Hvad er oversættelsen af " DECISION ADDRESSED " på dansk?

• beslutning rettet

Eksempler på brug af Decision addressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission therefore took a decision addressed to the Netherlands on 15 December 1981 with a view to eliminating this incompatibility by bringing the horticultural tariff in line with the industrial tariff.
Kommissionen har derfor den 15. december 1981 vedtaget en beslutning, rettet til Nederlandene, for at fjerne denne uforenelighed ved at tilnærme gartneritariffen til industritariffen.

When the information requested is not supplied within the time limit fixed by the Commission, or is supplied in incomplete form, the Commission shall by decision addressed to the Member State concerned require the information to be applied.
Hvis de oenskede oplysninger ikke forelaegges inden for den tidsfrist, der er fastsat af Kommissionen, eller hvis de er ufuldstaendige, fremsaetter Kommissionen ved beslutning rettet til den beroerte medlemsstat krav om, at oplysningerne skal forelaegges.

A draft decision addressed to the Member States to withdraw the authorizations of plant protection products containing the active substance, pursuant to the fourth subparagraph of Article 8(2) of the Directive, whereby that active substance is not included in Annex I to the Directive;
Et udkast til beslutning rettet til medlemsstaterne om at trække godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det aktive stof, tilbage i henhold til direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, hvorved det aktive stof ikke optages i direktivets bilag I.

The Board shall determine and raise, in accordance with the delegated acts referred to in paragraph 5 of this Article, the contributions due by each entity referred to in Article 2 in a decision addressed to the entity concerned.
Afviklingsinstansen fastsætter og hæver i overensstemmelse med de delegerede retsakter, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 5, de bidrag, som hver enhed som omhandlet i artikel 2 skal betale, i en afgørelse, som rettes til den berørte enhed.

A regulation or a directive addressed to all Member States or a decision addressed to all Member States cannot enter into force(nor, therefore, be published nor the Member States be notified of it) unless the text exists in the 11 official languages(Article 4 of Regulation No 1);
En forordning, et direktiv rettet til samtlige medlemsstater eller en beslutning rettet til samtlige medlemsstater kan først træde i kraft(og således offentliggøres eller meddeles medlemsstaterne), når teksten foreligger på de 11 officielle sprog artikel 4 i forordning nr. 1.

Furthermore, following a proposal along these lines, the circle seems amenable to a change merely of wording, not changing the scope of the fourth paragraph of Article 230, consisting in deleting the words"although in the form of a regulation or a decision addressed to another person.
Endvidere synes diskussionskredsen på baggrund af et forslag herom at være åben over for en rent redaktionel ændring, som ikke vil ændre noget ved rækkevidden af artikel 230, stk. 4, og som består i at udelade ordene"skønt de er udfærdiget i form af en forordning eller en beslutning rettet til en anden person.

The Commission's decision addressed to the Member State concerned made explicit reference to the recipient of the individual aid in question and that State had communicated the decision to the recipient, stating that it could bring an action for annulment against it.
Kommissionens beslutning rettet til den pågældende medlemsstat henviste udtrykkeligt til modtageren af den omhandlede individuelle støtte, og denne stat havde viderekommunikeret beslutningen til modtageren med oplysning om, at den pågældende kunne anlægge et annullationssøgsmål mod beslutningen..

It is therefore necessary to provide for an adequate mechanism allowing, as a last resort, for the adoption of measures applicable throughout the Community, in the form of a decision addressed to the Member States, to cope with situations created by products presenting a serious risk.
Det er derfor nødvendigt at indføre en mekanisme, der som en sidste udvej gør det muligt i form af en beslutning rettet til medlemsstaterne at vedtage foranstaltninger, som finder anvendelse i hele Fællesskabet, for at imødegå situationer, der er opstået som følge af produkter, som frembyder en alvorlig risiko.

