Eksempler på brug af Deadly serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm deadly serious.
Jeg er gravalvorlig.The terrorist threat is deadly serious.
Truslen fra terrorismen er dødsensalvorlig.It's deadly serious for me.
Det er dødsens alvorligt for mig.What we do is deadly serious!
Vores arbejde er dødsens alvor.I am deadly serious, Conway, and you know that I am.
Jeg er dødsens alvorlig, Conway, det ved du, jeg er.Something deadly serious.
Noget dødsalvorligt.Det sted død-alvorligt.- Jeg er dødsens alvorlig.Oh, I am deadly serious.
Jeg er dødelig alvorlig.No, I'm not joking at all, I'm deadly serious.
Jeg spøger ikke, jeg er gravalvorlig.But we're deadly serious about you, Sabrina. Salem is not affected because he's not family.
Men vi er dødeligt alvorlige over dig, Sabrina. Salem er ikke berørt, fordi han ikke er familie.This one is deadly serious.
Listen very carefully,because what I'm telling you is deadly serious.
Hør nøje efter, for det,jeg fortæller dig, er meget alvorligt.This was deadly serious.
Det var dødsens alvorligt.I'm going to be the CEO,and I am deadly serious.
Det skal jeg være.Og jeg er dødseriøs.You would think it's deadly serious, but it's just a game.
Man skulle tro, det var dødeligt alvor, men det er kun en leg.You thought it was boring. Stupid and deadly serious?
Troede du, at det ville være trist og gravalvorligt?They were deadly serious.
De var ikke sjove, de var dødsensalvorlige.But they weren't comic,they weren't funny, they were deadly serious.
De var ikke sjove,de var dødsensalvorlige. Men de var ikke komiske.It will be deadly serious.
Det vil være død seriøst.If it was not deadly serious, a recent revelation of occult background for the war in Iraq is hilarious.
Hvis det ikke var så dødsens alvorligt, ville en afsløring, for nylig, om baggrunden for Irak-krigen være hylende morsom.It will be deadly serious.
Det bliver dødsensalvorligt.And what made it deadly serious was 45 million Italians, and 80 million Germans all hopped up with the same idea. that there were 70 million Japanese.
Og det, som gjorde det dødsensalvorligt, var, at 70 millioner japanere, femogfyrre millioner italienere og 80 millioner tyskere alle var opildnet af den samme tanke.Jeff, I'm warning you, they're deadly serious about security.
Jeff, jeg advarer dig, de er dødelige alvorligt med sikkerhed.Let us, for a moment, be deadly serious and ask the critics, how they will specifically address the following civil war promotional problems.
Lad os da et øjeblik være dødsens alvorlige og spørge kritikerne, hvordan de helt konkret vil løse følgende borgerkrigsfremmende problemer.But you won't see me, because next time,I will be deadly serious next time.
Men du vil ikke se mig, fordinæste gang, vil jeg være dødsens alvorligt.According to a number of news reports,this is a deadly serious vulnerability that can affect more than 500 million computers worldwide.
Ifølge en række nyhedsindslag,dette er en dødbringende alvorlige sårbarhed, der kan påvirke mere end 500 millioner computere på verdensplan.The former is an interesting, if somewhat tongue-in-cheek ally,while the other is deadly serious in stopping Orlov.
Den førstnævnte er en interessant, hvis noget tung-i-kind-allieret,mens den anden er dødelig alvorlig for at stoppe Orlov.Money, money, money isn't funny- it's deadly serious- and you can start winning all these lovely prizes and bonuses from your very first spin.
Penge, penge, penge er ikke sjovt- det er dødalvorligt- og du kan begynde at vinde alle disse dejlige præmier og bonusser fra dit allerførste spin.This bug is relevant to machines that run on MAC, Linux and Windows operating systems. According to a number of news reports,this is a deadly serious vulnerability that can affect more than 500 million computers worldwide.
Denne fejl er relevant for computere, der kører på MAC, Linux og Windows-operativsystemer. Ifølge en række nyhedsindslag,dette er en dødbringende alvorlige sårbarhed, der kan påvirke mere end 500 millioner computere på verdensplan.They are deadly serious allegations from a moral and political point of view and include xenophobia, anti-Semitism, homophobia and a lack of tolerance in Poland.
Det er meget alvorlige beskyldninger set fra et moralsk og politisk synspunkt og omfatter fremmedhad, antisemitisme, homofobio og manglende tolerance i Polen.
