this day's done, I want you to let him know who you are..
Inden dagen er omme, skal I sørge for, at han ved, hvem I er..

Stay connected even after the day's done- Galaxy Note9's features are for both work and play.
Hold forbindelsen selv efter dagen er slut- Galaxy Note9 er både til arbejde og sjov.

Hvordan man bruger "day is done" i en Engelsk sætning

Soon enough, the day is done and we haven’t accomplished anything.

Changing the time of day is done using a server command.

Good luck, good shooting & when the day is done remember….

Until the day is done I'm headed west I'm having fun.

My first day is done and I’m calling it a success.

It's day is done as a bed and as a couch.

Now the day is done with a sampler of Krogh's Beers!

For now, the day is done and so is the week.

Thanks for showing me how Record Store Day is done girl!

Nothing more beautiful says the day is done like a sunset.

Hvordan man bruger "dagen er omme, dagen er slut" i en Dansk sætning

Og bestiller du tidligt nok på dagen, så bliver produktet afsendt inden dagen er omme.

Køber du tidligt nok på en hverdag, bliver varen afsendt inden dagen er omme.

I dag bruger jeg to par på en dag, og når dagen er slut, bliver de smidt ud.

At der måske kommer vredesudbrud og nedsmeltninger fordi dagens ressourcer bruges op længe før dagen er slut.

Og bestiller du tidligt på en hverdag, så bliver produktet afsendt inden dagen er omme.

Køber du tidligt nok på dagen, så bliver varen afsendt inden dagen er omme.

Og køber du tidligt på dagen, så bliver produktet afsendt inden dagen er omme.

De kender hverken arbejdstid eller indkomst før dagen er omme.

Køber du tidligt på dagen, bliver pakken afsendt inden dagen er omme.

Kan blive et rigtig hyggeligt putteritual når dagen er slut og man skal finde ro og hvile i sin seng.