A draft decision addressed to the Member States to suspend plant protection products containing the active substance from the market, with the option of reconsidering the inclusion of the active substance in Annex I to the Directive after submission of the results of additional trials or of additional information; or.
Et udkast til beslutning rettet til medlemsstaterne om foreløbigt at fjerne plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det aktive stof, fra markedet med mulighed for fornyet overvejelse af, om det aktive stof skal optages i bilag I, når resultaterne af supplerende forsøg eller supplerende oplysninger er forelagt, eller.

Under the second paragraph of Article 173, any natural or legal person may institute proceedings'against a decision addressed to that person or against a decision which, although in the form of a regulation or a decision addressed to another person, is of direct and individual concern to the former.
Med artikel 173, stk. 2's ord kan en privat rejse annullationssøgsmål vedrørende»beslutninger, der retter sig til ham, samt over beslutninger, som skønt de er udfærdiget i form af en forordning eller en beslutning rettet til en anden person, dog berører ham umiddelbart og individuelt«.

A decision addressed to the Member States withdrawing the authorisations of plant protection products containing the active substance, pursuant to the fourth subparagraph of Article 8(2) of the Directive, whereby that active substance is not included in Annex I to the Directive, mentioning the reasons for the non-inclusion.
En beslutning rettet til medlemsstaterne, hvorefter de skal tilbagekalde godkendelserne af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det aktive stof, jf. direktivets artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, fordi det pågældende aktive stof ikke er optaget i direktivets bilag I, med angivelse af årsagerne til, at det ikke er optaget.

Whereas in previous cases the Court had required that the abandonment of the transaction be directly attributable to the contested decision, in the present case it considers it sufficient that the Commission adopted a decision addressed to MCI which is the only existing legal obstacle to carrying out the transaction should the parties wish to merge under the same conditions.
Beretning om Konkurrencepolitikken 2004- Bind 1 at Kommissionen havde vedtaget en beslutning rettet til MCI, som var den eneste eksisterende juridiske hindring for at gennemføre transaktionen, hvis parterne skulle ønske at fusionere under samme omstændigheder.

A draft decision addressed to the Member States to withdraw the authorisations of plant-protection products containing the active substance, pursuant to the fourth subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC, whereby that active substance is not included in Annex I to Directive 91/414/EEC, mentioning the reasons for the non-inclusion.
Et udkast til beslutning rettet til medlemsstaterne, hvorefter de skal trække godkendelserne af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det aktive stof tilbage, jf. artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, i direktiv 91/414/EØF, fordi det pågældende aktive stof ikke er optaget i direktivets bilag I, med angivelse af årsagerne til, at det ikke er optaget.

The Commission says we should go even further; well, let me go even further and repeat what the European Parliament already called for in a decision addressed to the Council of Europe last September:' no' to cloning, but'no' to experiments on human embryos too, because that is where cloning begins!
Kommissionen har sagt, at man måtte gå videre. Vel, jeg tillader mig at gå endnu videre, idet jeg her vil gentage ting, som Europa-Parlamentet allerede for nylig har krævet i en beslutning rettet til Europarådet i september sidste år, nemlig»nej« til kloning, men også til eksperimenter med mennesker på fosterstadiet, idet det er dér kloningen begynder!

Annulment of the decision addressed to VneshEconomBank in the context of a medium-term loan to the Soviet Union and its constituent Republics intended to finance the purchase of agricultural products·■ Council Decision 91/658/EEC and Commission Regulation(EEC) No 1897/92- Refusal to approve an increase in price- Non-contractual responsibility of the Community.
Annullation af beslutning, rettet til VneshEconomBank, i forbindelse med et mellemfristet lån til Sovjetunionen og dens republikker til indkøb af landbrugsprodukter- Rådets beslutning 91/658/EØF og Kommissionens forordning(EØF) nr. 1897/92- afvisning af at godkende prisforhøjelser -Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold.

