Hvad er oversættelsen af " TID ER OMME " på engelsk?

• time is up

Eksempler på brug af Tid er omme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din tid er omme.
Your time is up!

Menneskehedens tid er omme.
Humanity's time is at an end.

Min tid er omme.
My time is done.

Fjern enhver tvivl om, at min tid er omme.
Remove any doubt… That my day has passed.

Min tid er omme.
My time is over.

Han undgår vores sensorer, mens hans tid er omme.
He continues to elude our sensors, but his time is running out.

Deres tid er omme!
Their day is done!

Beklager. Paige skabte mig til at blive, til min tid er omme.
Sorry. Paige didn't conjure me to go away until it's time.

Men Deres tid er omme.
But your time's up.

Din tid er omme, Winters.
Your time's run out, Winters.

Breslin! Deres tid er omme!
Your time is up. Breslin?

Deres tid er omme! Breslin!
Your time is up. Breslin?

Beklager. Paige skabte mig til at blive, til min tid er omme.
Paige didn't conjure me to go away until it's time. Sorry.

Shahens tid er omme.
The Shah's time is over.

Mit liv holdt hende i ave, men min tid er omme.
My life has all but held her back, but my time has come.

Hvis hendes tid er omme, må hun videre.
If her time's up, her time's up.

For Barca og alle andre du har forrådt, din tid er omme.
For Barca and all the others that you have betrayed, your time is done.

Jediernes tid er omme.
The time of the Jedi is over.

Min tid er omme, og din er kommet.
My time has ended. Yours has come.

Grunden til, jeg holder op, er, at jeg har fundet ud af, at min tid er omme, og det er jeres mors tur. uden pres fra nogen.
The reason… that my time is up, and it's time for your mother to get hers. that I'm retiring is because I figured out on my own, without any pressure from anybody else.

Før min tid er omme, vil jeg se ned på dit lig og smile.
Before my time is done, I will look down on your corpse and smile.

Jordens rensning er ikke i nærheden af at være færdig og det gamle klamre sig fast og indser ikke, at dets tid er omme og det må gøre plads for fødslen af det, der skal erstatte det.
The cleansing of the Earth is nowhere near completion, and the old clings on not realising that its time is up and it must make way for the birthing of that which is to replace it.

Når vores tid er omme, er moralen det eneste, der adskiller ærefrygt fra vanære.
When our days are done, morals are all that stand between reverence and infamy.

Ved aldrig hvornår din tid er omme. Eksplosioner alle steder.
Explosions everywhere. Never know when your number's up.

Nej. Tiden er omme.
Time's up. No.

Bolats tid var omme.
Bolat time was to die.

Og vi vidste bare at Sid ville se hans stakkels, kære Bedste… Før hendes tid var omme.
And we just knew Sid would want to see his poor, dear Granny… before her time is up.

Hans tid var omme.
It was the end of his time.

Hvordan man bruger "tid er omme" i en Dansk sætning

Fugle pusler rundt i hækken, nu vi mærker vårens komme vinterens barske tid er omme.??

Hvis det er tilfældet, (og det er det!), får man i samme ombæring lyst til at mene, at heller ikke oraklernes tid er omme.

Og skræntskoven lige nord for Storeknøs er et meget flotstykke naturskov, hvor de store bøgetræer får lov til at falde om kuld, når deres tid er omme.

Men når denne tid er omme, da er det nok.

ErstatningsvarerI situationer, hvor du kan til enhver tid er omme Shariaråd nedlægger sig selv med udtalelser om muslimer, babyer, brandfolk og militæret.

Alle andre kosttilskud er enten virkningsløse eller skadelige," sluttede Gluud. (1) ”Min tid er omme,” vrælede jeg.

Sefanias 3:18 den Tid er omme, da du bærer paa Skam over ham.

Desuden får I en udførlig opfølgning adskillige gange om måneden før den første tid er omme.

Så længe, man arbejder og knokler og pukler, så er der en grøn eng, vi alle skal sidde på, når denne tid er omme.

Men den tid er omme, hvor den teknologiske udfordring begrænsede sig til, om man havde en VHS eller Betamax-videomaskine stående under fjernsynet.

Hvordan man bruger "time is up" i en Engelsk sætning

It seems that time is up for you today.

Well, I see our time is up for today.

Current production time is up to: 20-25 working days.

After this the cooking time is up to you.

Avagene Moore: Our time is up for today.

The standard reimbursement time is up to ten years.

How you make this time is up to you.

Once infusion time is up , strain the milk.

However, talk time is up to nine hours and standby time is up to 320 hours.

Hardy's time is up (please see Von Dutch).