In the case of adverse developments which may seriously jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Community, the Commission, upon its own initiative or following a request by the Authority, the Council, or the ESRB, may adopt a decision addressed to the Authority, determining the existence of an emergency situation for the purposes of this regulation.
I tilfælde af ugunstige udviklinger, der kan bringe de finansielle markeders ordnede virkemåde og integritet eller stabiliteten af hele eller en del af det finansielle system i Fællesskabet i alvorlig fare, kan Kommissionen på eget initiativ eller efter anmodning fra myndigheden, Rådet eller ESRB vedtage en beslutning rettet til myndigheden, hvorved den fastslår, at der foreligger en krisesituation i denne forordnings forstand.

Where the Commission adopts such a decision and proceeds, in accordance with its duty of sound administration, to inform the complainants of its decision, it is the decision addressed to the Member State which must form the subjectmatter of any action for annulment which the complainant may bring, and not the letter to that complainant informing him of the decision Commission v Sytraval and Brink's France, cited above, paragraph 45.
Når Kommissionen træffer sådanne beslutninger og i overensstemmelse med sin pligt til at udvise god forvaltningsskik giver klagerne meddelelse herom, er det den til den pågældende medlemsstat rettede beslutning, som en klager i givet fald må anfægte under et annullationssøgsmål, og ikke den skrivelse, hvorved klageren får meddelelse om beslutningen jf. dommen i sagen Kommissionen mod Sy tra val og Brink's France, præmis 45.

Decisions addressed to Member States and Directives iv.
Beslutninger, der er rettet til medlemsstaterne, og direktiver 4.

Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters.
Interne afgørelser Interne afgørelser vedrører interne, organisatoriske og administrative spørgsmål.

Firms may challenge decisions which are addressed to them, or decisions addressed to other firms by which they are"directly and individually concerned" Article 173 EC.
Virksomhederne kan klage over beslutninger, der er rettet til dem, og over beslutninger rettet til en anden person, der"berører[dem] umiddelbart og individuelt" EFtraktatens artikel 173.

Take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11;
Artikel 10 og 11 at træffe individuelle beslutninger rettet til deltagere på det finansielle marked i specifikke tilfælde, jf. artikel 9.

Take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11;
Artikel 10 og 11 at træffe individuelle beslutninger rettet til finansieringsinstitutter i specifikke tilfælde, jf.

That decision addresses several important issues taken up in some of Parliament's amendments.
I afgørelsen tages en række vigtige spørgsmål op, som ligeledes behandles i nogle af Parlamentets ændringsforslag.

To overcome exceptional situations of persistent inaction by the competent authority concerned, the Authority should be empowered, as a last resort, to adopt decisions addressed to individual financial institutions.
I ekstraordinære tilfælde, hvor den kompetente myndighed vedholdende undlader at gennemføre tiltag, bør myndigheden have beføjelser til som sidste udvej at vedtage beslutninger, der rettes til individuelle finansieringsinstitutter.

The Board should be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with its decisions addressed to them.
Afviklingsinstansen bør være berettiget til at pålægge virksomheder bøder eller tvangsbøder i tilfælde af manglende efterlevelse af afgørelser, som er henvendt til dem.

From a logical point of view, neither the ECB nor the national central banks can be bound by decisions addressed to France.
Logisk betragtet kan hverken ECB eller de nationale centralbanker være bundet af beslutninger rettet til Frankrig.

Third, in case of non-compliance by a supervisory authority with the previous decision, the Authority may also decide to adopt decisions addressed to financial institutions specifying their obligations in respect of Community law which is directly applicable to financial institutions.
For det tredje, hvis en tilsynsmyndighed ikke efterkommer den førnævnte beslutning, kan myndigheden også vælge at vedtage beslutninger rettet til finansieringsinstitutter, hvori det præciseres, hvilke forpligtelser de har i henhold til fællesskabslovgivning, der finder direkte anvendelse på finansieringsinstitutter.

In Article 9 of the three draft Decision the inclusion of Monaco, San Marino and the Vatican should be deleted, since decisions addressed to France and Italy cannot impose obligations on the three other states.
I artikel 9 i de tre udkast til beslutning bør Monaco, San Marino og Vatikanstaten ikke nævnes, idet beslutninger rettet til Frankrig og Italien ikke kan forpligte de øvrige tre stater.

A substantial proportion of commentators and governments to Member States, held that the absence of any reference to direct applicability in the and directives descriptions of directives and decisions in Article 189, by contrast with that of regulations, implied that decisions addressed to Member States and directives did not have direct effect.
Mange regeringer og juridiske forfattere mener, at der af artikel 189, stk. 2, om forordninger modsætningsvis må udledes, at de beslutninger, der er rettet til medlemsstaterne, og direktiverne ikke har direkte virkning.

In accordance with the procedure laid down in Article 28(3) of the Directive, Decisions addressed to Member States shall be adopted stating that the following active substances shall not be included in Annex I, Annex IA or Annex IB to the Directive under the review programme and that these active substances, solely or in biocidal products, shall no longer be placed on the market for biocidal purposes.
Der vedtages efter proceduren i direktivets artikel 28, stk. 3, beslutninger rettet til medlemsstaterne, i henhold til hvilke følgende aktive stoffer ikke vil blive optaget i direktivets bilag I, IA eller IB i forbindelse med undersøgelsesprogrammet og ikke længere må markedsføres til biocidformål, som sådan eller indeholdt i biocidholdige produkter.

Hvordan man bruger "decision addressed" i en Engelsk sætning

Another 2013 decision addressed the phenomenon of “anti-arbitration injunctions,” i.e., judicial orders restraining a pending arbitration.

In this particular case, the decision addressed to Juwel imposed a fine on Juwel, while the decision addressed to Rekers granted Rekers a 100% fine reduction.

A recent Massachusetts Supreme Court decision addressed the extent of insurance coverage for a dog bite claim.

Dealer portal is a decision addressed to those organizations which are interested in the effective distribution network.

Like the recent ruling in Virginia, yesterday’s decision addressed the legality of the mandate to buy insurance.

The Ferency decision addressed the due process rights of defendants in speeding cases involving speed measurement devices.

This decision addressed the issue of when serial fraudsters may be released on bail by Canadian Courts.

The decision addressed the threshold requirement for certification, namely whether the claim disclosed reasonable causes of action.

The principal part of the court’s decision addressed the plaintiffs’ FHA claims against the Garden City defendants.

In this case a group of clementine importers complained regarding a decision addressed to the German government.

Hvordan man bruger "beslutning rettet" i en Dansk sætning

Der er som følge af denne beslutning rettet i afsnittene 5.2, og 10.5 Operationsart (afs ) er udgået af kravene til indberetningen.

Savelbergh har haft mulighed for at anlægge sag for de almindelige domstole til prøvelse af en beslutning rettet mod dem selv og vedtaget af advokatsamfundets organer.

Skolebestyrelsen har efter den beslutning rettet henvendelse til børne- og kulturudvalget i Brønderslev Kommune og anmodet om et møde med udvalget.

Til støtte for synspunktet har Kommissionen anført, at da der er tale om en beslutning rettet til en medlemsstat, kan et annullationssøgsmål, rejst af en juridisk person, som f.

Sådanne foranstaltninger bør vedtages særskilt ved en beslutning rettet til medlemsstaterne.

Nærhedsprincippet Der er tale om en konkret beslutning rettet til en virksomhed på grundlag af en allerede vedtaget retsakt.

Kommissionen vedtager en beslutning rettet til ansøgeren om at meddele godkendelse eller at afvise godkendelse af genvindingsprocessen.

Holdings er denne beslutning rettet til såvel Britannia Alloys som Trident Alloys.

Handlingerne var konsekvensen af en etisk beslutning rettet mod en anden, nemlig kunstneren.

Hamas’ seneste beslutning rettet mod journalister vil utvivlsomt gøre det sværere for journalister at arbejde i Gazastriben.